What is the translation of " SUBVERTING " in Dutch?

• ondermijnen
• ondergraven

Examples of using Subverting in English and their translations into Dutch

Or subverting them for their own ends.
Of ze voor eigen doeleinden misbruikt.

Freddie's an expert at subverting complex security systems.
Freddie is een expert in het hacken van ingewikkelde systemen.

your brother think"subverting" means.
je broer bedoelen met'ondergraven'.

We were subverting our democracy.
We waren bezig onze democratie te ondermijnen.

Charlotte. That's a film that she made about subverting the male gaze.
Charlotte. Een film die ze maakte over de mannelijke blik onderwerpen.

Best of luck subverting the state and all that.
Veel succes met het ondermijnen van de staat en zo.

Of their own accord. They seem quite content subverting the king's authority.
Uit eigen beweging. Ze lijken me heel tevreden het gezag van de koning te ondermijnen.

I'm subverting the CIA, running an off-book mission, intentionally giving them false leads.
Ik ben het ondermijnen van de CIA, Runnen van een off-book missie opzettelijk hen valse leads.

Freddy's an expert at subverting complex security systems. Begin.
Begin maar. Freddie is een expert in het hacken van ingewikkelde systemen.

Persons living today are aware of a new culture- pop culture- which has captured the affections of the young while subverting the culture learned in schools.
Personen die vandaag zijn zich bewust van een nieuwe cultuur- popcultuur- die heeft gevangen de genegenheid van de jonge, terwijl het ondermijnen van de cultuur geleerd in scholen.

It has played a huge role in subverting the Indian smartphone market.
Het heeft een grote rol gespeeld bij het ondermijnen van de Indiase smartphonemarkt.

With the intent of subverting my plans, I will have no alternative but to interpret that as an incitement of mutiny. Mr. Gates, if you walk through that door.
Dan heb ik geen andere keuze dan dit te interpreteren als een aansporing tot muiterij. Meneer Gates, als je die deur doorgaat met de bedoeling mijn plannen te ondermijnen.

you could be forwarding data from one network to another, and perhaps subverting a firewall that was put there to prevent this from happening.
kun je gegevens doorsturen van het ene netwerk naar het andere en wellicht een firewall ondermijnen die daar was geplaatst om dit te voorkomen.

Tobacco industry efforts subverting International Agency for Research on Cancer's second-hand smoke study.
Tabaksindustrie inspanningen ondermijnen Internationaal Agentschap voor Kankeronderzoek van de meeroken studie.

Persons living today are aware of a new culture- pop culture- which has captured the affections of the young while subverting the culture learned in schools.
Personen die vandaag leven, zijn zich bewust van een nieuwe cultuur- popcultuur- die de affecties van de jongen heeft veroverd, terwijl de cultuur die in scholen is geleerd, ondermijnd is.

They seem quite content subverting the king's authority of their own accord.
Ze lijken me heel tevreden het gezag van de koning te ondermijnen uit eigen beweging.

this place of belief, without disturbing or subverting its dignity and symbolic significance.
zonder de'waardigheid' en symbolische betekenis ervan te verstoren of te ondermijnen.

Otherwise we would be completely subverting the principles of freedom that make up what we are.
Anders zouden we de beginselen van vrijheid die van ons maken wat we zijn, volledig onderuithalen.

By subverting a concept which aims to parade a city's more predictable
Door een concept te ondermijnen dat tot doel heeft het voorspelbare en mainstream culturele bezit te paraderen

If this were so, it would truly be an underhand way of subverting the precautionary principle which we are attempting to implement here.
Dat zou dan een achterbakse manier zijn om het voorzorgsbeginsel te omzeilen dat wij hier proberen in te voeren.

right to free education, then any general reference to the right to education in a European Union Charter could be the first step towards subverting that right.
het recht op gratis onderwijs heeft. Een algemene verwijzing naar het recht op onderwijs in een handvest van de Europese Unie kan de eerste stap zijn tot ondermijning van dit recht.

In 2010 he once again showed his love for subverting innocence by directing a horror movie about the beloved Dutch holiday character Sinterklaas:'Sint' 2010.
In 2010 toonde hij opnieuw zijn voorliefde voor ondermijnde onschuld met een horrorfilm over Sinterklaas:'Sint' 2010.

that some going out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment.
uw zielen wankelende gemaakt, zeggende, dat gijmoet besneden worden, en de wet onderhouden; welken wij dat niet bevolen hadden;

According to the Ombudsman"this misinterpretation risks subverting the principle of openness
Volgens de Ombudsman"bestaat het risico dat deze interpretatie het principe van openheid en van de toegang van het publiek tot documenten ondermijnt, zowel op het niveau van de Unie

work into later life, as part of an'active ageing' policy, and for subverting the insurance and pension system.
Dit past ook in de logica van het'actief ouder worden? en de omverwerping van de socialezekerheids- en pensioenstelsels.

Mr. Gates, if you walk through that door with the intent of subverting my plans, I will have no alternative
Meneer Gates, als je die deur doorgaat met de bedoeling mijn plannen te ondermijnen, dan heb ik geen andere keuze

been charged with criminal offences, such as subverting state power, or have been detained without charge.
politiek activisten beschuldigd is van strafbare feiten, zoals het ondermijnen van de staatsmacht, of aangehouden is zonder in staat van beschuldiging te zijn gesteld.

a mechanism for subverting the advanced human rights which have been acquired in various countries.
een zwakke doorsnee, een manier uiteindelijk om de in de verschillende landen verworven, geavanceerde mensenrechten te ondermijnen.

trying to paint the portraits of those people, not just subverting Auerbach's Modernist impasto.
hij echt portretten wilde maken en niet alleen maar Auerbachs stijl van schilderen ondergraven.

The speed with which they can communicate their warning to the public will largely depend upon how effective we have been at controlling the media, subverting education, and keeping the public distracted with matters of no real importance”.
De snelheid waarmee ze hun waarschuwing kunnen communiceren aan het publiek zal grotendeels afhangen van hoe effectief wij zijn de media te beheersen, het onderwijs te ondermijnen, en het publiek af te leiden d.m.v.

How to use "subverting" in an English sentence

Agricultural demands are even subverting food security.

Kabul became instrument in subverting the Saarc.

I'm afraid of people subverting scientific process.

Iran will begin subtly subverting any agreement.

Who is subverting the democratic process more?

He’s subverting the cheap relatability of tfw.

For subverting the traditions of Western art.

GDR Bauhaus: Representing or subverting the state?

They’re just the ones actively subverting it.

Subverting BIND's SRTT Algorithm Derandomizing NS Selection.

How to use "ondermijnen, ondergraven" in a Dutch sentence

Gewoon puur ondermijnen van onze samenleving.

Heel het grasveld wordt ondergraven door engerlingen.

Discriminatie en racisme ondergraven het solidair samenleven.

Dat wordt zwaar ondergraven door talloze ontwikkelingen.

Daarmee ondergraven ze hun eigen humanistisch erfgoed.

Ondergraven polyinterpretabele Binaire opties forum muntte veelal?

We ondergraven hiermee geen enkel democratisch principe.

Deze stukken ondergraven dat standpunt juist.

Daarnaast ondermijnen epileptische aanvallen het zelfvertrouwen.

Ondermijnen van vrouwelijke lotrisone kopen hun.