What is the translation of " SUBVERTING " in Slovak?

• rozvrátiť
• podvracania
• rozvracania
• podkopávať
• podkopávaní
• podvrátení

Examples of using Subverting in English and their translations into Slovak

Subverting whole houses.
Podrezania celých domov.

Reflecting or subverting those feelings.
Odráža alebo rozvráti tieto pocity.

The secret police took legal proceedings against him for subverting of the republic.
Tajná polícia ho preto neskôr stíhala za podvracania republiky.

Otherwise we would be completely subverting the principles of freedom that make up what we are.
Inak by sme celkom vyvrátili princíp slobody, ktorý nás robí tým, čím sme.

Subverting the tradition, the socket is three-dimensional, the charging heads are not mutually exclusive.
Podtrhnutie tradície je zásuvka trojrozmerná, nabíjacie hlavy sa vzájomne nevylučujú.

Man from Taiwan jailed for subverting state power.
Taiwanského aktivistu odsúdili za podkopávanie štátnej moci.

Orbán's cultural counter-revolution- supported by Jaroslaw Kaczyński- is about subverting the EU.
Orbánova kultúrna kontrarevolúcia- podporovaná aj Jaroslawom Kaczyńskim- je o podkopávaní Únie.

It undermines democracy and good governance by subverting formal and institutional processes.
Oslabuje demokraciu a dobrú správu a riadenie podkopávaním formálnych a ústavných procesov.

Whereas on 26 December 2017 a court in Tianjin sentenced Wu Gan to eight years in prison under charges of subverting state power;
Decembra 2017 súd v Tchien-t'ine odsúdil aktivistu Wu Kana na osem rokov odňatia slobody na základe obvinení z podvracania štátnej moci;

Our political system can be transformed, and not by subverting it, by destroying it, but by rewiring it with the tools that Internet affords us now.
Náš politický systém sa dá zmeniť. A to nie rozvracaním, ničením, ale prepojením s nástrojmi, ktoré nám dnes umožňuje internet.

Corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
Podkopáva demokraciu a dobrú správu vecíverejných tým, vysmievať alebo dokonca rozvrátiť formálne procesy.

Reminds the government of its responsibilities as regards respecting, obeying and not subverting the Constitution, and serving all Zimbabwean people impartially without exception;
Pripomína vláde jej povinnosť rešpektovať, dodržiavať, a nie podkopávať ústavu a nestranne a bez výnimky slúžiť všetkým obyvateľom Zimbabwe;

These men have deviated from the truth, saying that the resurrection has already occurred, and they are subverting the faith of some.
Ktorí zblúdili od pravdy a hovoria, že vzkriesenie už bolo, a tak rozvracajú vieru niektorých.

The Jews have attained hegemony over white societies by infiltrating, subverting, and transforming the whole political spectrum into defenders of Jewish interests.
Ktorú treba pochopiť je, že Židia získali HEGEMÓNIU nad európskymi spoločenstvami skrz infiltráciu a podvracanie, pričom sa im podarilo transformovať celé politické spektrum do obrancov židovských záujmov.

In politics, corruption undermines democracy and goodgovernance by flouting or even subverting formal processes.
V politickej oblasti, podkopáva demokraciu a dobrú správu vecíverejných tým, vysmievať alebo dokonca rozvrátiť formálne procesy.

The philosophes began their assault on the ancient regime by subverting morals, but the goal was always theological.
Filozofovia síce začali útok na ancien regime rozvratom morálky, ale ich cieľ bol vždy teologický.

Whereas on 26 December 2017, a court in Tianjin sentenced activist Wu Gan to eight years in prison on charges of subverting state power;
Decembra 2017 súd v Tchien-t'ine odsúdil aktivistu Wu Kana na osem rokov odňatia slobody na základe obvinení z podvracania štátnej moci;

We take politics that exclusively valorize the local in the guise of subverting currents of global abstraction, to be insufficient.
Politiky, ktoré pod rúškom rozvracania globálnych prúdov kladú zvláštny dôraz na lokálnosť, považujeme za nedostatočné.

So why do we, the capitalist countries, who do not believe in offering anyone a free lunch, subsidise the most lazy yet aggressive bunch of poeple on God's planet, who are bent on subverting our democratic system?
Prečo by sme teda my, kapitalistické krajiny, ktoré neveria na ponúkanie jedla zadarmo, sponzorovali najlenivejšiu a napriek tomu najagresívnejšiu skupinu ľudí na planéte, ktorí sú odhodlaní rozvrátiť náš demokratický systém?

Three leading Kenyan officials have been suspended from athletics after being accused of subverting anti-doping procedure and siphoning off sponsorship money from Nike.
Tri vysokí atletiku úradníci v Keni boli dočasne pozastavené IAAF, obvinený z rozvracania antidopingová procesov a potenciálne odklonenie sponzorských prostriedkov z Nike.

So why do we, the capitalist countries, who do not believe in offering anyone a free lunch, subsidise the most lazy yet aggressive bunch of people on God's planet, who are bent on subverting our democratic system?
Prečo by sme teda my, kapitalistické krajiny, ktoré neveria na ponúkanie jedla zadarmo, sponzorovali najlenivejšiu a napriek tomu najagresívnejšiu skupinu ľudí na planéte, ktorí sú odhodlaní rozvrátiť náš demokratický systém?

Three of the leading officials in Kenyan athletics have been suspended after being accused subverting anti-doping processes and siphoning off sponsorship money from Nike.
Tri vysokí atletiku úradníci v Keni boli dočasne pozastavené IAAF, obvinený z rozvracania antidopingová procesov a potenciálne odklonenie sponzorských prostriedkov z Nike.

It appeals to the very worst in our nature and whoever airs it will play a measurable role in subverting our national culture.
Dotýka sa toho najhoršieho v našom správaní a ktokoľvek to dostane, bude hrať významnú rolu v podkopávaní našej kultúry.

In Czechoslovakia, they were also considered illegal and subverting the socialist society.
Vo vtedajšom Československu aj protizákonné a rozvrácajúce socialistickú spoločnosť.

In the political realm, corruption undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
V politickej oblasti, podkopáva demokraciu a dobrú správu vecíverejných tým, vysmievať alebo dokonca rozvrátiť formálne procesy.

The tsars used their Faustian longing for freedom and expansion as a tool of subverting this spirit and expanding the Empire's borders.
Cári využili ich Faustovskú túžbu po slobode a voľnosti ako nástroj na rozvrátenie tohto ducha a rozšírenie hraníc impéria.

In short, in the political realm, corruption generally undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
V politickej oblasti, podkopáva demokraciu a dobrú správu vecíverejných tým, vysmievať alebo dokonca rozvrátiť formálne procesy.

Li, who tried to join the dissident Chinese Democracy Party, was charged with subverting state power and sentenced to 8 years in prison.
Li, ktorá sa pokúsila pripojiť k disidentskej čínskej demokratickej strane, bola obvinená z podvracania štátnej moci a odsúdená na 8 rokov väzenia.

In August 1989 I was arrested by then State Security and I was charged with revolting and subverting the socialist order.
V auguste 1989 ma vtedajšia Štátna bezpečnosť zatkla a obvinila z poburovania a podvracania socialistického spoločenského poriadku.