What is the translation of " PROFANE " in Ukrainian?

• світська
• профанному
• мирське
• нечестиві
• профанацією
• світській
• профанним
• профанного
• оскверняють

Examples of using Profane in English and their translations into Ukrainian

Sacred and profane.
Священне і мирське.

Profane and commercial contexts.
Profane і комерційні контексти.

He was rough, dirty, and profane.
Він був грубим, брудним і нечестивим.

They profane it because they know it is sacred.
Вони пишаються ними, вони знають, що це за свята.

It belongs to the profane world.
Вона належить до розвинутих країн світу.

Sacred and Profane(8 medieval lyrics) for SSATB(1974-5).
Священне і мирське»(8 середньовічні пісень) для мішаного хору(1974-5).

He could be spiritual and profane.
Можна сказати, що він духовний і вольовий.

Use profane terms, even if they are disguised with other characters;
Використовувати нецензурні вислови, навіть якщо вони маскуються іншими символами;

Some of the other terms were too profane for publication.
Решту творів було визнано занадто непристойною для публікації.

The application of a"profane" method to the Bible necessarily led to discussion.
Застосування«світського» методу до Біблії стало, безперечно, предметом дискусій.

You must forgive our Baron, his tongue is not always so profane.
Ви вже вибачте барона, брат Томас, вiн у нас не завжди настiльки богомерзенний.

If anyone was creating brazenly profane content, it was the Americans themselves.
Якщо хтось і створював безсоромно образливий контент, так це самі американці.

There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.
У Біблії я знаходжу більше ознак автентичності, ніж у будь-якій світській історії».

Or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a.
Або нечестиві матеріали, або будь-який інший матеріал, який міг становити або заохочувати.

The German literati reversed this process with the profane French literature.
Німецькі літератори вчинили з нечестивою французькою літературою навпаки.

Durkheim, the distinction between the secular(profane) and the sacred is the cornerstone of religion, produces group solidarity.
Дюркгейма відмінність між мирським(профанним) і священним являє собою наріжний камінь релігії, продуцирует групову солідарність.

I find more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history whatsoever.”.
У Біблії я знаходжу більше ознак автентичності, ніж у будь-якій світській історії».

The fact that profane history does not agree in some respects with these writers should not lead us to regard their records as untrue.
Те, що світська історія де в чому не погоджується з цими письменниками, не повинно давати нам причин вважали їх записи недостовірними.

Sir Isaac Newton:“There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.
Ісаак Ньютон:«Біблія має більше доказів вірогідності, ніж будь-яка світська історія».

The fact that profane history does not agree in some respects with these writers should not lead us to regard their records as untrue.
Те, що світська історія в дечому не погоджується з цими письменниками, не повинно породжувати в нас сумнівів щодо правдивості їх записів.

Sir Isaac Newton:“There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.
Ісак Ньютон:«Біблія вміщує в собі більше ознак достовірності, ніж уся світська історія».

The secular had to do with the“century”- that is, with profane time- and it was contrasted with what related to the eternal, or to sacred time.
Секулярне стосувалося«століття»- себто, профанного часу- і протиставлялося тому, що стосувалося вічності, або сакральному часу1.

Sir Isaac Newton:“There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.
Сер Ісаак Ньютон:"Біблія містить в собі більше ознак достовірності, ніж вся світська історія".

And it's not a big deal that all past governments have been more involved in profane reform- but they have been clear to our European partners.
І не є великою проблемою, що всі минулі уряди більше займались профанацією реформ- зате вони були зрозумілими для наших європейських партнерів.

Photoshop is the most powerful graphics editing program on the operating system and the profane Windows.
Photoshop найпотужніша графічна програма для редагування на операційній системі і непосвячених Windows.

In the New Testament it matters only that Christ died outside: that is, outside the gates, in the profane world.
В Новому Завіті ж важливо лише що Христос помер назовні- поза воротами міста, у профанному світі.

Sir Isaac Newton believed,“There are more sure marks of authenticity in the Bible than in any profane history.”.
Ісаак Ньютон засвідчував:« Біблія несе в собі більше ознак правдивості, ніж уся світська історія».

From the“spiritual” Nuba point of view(by the Nuba Riefenstahl means, of course, males), contact with women is profane;
З«духовної» точки зору нуба(під«нубой ріфенштайль» означає, звичайно, чоловіки), спілкування з жінками є профанним;

And after that, once taken to the bosom of the capitalist regime, she will experience its pitiless laws like other profane peoples.
А після цього, вже опинившись у лоні капіталістичного ладу, вона буде підпорядкована його невблаганним законам, як і інші нечестиві народи.

Certain times, places, persons, institutions, and actions were seen as closely related to the sacred or higher time, and others as out there in profane time.
Певні часи, місця, особи, інституції та дії розглядалися як щільно пов'язані з сакральним чи вищим часом, а інші розташовувалися суто в профанному часі.