Examples of using Subverting in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Subverting expectations since 1990.
Reflecting or subverting those feelings.
There is nothing more inebriating than subverting rules.
Non c'è niente di più inebriante che rovesciare le regole.The ABC's of Subverting the Patriarchal Paradigm.
L'ABC per sovvertire il paradigma patriarcale.Imagination breaks into reason subverting schemes.
L'immaginazione irrompe nella razionalità sovvertendone gli schemi.Best of luck subverting the state and all that.
Buona fortuna per la sovversione dello stato e tutto il resto.But I can't have another year of her subverting the curriculum.
Ma non posso lasciare che lei sovverta il programma di studi per un altro anno.They are subverting themselves, we don't need to do that.
We have to find out who's subverting our system.
I'm subverting the CIA, running an off-book mission,
Sto sabotando la CIA, gestendo una missione clandestina,We have to find out who's subverting our system.
Subverting the tradition, the socket is three-dimensional,
Somvertimento della tradizione, la presa è tridimensionale,It runs the risk of subverting its purpose entirely.
Corre il rischio di sovvertirne completamente lo scopo.In me, not in those trouble-makers that roam around subverting the peace.
Di me, mica di quei vessatori che vanno in giro a sovvertire l'ordine.Freddie's an expert at subverting complex security systems.
radical modes of physically exploring and subverting urban architecture.
modi nuovi e radicali di esplorazione e sovversione dell'architettura urbana.Cabinet ministers are subverting the justice system and the military.
I ministri vanno a sovvertire il sistema giudiziario e le forze armate.are subverting the law.
state sovvertendo la legge.Begin. Freddy's an expert at subverting complex security systems!
Freddie e' un esperto nel sabotare sistemi di sicurezza complessi. Iniziate!With the intent of subverting my plans, Mr. Gates,
Well, no, it's more… it's more about subverting stereotypes. Ah.
Beh, no, piu' che altro mira a sovvertire gli stereotipi.Along with the agitators are subverting the law. and the socialists on his payroll No, you and criminals like Paul Kelly.
State sovvertendo la legge. No, voi e criminali come Paul Kelly, insieme ai sobillatori e ai socialisti che ha a libro paga.And creativity, even if negative, shows up in subverting the previous rules.
E la creatività, anche negativa, si manifesta nella sovversione delle regole preesistenti.Both in architecture and dance the aim of this subverting process is to reveal rather than conceal
In architettura come in danza, questo processo di sovversione, che intende rivelare piuttosto che dissimulare,which has captured the affections of the young while subverting the culture learned in schools.
che ha bloccato gli affetti dei giovani mentre subverting la coltura ha imparato in scuole.They seem quite content subverting the king's authority of their own accord.
Sembrano abbastanza contenti a sovvertire l'autorità del Re di loro iniziativa.for once in his pathetic time, subverting every attempt at fun with his.
e il suo pessimismo, il cazzone lagnoso tutto il tempo, nullificando ogni tentativo di.On July 22, the court-martial found several defendants guilty of subverting constitutionalism by force and found them responsible for massacres.
il tribunale militare trovò diversi imputati colpevoli di sovversione del costituzionalismo con la forza e li trovò responsabili dei massacri.as"disrupting social order","endangering national security", or"subverting the socialist system.
sociale»,«attentato alla sicurezza nazionale» o«sovversione del sistema socialista».Dissimulated linguistic experimentation aimed at subverting‘from within' the register of the prose.
Sperimentazione linguistica dissimulata che mira a sovvertire“dall'interno” il registro della prosa.
