SECULAR in Turkish Translation

Secular heresy.

Dünyevi sapkınlık.

Both holy and secular.

Hem kutsal hem dindışı olarak.

Wasn't this a secular school? Ridiculous?

Saçma. Bu okul laik değil miydi?

What would be the point of a secular song?

Dünyevi şarkının amacı ne olacak?

Secular, but not hungry. I'm secular.

Laiğim ama aç değilim. Ben laiğim.

Holocaust survivors are secular saints.

Sağ kalanlar, dünyevi azizler.

Despite the secular presence of the Catholic Church.

Katolik kilisesinin cismani varlığına rağmen.

It's a good song, though a bit secular.

İyi bir şarkıdır. Gerçi biraz dünyevi.

Don't you think that secular humanism is yummy?

Dünyevi insancılığın hoş olduğunu düşünmüyor musun?

Is the show more religious in tone or secular?

Gösteri dinsel mi? Yoksa seküler mı?

Secular authority should not be seen fraternizing with spiritual authority.

Dünyevi otorite ile ruhani otorite ile bir arada bulunmamalıdır.

Ridiculous. Wasn't this a secular school?

Saçma. Bu okul laik değil miydi?

Scottish Secular Society Presents Raif Badawi with Annual Aikenhead Award.

My madness is on a smaller, more secular scale.

Benim deliliğim daha ufak boyutta, daha dünyevi.

For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country.

Laikler ve dindarlar nesillerdir ülkemizde farklı hayatlar yaşadı.

I fell under the spell of that horrible secular family.

Bu korkunç dinsiz ailenin de altına düştüm.

Secular morality is the aspect of philosophy that deals with morality outside of religious traditions.

Lâik ahlâk dinsel gelenek ve öğretiler dışında ahlâkla ilgilenen felsefe alanıdır.

After being there a month, he called me by my secular name.

Bir ay kaldıktan sonra, bana dinî olmayan ismimle şöyle dedi.

We pray the same secular power to moderate its judgement short of death and mutilation of the limbs.

Aynı dünyevi güce hükmünü hafifletmesini ve organlarını hemen bozup ölüm anını kısaltması için dua ediyoruz.

Bangladesh, a Muslim-majority country, is officially secular.

Müslümanların çoğunlukta olduğu Bangladeş, resmi olarak laiktir.

Proving that the secular progressive agenda has finally arrived here in the Lima, Ohio, school district.

Yenilikçi dünyevi gündemin sonunda buraya, Lima Ohiodaki okul sınırlarına geldiğini kanıtlamanı istiyoruz.

But then you find yourself unchallenged by divine and secular power.

Sonra kendini rakipsiz bir ilahi ve dünyevi güç içinde buluyorsun.

Secular Web library- Library of both historical and modern writings, a comprehensive online resource for freely available material on atheism.

Seküler Web kütüphanesi- Ateizm hakkında ücretsiz materyal bulunduran kapsamlı çevrim içi bir kaynak, tarihi ve modern yazılar kütüphanesi.

A theater of the absurd being staged for this brotherhood of secular fools.

Gülünç yaşamın bir tiyatrosu, dünyevi aptalların kardeşliği için sahneledi.

Secular Turkey clung to its leaders mantra that to modernise, In the decades that followed Ataturk, it needed to Westernise, and that meant to secularise.

Atatürkten sonraki on yıllarda, seküler Türkiye, önderlerinin düsturuna tutundu, modernleşmek gerekiyordu ve sekülerleşmek gerekiyordu.

They're against smoking and drinking, immodest dress for women, and secular music.

Sigaraya ve içkiye kadınların açık saçık giyinmelerine ve dünyevi müziğe karşılar.

Secular cult opponents belonging to the anti-cult movement usually define a"cult" as a group that tends to manipulate, exploit, and control its members.

Kült karşıtı hareketin seküler kült muhalifleri, genelde“ kült” ü, mensuplarını manipüle eden, sömüren ve kontrol eden bir grup olarak tanımlamaktadır.

In 1925, a new reform was introduced which forced theTurkish people to show their acceptance of the new secular society.

De Türk halkı, onları yeni seküler toplumu kabul ettiklerini… göstermeye zorlayan yeni bir reformla tanıştı.

They will also usually refrain from purely secular forms of recreation, such as competitive sport and watching non-religious programs on television.

Ayrıca tamamen dünyevî türde olan dinlence faaliyetlerinden, örneğin rekabete dayalı sporlardan ve televizyonda dinsel olmayan programları izlemekten de çoğunlukla kaçınırlar.