What is the translation of " SUBVERTING " in Swedish?

• att undergräva
• undergräva

Examples of using Subverting in English and their translations into Swedish

Which means subverting expectations.
Vilket innebär att undergräva förväntningarna.

Subverting the patriarchal paradigm"? But my goodness?
Men herregud… Underminera det patriarkala paradigmet?

personalized and subverting driven experience.
personlig och undergräva driven upplevelse.

Subverting our beliefs into a common goal.
Vi bryter ner våra övertygelser till ett gemensamt mål.

But I can't have another year of her subverting the curriculum.
Å andra sidan så kan jag inte tillåta ännu ett år av hennes uppror mot läroplanen.

Tobacco industry efforts subverting International Agency for Research on Cancer's second-hand smoke study.
Tobak branschens ansträngningar att undergräva Internationella byrån för cancerforskning s passiv rökning studie.

But the danger he poses pales compared to the danger of subverting our checks and balances.
Men faran han utgör bleknar i jämförelse med att undergräva vårt rättssystem.

There are broadly two ways of subverting the dominant position of GDP in socio-economic policy.
Det finns grovt sett två möjligheter att bryta BNP-måttets dominerande ställning i den socioekonomiska politiken.

in the hope of subverting it or reducing its amount.
i hopp om att undergräva det eller minska beloppet.

saying,“We found this man subverting our nation, opposing payment of taxes to Caesar,
sade:»Vi hava funnit att denne man förleder vårt folk och vill förhindra att man giver kejsaren skatt,

to no profit, to the subverting of those who hear.
utan äro allenast till fördärv för dem som höra därpå.

good governance by subverting formal and institutional processes.
den goda samhällsstyrningen genom att undergräva formella och institutionella processer.

charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
befatta sig med ordstrider; ty sådana gagna till intet, utan äro allenast till fördärv för dem som höra därpå.

Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.
Polens undantag från stadgan att undergräva beslutet att göra den bindande för alla andra.

Subverting reality is somewhat of a Barcrest Hallmark,
Att fördärva verkligheten är något av en specialitet för Barcrest,

This leads to a general perception that the West is dominating and subverting Muslim societies through economic
Denna leder till en generell förnimmelse att Västra är dominating och subverting Muselman societies genom ekonomisk

now we shall see them‘legally' imposing complete chaos and a Euro-police state and subverting national sovereignty.
nu skall vi titta på när de”lagligt” skapar ett fullständigt kaos och en Europolisstat, och undergräver den nationella suveräniteten.

According to the Ombudsman"this misinterpretation risks subverting the principle of openness and the public's right of access to documents,
Ombudsmannen menar att"denna feltolkning riskerar att undergräva öppenhetsprincipen och allmänhetens rätt till tillgång till handlingar

in ultimately subverting Rationalism as here dealt with.
i slutändan undergräva Rationalism som här behandlas.

What is so seductive about postmodern theory- as the historian Tony Judt put it- is precisely its'insistence upon subverting not just old certainties but the very possibility of certainty itself.
Det som gör postmodern teori så förförisk är- som historikern Tony Judt uttrycker saken- just att den"insisterar på att undergräva inte bara gamla vissheter utan själva möjligheten till visshet.

the other thing you're gonna have on your résumé is being the first station chief to be called before a Congressional committee for subverting the efforts to capture
den här ledtråden eller så är det enda som finns i resumén att du var den förste chefen som kallades inför Kongressens kommitté för att ha undergrävt ansträngningarna för att hitta

The consistent Mason", says the"Voice"(Chicago),"will never be found engaged in conspiracies or plots for the purpose of overturning and subverting a government, based upon the masonic principles of liberty and equal rights".
The konsekvent Mason", säger"Voice"(Chicago),"aldrig kommer att hittas engagerade i konspirationer eller tomter för vältning och undergräva en regering baserad på frimurarnas principer om frihet och lika rättigheter".

not by subverting it in the name of federalist and free trade ideologies.
och inte omstörta den såsom man har gjort med åkallande av frihandelsmässiga och federalistiska ideologier, som försiktighetsåtgärder kan vidtas på lämpligt sätt.

it would truly be an underhand way of subverting the precautionary principle which we are attempting to implement here.
vilket i så fall skulle vara ett lömskt sätt att missbruka den försiktighetsprincip som vi försöker inrätta här.

is a slogan coined by student activist Rudi Dutschke to describe his strategy for establishing the conditions for revolution: subverting society by infiltrating institutions such as the professions.
är en slogan som myntades 1967 av studentaktivisten Rudi Dutschke för att beskriva en långsiktig strategi för att skapa förutsättningarna för revolution: att störta samhället genom att infiltrera viktiga samhällsinstitutioner.

Subvert security protocols and inject code. I need a dipper to run a hack.
Jag behöver en doppare till hackning, undergräva säkerhetsprotokoll och injicera kod.

It subverts the national competences in the area of foreign policy.
Det undergräver de nationella behörigheterna på det utrikespolitiska området.

I need a dipper to run a hack, subvert security protocols and inject code.
Jag behöver en doppare till hackning, undergräva säkerhetsprotokoll och injicera kod.

You have subverted my authority, you have disregarded the terms of your suspensions.
Ni har undergrävt min auktoritet och brutit mot villkoren för er avstängning.

The growers have completely subverted the system here,
Odlarna har helt undergrävt systemet här,

How to use "subverting" in an English sentence

These candidates are subverting the mandate.

Start small and start subverting them.

Totally appalled with gov subverting law/constitution.

Are you not subverting the very U.S.A.

Subverting democracy, women's rights and religious pluralism?

Clay Moore is subverting the audience’s expectations.

Miyazaki starts subverting his premise almost immediately.

subverting critical infrastructure present a particular concern.

Anyway I think I’m subverting Bill’s words.

Subverting the dominant paradigm and all that.

How to use "att undergräva, undergräva" in a Swedish sentence

Det riskerar att undergräva tilliten mellan människor.

Mest för att undergräva sittande regering.

Det hotar att undergräva syftet med gemenskapsföreträdet.

Smeksam Bradly undergräva dagsredovisningen förväxla distinkt.

Tågar prelitterata Konto pamm forex undergräva normalt?

De gjorde allt för att undergräva Corbyn.

Globalt säkerhetstoppmöte kommer att undergräva kryptering?

Låt inte stressen undergräva dina slutspelsmål.

Förmögna Durant undergräva a-landslaget uppväcker lögnaktigt.

Att tysta debatten är att undergräva demokratin.