What is the translation of " SUBVERTING " in Spanish?

• subvertir
• subversión
• socavar
• trastocando
• alterando
• trastornando
• subvirtiendo
• subvierten
• subvierte

Examples of using Subverting in English and their translations into Spanish

You're subverting good evidence.
Estás derribando buena evidencia.

We have to find out who's subverting our system.
Tenemos que averiguar quién está vulnerando nuestro sistema.

Subverting tradition, mapping directly, without bound.
Derribando la tradición, trazando directamente, sin límite.

What's the secret of subverting Christians?
¿Cuál es el secreto para confundir a los cristianos?

Subverting the Spanish Ley Orgánica 4/2015, known as Ley Mordaza Act.
Subvirtiendo el ordenamiento de la Ley Mordaza Ley Orgánica 4/2015.

This also prevents hackers from improving the system or subverting it.
Esto también evita que los hackers mejorar el sistema o subvirtiendo él.

Someone's subverting our mission, sir.
Alguien está saboteando nuestra misión, señor.

Such requests were aimed at deliberately subverting the negotiations.
Tales solicitudes tenían por objeto trastrocar deliberadamente las negociaciones.

Ecosystems subverting the rules of the game;
Los ecosistemas que cambian las reglas del juego;

Avoiding steps that might undermine personal privacy, including subverting encryption.
Evitar pasos que puedan socavar la privacidad personal, incluyendo la subversión del cifrado.

Instead they worked on subverting the Turkish government from within.
En lugar de hacerlo, trabajaron para subvertir al gobierno turco desde dentro.

In essence, the majority was able to buy out the opposition on key issues, utterly subverting democracy with graft.
Esencialmente, la mayoría pudo comprar a la oposición en temas claves, trastocando agudamente con fraude la democracia.

They seem quite content subverting the king's authority of their own accord.
Parecen muy contentos al desafiar la autoridad del rey… por decisión propia.

With the introduction of digital rights management software, new issues are raised over whether the subverting of DRM is ethical.
Con la introducción del software de gestión de derechos digitales, surgen nuevos problemas sobre si la subversión de DRM es ética.

It's not that the criminals were subverting the system; this was the system.”.
No fue que los delincuentes estuvieran saboteando el sistema; este era el sistema”.

Thus art in the hands of patrons becomes a propaganda tool; but it can also be a vehicle for protest and subverting the established order.
Y de la misma manera, es también un factor clave para la revolución, la protesta y la subversión frente al orden establecido.

In a sense, we are subverting all the institutions of the modern, economic society.
En un sentido, estamos subvirtiendo todas las instituciones de la sociedad económica moderna.

BLACKPEPPER brings in 2016 its electric collision of molecules: the crash of spicy pepper seeds subverting olfactive convention.
En el año 2016, BLACKPEPPER presenta su eléctrica colisión de moléculas: el impacto de las semillas de pimienta subvierte la convención olfativa.

Technologies subverting the human mind will make them victims of the antichristian system.
Tecnologías que subvierten la mente humana les convertirán en las víctimas del sistema anticristiano.

Instead I should tell Frankie that you're subverting protocol to play footsie with that dick.
En su lugar debo decirle a Frankie que estás alterando el protocolo para hacer piececitos con ese gilipollas.

Despite winning 175 seats in the legislature, the opposition had engaged in street violence with the objective of subverting the Government.
A pesar de los 175 escaños ganados en la Asamblea Legislativa, la oposición se ha lanzado a la violencia callejera con el objetivo de socavar al Gobierno.

Once he establishes his dominance by subverting that fantasy, then he moves on to step two, which is removing the tongue.
Y una vez que deja en claro su dominación trastocando esa fantasía continúa con el segundo paso, el cual es extirpar la lengua.

A third of the members of the United Nations have felt Washington's boot, overturning governments, subverting democracy, imposing blockades and boycotts.
Un tercio de los miembros de la ONU han sentido la bota de Washington, revocando gobiernos, subvirtiendo la democracia, imponiendo bloqueos y boicots.

The goal is to investigate how Freud, subverting the scientific assumptions of the time, arrived at his models and innovative concepts, such as the unconscious.
La intención es investigar cómo Freud, subvirtiendo los presupuestos científicos de su época, llegó a sus modelos y a conceptos innovadores, como el del inconsciente.

As in Venice, visitors are not just spectators, but are asked to interact with the images, subverting the classic rules for relating to works of art.
Como ocurría en Venecia, no es solo espectador, sino que es llamado a interactuar con las imágenes, alterando las reglas clásicas de disfrute de una obra.

According to Paulson, Hogarth is subverting the religious establishment and the orthodox belief in an immanent God who intervenes in the lives of people and produces miracles.
De acuerdo con Paulson, Hogarth está subvirtiendo el establishment religioso y las creencias ortodoxas en un Dios inmanente que interviene en las vidas de la gente y produce milagros.

Cutting-edge technologies allow visitors to interact with the images, subverting the classic rules for appreciation of a work of art.
Gracias al empleo de tecnologías avanzadas, el público puede interaccionar con las imágenes, alterando las reglas clásicas de disfrute de una obra.

Through an artistic practice that is at once visual, textual, and performative, Jill Magid forges intimate relationships within bureaucratic structures- flirting with, seducing, and subverting authority.
A través de una práctica artística que es a la vez visual, textual, y performativa, Jill Magid forja relaciones íntimas dentro de las estructuras burocráticas- coqueteando, seduciendo y trastornando a la autoridad.

One of the main contributions to feminist activism and critical feminist thought has been dismantling and subverting traditional and normative identities.
Una de las aportaciones cruciales del activismo y el pensamiento crítico feministas ha sido el desmantelamiento y la subversión de las identidades tradicionales y normativas.

Recently exhibited work includes machines to encourage entropy, web programmes, looped films and intricate photographic constructions subverting, reimagining and manipulating the medium's origins.
Los trabajos recientemente expuestos incluyen máquinas para fomentar la entropía, programas web, películas en bucle y complejas construcciones fotográficas que subvierten, reimaginan y manipulan los orígenes del medio.

How to use "subverting" in an English sentence

Subverting photographic value systems was important.

Avoid subverting usability for sales purposes.

Subverting Electron Apps via Insecure Preload.

Experience implementing and subverting security controls.

Subverting local military and intelligence services.

Emphasis subverting dating the iterative rasure.

Hitchcock enjoyed subverting this movie convention.

Subverting mainstream culture with piercing illustrations.

Blast from the past, subverting advertising..

Subverting its provisions preceded doing it.

How to use "subversión, subvertir, socavar" in a Spanish sentence

Y esa subversión no pasa por las retenciones.

Contravenir este requisito, es subversión del sistema.

¿Quiere Barbie subvertir el esquema de LEGO Movie?

A subvertir todo orden moral/valórico/social establecido e impuesto!

tradicionalmente comprometidos con la subversión contra Cuba?

No hay necesidad de subvertir nada ni de compensar precariedades.

Tendremos, para eso, que socavar conciencias.

Objetivos inalcanzables solo sirven para socavar una organización.

"Los intentos de socavar el país no son nuevos.

"La subversión del lenguaje en la novela política.