What is the translation of " SUBVERTING " in Danish?

• at undergrave
• forvirret
• undergrave
• undergravning

Examples of using Subverting in English and their translations into Danish

Otherwise we would be completely subverting the principles of freedom that make up what we are.
I modsat fald ville vi fuldstændig undergrave de frihedsprincipper, der gør os til det, vi er.

Which is removing the tongue. then he moves on to step two, Once he establishes his dominance by subverting that fantasy.
Når han etablerer sin dominans ved at undergrave fantasien, går han videre til trin to, som er at fjerne tungen.

Once he establishes his dominance by subverting that fantasy, which is removing the tongue. then he moves on to step two.
Når han etablerer sin dominans ved at undergrave fantasien, går han videre til trin to, som er at fjerne tungen.

Then he moves on to step two, which is removing the tongue. Once he establishes his dominance by subverting that fantasy.
Når han etablerer sin dominans ved at undergrave fantasien, går han videre til trin to, som er at fjerne tungen.

Which is removing the tongue. by subverting that fantasy, then he moves on to step two, Once he establishes his dominance.
Når han etablerer sin dominans ved at undergrave fantasien, går han videre til trin to, som er at fjerne tungen.

The propertied classes always have at their disposal tens and hundreds of means for falsifying, subverting and violating the will of the toilers.
De besiddende klasser har altid utallige midler til deres rådighed til at forfalske, aflede og undertrykke de arbejdende folkemassers vilje.

Fourthly, I should like to warn against subverting local energy operations by liberalising right across the EU, as we are doing at present.
For det fjerde vil jeg advare mod at ødelægge de kommunale energivirksomheder gennem den aktuelle liberalisering i hele EU.

Remind them of these things, charging them in the sight of the Lord, that they don't argue about words, to no profit, to the subverting of those who hear.
Påmind om disse Ting, idet du besværger dem for Herrens Åsyn, at de ikke kives om Ord, hvilket er til ingen Nytte, men til Ødelæggelse for dem, som høre derpå.

Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
Der må da være en risiko for, at Det Forenede Kongeriges og Polens opt out-ordninger med hensyn til chartret vil undergrave beslutningen om at gøre chartret retligt bindende for alle andre.

Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
Påmind om disse Ting, idet du besværger dem for Herrens Åsyn, at de ikke kives om Ord, hvilket er til ingen Nytte, men til Ødelæggelse for dem, som høre derpå.

Seeing we have heard that certain having gone forth from us did trouble you with words, subverting your souls, saying to be circumcised and to keep the law, to whom we did give no charge.
Efterdi vi have hørt, at nogle, som ere komne fra os, have forvirret eder med Ord og voldt eders Sjæle Uro uden at have nogen Befaling fra os.

For example, if a particular country has the right to free education, then any general reference to the right to education in a European Union Charter could be the first step towards subverting that right.
Hvis et land f. eks. giver ret til gratis uddannelse, kan en generel omtale af retten til uddannelse i et EU-charter blive det første skridt mod en undergravning af denne ret.

Then he moves on to step two, Once he establishes his dominance by subverting that fantasy, which is removing the tongue.
Når han etablerer sin dominans ved at undergrave fantasien, går han videre til trin to, som er at fjerne tungen.

We saw this with the murky Van affair, where foreigners conducted surveillance and which was linked to the 17 November affair, and now we shall see them‘legally' imposing complete chaos and a Euro-police state and subverting national sovereignty.
Det var vi vidne til med den skumle Van-affære, hvor udlændinge foretog overvågning, og som var knyttet til 17. november-sagen, og nu ser vi dem indføre"legalt" fuldstændigt kaos og en Euro-politistat og undergrave den nationale suverænitet.

Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment.
Efterdi vi have hørt, at nogle, som ere komne fra os, have forvirret eder med Ord og voldt eders Sjæle Uro uden at have nogen Befaling fra os.

Comment: All these rules make it practically impossible to get rid of persons who have ask for permission to stay in the EU- even with the intention of subverting our societies by violent means.
Kommentar: Alle disse regler gør det praktisk umuligt at slippe af med personer, som har bedt om opholdstilladelse i EU- selv om de har til hensigt at undergrave vore samfund med vold.

Forasmuch as we have heard, that some going out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment: 25 It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men, and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul: 26 Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Efterdi vi have hørt, at nogle, som ere komne fra os, have forvirret eder med Ord og voldt eders Sjæle Uro uden at have nogen Befaling fra os, 25 så have vi endrægtigt forsamlede, besluttet at udvælge nogle Mænd og sende dem til eder med vore elskelige Barnabas og Paulus, 26 Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Kristi Navn.

Subversion,” had these importuners had their way with him, would have been any kind of resistance to“the destructive principle,” not the subverting of the nation-state.
Undergravende virksomhed ville, dersom disse påtrængende typer havde fået deres vilje med Dies, være blevet ensbetydende med enhver form for modstand imod"det destruktive princip," og ikke med undergravningen af nationalstaten.

It is a highly organized and well financed movement that is extremely focused on subverting and replacing every aspect of what we are as human beings- including our physical biology, the individuality of our minds and purposes of our lives- and the replacement of all existing religious and spiritual beliefs with a new religion of their own- which is actually not new at all.
Det er en velorganiseret og godt finansieret bevægelse, der er ekstremt fokuseret på at undergrave og erstatte alle aspekter af, hvad vi er som mennesker- herunder vores fysiske biologi, vores sinds individualitet og formålet med vores liv- samt udskiftning af al eksisterende religiøs og åndelig tro med deres egen religion- der faktisk slet ikke er ny.

Demographic change and the sustainability of the funds are being used as an excuse for proposing that people work into later life, as part of an'active ageing' policy, and for subverting the insurance and pension system.
Demografiske ændringer og optimal ressourceudnyttelse bruges som undskyldning for forslag om, at folk skal arbejde til senere i livet som led i en politik for"aktiv aldring" og for at undergrave forsikrings- og pensionssystemet.

Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment: 25 It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul, 26 Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Efterdi vi have hørt, at nogle, som ere komne fra os, have forvirret eder med Ord og voldt eders Sjæle Uro uden at have nogen Befaling fra os, 25 så have vi endrægtigt forsamlede, besluttet at udvælge nogle Mænd og sende dem til eder med vore elskelige Barnabas og Paulus, 26 Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Kristi Navn.

There are, moreover, reports that in recent weeks, a significant number of bloggers and political activists have either been charged with criminal offences, such as subverting state power, or have been detained without charge.
Der er desuden forlydender om, at et stort antal bloggere og politiske aktivister i de seneste uger enten er blevet anklaget for strafferetlige forseelser, som f. eks. undergravning af staten, eller er blevet tilbageholdt uden anklager.

Either give me the team I need to follow this lead, or the other thing you're gonna have on your résumé is being the first station chief to be called before a Congressional committee for subverting the efforts to capture or kill bin Laden!
Enten giver du mig mit team, eller også kommer der til at stå i dit cv at du er den første stationschef, der er blevet stillet for et kongresudvalg for at undergrave indsatsen for at dræbe bin Laden!

She taught me to read, tie my boots, subvert the enemy, be victorious.
Undergrave fjenden og sejre. Hun lærte mig at læse, binde støvler.

This would subvert the convention and it would be an insult to this Parliament.
Dette ville undergrave konventet, og det ville være en fornærmelse mod Parlamentet.

It's just a matter of time before rebels subvert the government.
Det er bare et spørgsmål om tid før oprørere undergrave regeringen.

Whispers can subvert it all.
En hvisken kan undergrave det hele.

The foolishness of man subverts his way;his heart rages against the LORD.
Menneskets Daarlighed forvender hans Vej, og hans Hjerte vredes imod Herren.

You subverted me.
Du tvang mig.

He, um, Not subverted. intentionally undermined your research.
Han… Han… ikke"omstyrtede"…- Han underminerede din forskning.

How to use "subverting" in an English sentence

It's not subverting anything it's doing nothing.

Bethesda apparently delights in subverting those expectations.

With the daily subverting of our Constitution?

Are climate modelers subverting the scientific process?

Capitalist wreckers are subverting my line breaks.

Subverting the truth does not help me.

Launceston Examiner : Subverting Freedom of the Press?

Freeriding is also being touted, subverting copyright law.

Stop infiltrating and subverting pro-peace & justice groups.

Subverting American democracy looks like the core objective.

How to use "undergrave, forvirret, at undergrave" in a Danish sentence

Og lærernes nye førstemand siger, at magtens agt er at undergrave tjenestemandssystemet.

Jeg vil gerne have forvirret udseende, indtil en kollega af mig, som er en trænet makeup artist, fortalte mig, at jeg havde det forkert.

Jeg kom hen til hende, og kiggede mig forvirret rundt. "Hvad er der galt?" spurgte jeg. "Det er så kæmpe stort og pænt.

I Danmark er implementeringen af WEEE-direktivet således med til at undergrave producenternes økonomiske incitament til at konkurrere om at lave det mest miljø- og genbrugsvenlige produkt.

Er du forvirret udvikle din kropsform at være optimalt for at fremragende?

Der er ikke uddybning af dette, men mit gæt er, at det er på allerhøjeste niveau, man nu arbejder på at undergrave vores rettigheder i forhold til egne data.

Dette betyder de forskellige lånebegreber Er du ny i låneverdenen og ønsker at optage et lån, eller er du blot forvirret over de mange forskellige begreber, som omhandler lån?

Tro på din egen oplevelse Det er let at blive forvirret over symptomer, som måske kommer og går.

Vi skal have de udenlandske arbejdere integreret i vores system, for ellers kommer de til at undergrave det.

Hun var forvirret over den udvikling situationen havde taget, men lykkelig over at der ingen forstyrrelse var denne gang.