What is the translation of " CORRODE " in Czech?

• korodovat
• způsobit korozi
• způsobují korozi

Examples of using Corrode in English and their translations into Czech

It may corrode her health.
Mohly by jí narušit zdraví.

Why did all that metal corrode?
Proč zkorodovaly ty kovové předměty?

It can corrode in damp conditions.
Ty by mohly korodovat, kdyby byly ve vlhkém prostředí.

Over time, fingerprints can corrode the lens surface.
Otisky prstů mohou po určité době narušit povrch čoček.

But otherwise… just cool it down a bit. Neither nitric acid nor aqua regia corrode it.
Ani kyselina dusičná, ani lučavka korodovat to… Jen ochlazení trochu. Ale jinak.

Liquids can corrode or stain a satin finish.
Kapaliny mohou saténové povrchy napadat nebo způsobovat skvrny.

The small particles in sulfuric acid mist corrode metal.
Ty částice kyseliny sírové vytvářejí mlhu, která rozežírá kov.

The battery can corrode or discharge itself over long periods.
Baterie může při delším skladování korodovat nebo se sama vybít.

Gases from the battery make the charger corrode and damage it.
Plyny unikající z akumulátoru mohou zkorodovat nabíječku a poškodit ji.

When the protein found in animal foods is cooked, that corrode our cardiovascular system. highly inflammatory compounds are formed preserved, or even just digested by our gut bacteria.
Když je bílkovina z živočišné potravy uvařena, zakonzervována kardiovaskulární systém. nebo i jen strávena střevními bakteriemi, vytvoří se vysoce zánětlivé sloučeniny, které poškozují.

When storing for extended periods, the batteries can corrode and selfdischarge.
Baterie mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít.

Ferrous and non-ferrous metals and alloys corrode rapidly in the presence of water vapour and the rate of corrosion is further accelerated by natural or industrial pollutants in the air.
Železné a neželezné kovy a slitiny v přítomnosti vodních par rychle korodují a rychlost koroze se dále zvyšuje, pokud jsou ve vzduchu přítomny přírodní nebo průmyslové znečišťující látky.

Incorrect use of batteries may cause them to leak, corrode or explode.
Nesprávné používání baterií může způsobit jejich vytečení, korozi nebo roztržení.

From constant contact with water, the wheels would eventually corrode and the dirt particles created would negatively affect the production environment.
Při stálém kontaktu s vodou by kola časem zkorodovala a vzniklé částice nečistot by negativně ovlivnily výrobní prostředí.

When storing for longer periods, the batteries/rechargeable batteries can corrode and self-discharge.
Baterie a akumulátory mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít.

Refrigerating pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded..
Potrubí rozvodu chladiva nebo součásti se instalují do míst, kde není pravděpodobné vystavení jakýmkoliv látkám, které by mohly způsobit korozi součástí obsahujících chladivo, pokud tyto součásti nejsou vyrobeny z materiálu odolného vůči korozi nebo nejsou vhodně chráněny proti takové korozi..

Do not use utensils or cleaning products likely to scratch or corrode the appliance.
Nepoužívejte náčiní nebo čistící prostředky, které by mohly přístroj poškrábat nebo poleptat.

Adjoining metal fillings could corrode and pick up AM radio signals.
A zachytit AM radiové signály. Sousedící kovové výplně mohli zkorodovat.

I have been working on this new technique I studied over in England where sweat can sometimes corrode the brass casing.
Teď pracuji na nové technice, kterou jsem studoval v Anglii. Pot může někdy mosaznou nábojnici narušit.

Air mass may not contain chemicals that corrode or degrade zinc, aluminum and plastics.
Vzdušina nesmí obsahovat chemické látky, které způsobují korozi nebo rozkládají zinek, hliník a plasty.

As furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many different types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some substances contain ingredients which may corrode the rubber feet and soften them.
Jelikož je povrch nábytku vyroben z různých materiálů a ošetřován nejrůznějšími prostředky, nelze zcela vyloučit, že některé z těchto látek obsahují složky, které by mohly gumové nožky poškodit či narušit jejich strukturu.

Copper piping and soldered joints may corrode, causing refrigerant to leak.
Měděné potrubí a svařované spoje by mohly korodovat a způsobit tak únik chladiva.

As furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated with many diff erent types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some substances contain ingredients which may corrode the rubber rests and soften them.
Jelikož jsou povrchy nábytku vyrobeny z různých materiálů a jsou ošetřovány různými ošetřujícími přípravky, nelze vyloučit případy, kdy některé z těchto hmot obsahují složky, které mohou narušit či změkčit gumové podložky.

Those precious moments are shaded by the bad and horrible ones, those that corrode the already complicated yest stull substantial relationship.
Tyhle vzácné momenty však zastiňují ty horší a děsivé, které tak postupně ničí už tak složitý, ale stále podstatný vztah.

The ammonia in the sewage might enter the indoor unit through the drain pipes and corrode the heat exchanger.
Čpavek z odpadního potrubí může vniknout do vnitřní jednotky přes odtokové potrubí a způsobit korozi tepelného výměníku.

The ammonia in the sewage may go through the drain piping and corrode the heat exchanger of the indoor unit.
Čpavek v kanalizaci by mohl vniknout odpadním potrubím dovnitř vnitřní jednotky a způsobit korozi tepelného výměníku vnitřní jednotky.

This is a thrilling and multi-layered drama about how racism can corrode society from within.
Strhující a mnohovrstevnaté drama o tom, jak rasismus může rozložit společnost zevnitř.

Abrasive cleaning agents may scratch plastic parts and corrode electronic circuits.
Abrazivní čisticí prostředky mohou poškrábat plastové části a zkorodovat elektronické obvody.

The ammonia in the sewage might enter the indoor unit through the drain pipes and corrode the heat exchanger.
Čpavek v odpadním potrubí(v kanalizaci) by mohl vniknout odpadním potrubím dovnitř vnitřní jednotky a způsobit korozi tepelného výměníku.

Operating Conditions, Position VLH chambers and steam humidifi ers are designed for indoor installation, for humidifi cation of air free of any chemicals that corrode or degrade zinc or solid contaminants dust, etc.
Provozní podmínky, poloha Komory VLH a parní zvlhčovače jsou určeny pro instalaci do vnitřního prostředí, pro zvlhčování vzduchu jenž nesmí obsahovat chemické látky, které způsobují korozi nebo rozkládají zinek ani pevné nečistoty prach apod.