What is the translation of " SECULAR " in Ukrainian?

• секулярний
• світські
• мирські
• нерелігійних
• секуляризованому
• мирянських
• світських
• світської
• світська
• секулярного
• секулярної
• секулярних
• мирське
• мирських
• мирського
• нерелігійні

Examples of using Secular in English and their translations into Ukrainian

The National Secular Society.
Національного секулярного суспільства.

For the game to be fair, it must be secular.
Для того, щоби гра була чесною, вона мусить бути секулярною.

The National Secular Society.
Же Національного секулярного суспільства.

The Church cannot live by the standards of secular life.
Церква не може жити за стандартами мирського життя.

But, of course, our secular religion is technology.
Але звісно наша мирська релігія- технології.

The first gauges traditional versus secular values.
Перший набір- це традиційні цінності проти секулярних.

The big bang is a secular speculation about the origin of the universe;
Великий вибух- це секулярне припущення про походження Всесвіту;

For this is conceit in secular power…"[19].
Бо це є самовпевненість у мирській владі…«[19].

The world is becoming simultaneously more religious and more secular.
Тобто світ одночасно стає і більше релігійним, і більш секулярним.

History has preserved its secular name- Michael.
Історія зберегла його мирське ім'я- Михайло.

It remains generally agreed that modern democracies have to be“secular.”.
Загалом визнають, що модерні демократії мають бути«секулярними».

These are doctrines that the modern secular world does not believe in.
Це доктрини, у які сучасний секуляризований світ не вірить.

Today's secular society denies our faith in life after death.
Теперішнє секуляризоване суспільство заперечує віру людини в життя після смерті.

But there are also divisions between religious and secular Jews.
Є також поділ між секулярними та релігійними євреями.

Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.
Мирське життя, особливо політична, змішана з інтригами, обманом, зрадою.

There was also shouting matches between religious and secular Jews.
Є також поділ між секулярними та релігійними євреями.

Christian Language in the Secular City(Ashgate 2002).
Християнська мова в секулярному місті(англ. Christian Language in the Secular City, 2002).

The bishop, similar to a pastor, has a family and a secular job.
Єпископ, щось подібне до пастора, має сім'ю і мирську роботу.

Secular life, especially political, is mixed with intrigue, deceit, betrayal.
Мирське життя, особливо політичне, змішане з інтригами, обманами, зрадами.

Religious authority can enter into competition with secular rulers;
Релігійна влада може конкурувати з секулярними правителями;

First, a purely secular society simply cannot survive in the long run.
По-перше, цілком секулярне суспільство не може вижити у довготривалій перспективі.

And besides, how does one distinguish religious from secular language?
І до того ж, як відрізнити релігійну мову від секулярної?

There really is an ideological, secular aggressiveness that gives cause to worry.
Справді, існує ідеологічна секулярна агресивність, яка дає привід для побоювання.

God-fearing Syria is a far more violent place than the secular Netherlands.
Сирія, що боїться Бога,- місце значно більшого насильства, аніж секулярні Нідерланди.

Little by little they are seduced by secular values and loose their Christian identity.
Мало-помалу вони спокусяться секулярними цінностями та витратять свою християнську ідентичність.

Museumized this way, they were repositioned as regalia for a secular colonial state.
Омузеєні таким чином, вони зберігались як регалії секулярної колоніальної держави.

Even after the demise of the Soviet experiment, Ukraine's intelligentsia has remained mostly secular.
Навіть після капітуляції радянського експерименту українська інтелігенція залишилася переважно секуляризованою.

Transculturation pervaded Latin American life from food to secular music to fashion.
Транскультурність поширювалася по життю Латинської Америки від їжі до мирської музики та моди.

I shall give concrete examples of the difference between Christian and secular morality.
Наведу конкретні приклади розбіжності між християнською і секулярною моральністю.

We invest in the intellectual ministry to prevent the secular context of our future.
Ми інвестуємо в інтелектуальне служіння, щоб попередити секулярний контекст нашого майбутнього.