What is the translation of " SUBVERTING " in Indonesian?

• menumbangkan
• merongrong
• menghancurkan
• mensubversi
• merusak
• menggulingkan

Examples of using Subverting in English and their translations into Indonesian

Subverting of legislature by executive.
Pembubaran legislatif oleh eksekutif.

Jesus was accused of subverting the nation(Luke 23:2).
Yesus dituduh sebagai penyesat bangsa( Lukas 23: 2).

In the political realm, it undermines democracy and good governance by subverting formal processes.
Dalam bidang politik, korupsi mengikis demokrasi dan good governance dengan menghancurkan proses formal.

This is a complete subverting to traditional nail making machinery.
Ini adalah sepenuhnya merongrong ke mesin pembuatan kuku tradisional.

Luke 23:2“We have found this man subverting our nation.
Telah kedapatan oleh kami, bahwa orang ini menyesatkan bangsa kami.

When the DOJ accused Apple of subverting the Bill of Rights, the separation of powers, and democracy.
Ketika DOJ menuduh Apel subversi dari Bill of Rights, pemisahan kekuasaan dan demokrasi.

Long after American troops have left Iraq and Afghanistan, Islamists will be attacking and subverting us.
Jauh setelah pasukan Amerika meninggalkan Irak dan Afghanistan, kaum Islamis akan menyerang serta menumbang kita.

However, Williams seems equally interested in subverting the traditional projected imagery of Kennedy as icon.
Namun, Williams tampaknya sama-sama tertarik untuk menumbangkan citra proyeksi tradisional Kennedy sebagai ikon.

In December, Chinese activist Wu Gan was sentenced to eight years after he refused to plead guilty to charges of subverting state power.
Pada Desember, aktivis Tiongkok Wu Gan dijatuhi hukuman delapan tahun setelah menolak mengaku bersalah atas tuduhan merongrong kekuasaan negara.

In other cases, and marriages, we're deliberately dismantling and subverting both the traditional and the romantic scripts.
Dalam kes lain, dan perkahwinan, kami dengan sengaja merombak dan menggulingkan skrip tradisional dan romantis.

Subverting the old clichés about carefree South American football, Mourinho's masterclass was achieved with a starting XI featuring four Argentinians and three Brazilians.
Menggunduli klise lama tentang sepak bola Amerika Selatan yang asyik, kelas master Mourinho diraih dengan starting XI yang menampilkan empat orang Argentian dan tiga orang Brasil.

(Isaiah 1:3) Such apostates succeed in“subverting the faith of some,” inducing spiritual shipwreck.- 2 Timothy 2:18.
( Yesaya 1: 3) Orang-orang murtad itu berhasil merusak iman beberapa orang, mengakibatkan karam kapal rohani.- 2 Timotius 2: 18.

Persons living today are aware of a new culture- pop culture- which has captured the affections of the young while subverting the culture learned in schools.
Orang yang hidup saat ini menyadari budaya baru- budaya pop- yang telah menangkap kasih sayang dari muda saat menumbangkan budaya belajar di sekolah.

Indeed, civil wars may aim at subverting the current political order but that is not their primary and unique goal;
Memang, perang sipil mungkin bertujuan untuk menumbangkan tatanan politik saat ini tetapi itu bukan tujuan utama dan unik mereka;

The collection was comprised of architecturally inspired pieces with a blend of genres subverting the relationship between femininity and modernity.
Koleksi eponymousnya terdiri dari potongan arsitektur dengan mencampurkan genre yang menghancurkan hubungan antara feminitas dan modernitas.

Rather than punishing these states for subverting democracy, Bush has rewarded them with billions of dollars in aid and offered muted criticisms in their defence.
Bukannya menghukum negeri-negeri itu karena melanggar demokrasi, Bush telah memberi mereka penghargaan dengan milyaran dollar bantuan dan menawarkan kritikan diam untuk menyelamatkan muka.

Popular in the 1990s, many cultural studies scholars discovered in consumers ways of creatively using and subverting commodities and dominant ideologies.
Populer pada 1990- an, banyak budaya studi sarjana menemukan cara-cara kreatif konsumen menggunakan dan menghancurkan komoditas dan ideologi yang dominan.

Defense in depth works when the subverting one hurdle is not a platform to facilitate subverting another.
Pertahanan secara mendalam bekerja jika melanggar salah satu langkah pengamanan tidak menyediakan platform untuk memfasilitasi menumbangkan lain.

Molecular medicine is an emerging field that deals with the advances in molecular and cellular biology to characterize how a normal cellular process fails or succeeds in subverting a disease.
Molecular Medicine adalah bidang baru yang memanfaatkan kemajuan dalam biologi molekuler dan seluler untuk mengkarakterisasi betapa normalnya proses seluler baik gagal, atau ditumbangkan, dalam penyakit.

The lawyer, Wang Quanzhang, was found guilty of“subverting state power,” according to a statement by the No.
Pengacara Wang Quanzhang dinyatakan bersalah karena merongrong kekuasaan negara, menurut sebuah pernyataan oleh Pengadilan Rakyat Menengah No.

Iran and Saudi Arabia accuse each other of subverting regional security and support opposite sides in conflicts in Syria, Yemen and Iraq.
Iran dan Arab Saudi saling menuduh merusak keamanan wilayah dan mendukung pihak yang berbeda dalam perang di Suriah, Yaman dan Irak.

In the past century, various distorted theologies gained currency as communist thought swept through the religious world, subverting clergy and infiltrating and subtly corrupting orthodox religions.
Pada abad yang lalu, berbagai teologi yang diputarbalikkan masih berlaku ketika pemikiran komunis menyapu dunia religius, merongrong pendeta serta menyusup dan merusak agama-agama ortodoks secara halus.

By taking the heart, guts, and tropes of V-Cinema, and subverting them, Tanaka reinvents and invents a beautiful and contemporary genre hybrid.
Dengan mengambil hati, nyali, dan kiasan V-Cinema, dan merongrong mereka, Tanaka menemukan kembali dan menciptakan hibrida genre yang indah dan kontemporer.

For individual black sheep who, under the banner of Christianity, participate in subverting national security, we firmly support the country to bring them to.
Untuk setiap domba hitam yang, di bawah panji-panji Kekristenan, berpartisipasi dalam merongrong keamanan nasional, kami dengan tegas mendukung negara untuk membawa mereka ke pengadilan.

By doing nothing, people like Takala are"refusing or subverting an unspoken custom," Odell writes, revealing"its often-fragile contours.
Dengan tidak melakukan apa-apa, orang-orang seperti Takala" menolak atau menumbangkan kebiasaan yang tidak terucapkan," tulis Odell, mengungkapkan" kontur yang sering rapuh.

In Paris, Claire and Jamie try to thwart the Jacobites by subverting the funds that King Louis XV of France is likely to provide.
Setelah pindah ke Paris, Claire dan Jamie berupaya untuk mencegah Jacobite risings dengan subversi dana bahwa Raja Louis XV dari Prancis menyediakan untuk pretender Charles Stuart.

Fears that digital currencies could be used as a means of subverting international sanctions have for a long time, been a defining element of anti-cryptocurrency sentiment.
Ketakutan bahwa mata uang digital dapat digunakan sebagai sarana untuk menumbangkan sanksi internasional telah lama, menjadi elemen yang menentukan dari sentimen anti-kriptokokus.

However, these additional attacks could also alert antivirus and security products, subverting the attack before the actual Bashware attack can be executed to hide malware.
Namun, serangan tambahan ini juga bisa mengingatkan produk antivirus dan keamanan, menumbangkan serangan tersebut sebelum serangan Bashware sebenarnya bisa dilakukan untuk menyembunyikan malware.