What is the translation of " SUBVERTING " in Greek?

• υπονομεύοντας
• ανατρέποντας
• ανατροπή
• υπονόμευση
• υπονομεύουν
• υπονομεύει
• ανατρέπουν
• ανατροπής
• υπονόμευσης

Examples of using Subverting in English and their translations into Greek

But what comes after subverting the model?
Τι έρχεται μετά την ανατροπή του μοντέλου;?

Or subverting them for their own ends.
Ή τις υπονομεύουν για τους δικούς τους σκοπούς.

He accuses the media of subverting democracy.
Τους κατηγόρησε ότι υπονομεύουν τη δημοκρατία.

It's called"subverting the form." It's what keeps culture alive.
Λέγεται"ανατροπή της φόρμας" Έτσι κάθε κουλτούρα, μένει ζωντανή.

No, it's more… it's more about subverting stereotypes.
Οχι, εχει να κάνει περισσότερο με την ανατροπή των στερεότυπων.

They expressed, subverting the economic and public order, that they do not like the social system in which they live.
Εξέφρασαν, υπονομεύοντας την οικονομική και δημόσια τάξη, ότι δεν τους αρέσει το κοινωνικό σύστημα στο οποίο ζουν.

Innovative manufacturing-Focusing on subverting innovation.
Καινοτόμος κατασκευάζω-συγκέντρωση στην υπονόμευση της καινοτομίας.

Subverting the security of any computers(e.g., making any material accessible to the network from their computer).
Υπονομεύει την ασφάλεια οποιωνδήποτε υπολογιστών(π.χ., που καθιστά οποιοδήποτε υλικό προσιτό στο δίκτυο από τον υπολογιστή του).

Free Small, speedy, personalized and subverting driven experience.
Δωρεάν Μικρό, γρήγορο, εξατομικευμένη και υπονόμευση γνώμονα την εμπειρία.

Stuxnet infects PLCs by subverting the Step-7 software application that is used to reprogram these devices”.
Το Stuxnet μολύνει με PLCs ανατρέποντας το Βήμα 7(εφαρμογή λογισμικού που χρησιμοποιείται για να αναπρογραμματίσει αυτές τις συσκευές).

It will be interesting to see what you and your brother think"subverting" means.
Θα ειναι ενδιαφέρον να δώ… τι σημαίνει για σένα και τον αδερφό σου'ανατροπή'.

His opponents accuse him of subverting democracy and stifling opposition.
Οι επικριτές του όμως τον κατηγορούν για καταστολή της αντιπολίτευσης και υπονόμευση της δημοκρατίας.

The United States and its regional ally Saudi Arabia accuse Iran of subverting regional security.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και ο περιφερειακός σύμμαχός της, η Σαουδική Αραβία, κατηγορούν το Ιράν ότι υπονομεύει την ασφάλεια στην περιοχή.

Artists who innovating and subverting conventions, lead their art a step forward.
Καλλιτέχνες που καινοτομούν και ανατρέπουν συμβάσεις, πηγαίνοντας την τέχνη τους ένα βήμα πιο μπροστά.

Based in America, and now in London, creates innovative bridal subverting traditional techniques.
Με έδρα την Αμερική, τώρα πλέον και στο Λονδίνο, δημιουργεί πρωτοποριακά νυφικά ανατρέποντας παραδοσιακές τεχνικές.

Once he establishes his dominance by subverting that fantasy, then he moves on to step two, which is removing the tongue.
Μόλις καθιστά την κυριαρχία του υπονομεύοντας αυτή τη φαντασίωση τότε πάει στο δεύτερο βήμα, που είναι η αφαίρεση της γλώσσας.

In the same way it is continuing the trade embargo against Cuba and actions aimed at subverting the Venezuelan process.
Με τον ίδιο τρόπο συνεχίζεται το εμπορικό εμπάργκο ενάντια στην Κούβα, αλλά και οι δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ανατροπή της πορείας στη Βενεζουέλα.

The Stuxnet worm infects the PLC rootkits by subverting the Step 7 software application, which is used to reprogram this type of equipment.
Το Stuxnet μολύνει με PLCs ανατρέποντας το Βήμα 7(εφαρμογή λογισμικού που χρησιμοποιείται για να αναπρογραμματίσει αυτές τις συσκευές).

Subverting these ideas can be an intriguing way to connect with people, and it can make your content more newsworthy.
Η υπονόμευση αυτών των ιδεών μπορεί να είναι ένας συναρπαστικός τρόπος σύνδεσης με τους ανθρώπους και μπορεί να κάνει το περιεχόμενό σας περισσότερο αξιόλογο.

Let's make 2019 the year we push back against the forces subverting the open spirit of the web.
Το 2019 ας είναι το έτος που θα πατάξουμε τις δυνάμεις που υπονομεύουν το ανοιχτό πνεύμα του διαδικτύου.

Its current role in subverting Palestinian democracy and imposing a corrupt collaborator class on the Palestinian people is therefore anything but novel.
Ο τωρινός ρόλος των ΗΠΑ στην υπονόμευση της παλαιστινιακής δημοκρατίας και στην επιβολή μιας τάξης διεφθαρμένων συνεργατών στον παλαιστινιακό λαό λοιπόν δεν αποτελεί κάτι καινοφανές.

Moreover, it would have tended to cut across the necessary strategy of subverting the Axis armies through revolutionary fraternization.”.
Επιπλέον, θα έτεινε να συγκρουστεί με την απαραίτητη στρατηγική της ανατροπής των στρατών του Άξονα μέσα από την επαναστατική συναδέλφωση».

The exchange took place in the time required to be thought, produced or found and this time was also part of the game, subverting the immediacy of the medium.
Η ανταλλαγή έγινε στο χρόνο που απαιτείται για να θεωρηθεί, παράγεται ή να βρεθεί και αυτή τη φορά ήταν επίσης μέρος του παιχνιδιού, ανατρέποντας την αμεσότητα του μέσου.

Use the services to subvert, or assist others in subverting, the security or integrity of any The Company systems, facilities or equipment;
Χρήση των υπηρεσιών για να ανατρέψετε ή να βοηθήσετε άλλους στην υπονόμευση, την ασφάλεια ή την ακεραιότητα οποιωνδήποτε συστημάτων, εγκαταστάσεων ή εξοπλισμού της εταιρείας.

The associations with other heroines of painting create their own new landscapes, at times subverting the succession of past and present.
Οι συνδέσεις με άλλες ηρωίδες της ζωγραφικής, δημιουργούν το δικό τους νέο τοπίο και ενίοτε, ανατρέπουν την αλληλουχία του παρελθόντος-παρόντος.

Iran and Saudi Arabia accuse each other of subverting regional security and support opposite sides in conflicts including those in Syria, Yemen and Iraq.
Το Ιράν και η Σαουδική Αραβία αλληλοκατηγορούνται για ανατροπή της σταθερότητας στην περιοχή και για την υποστήριξη αντίπαλων πλευρών σε συγκρούσεις όπως στη Συρία, στην Υεμένη και στο Ιράκ.

The trouble is, relentless stress can keep this survival mechanism churning in high gear, subverting the hormone's good intentions.
Το πρόβλημα δημιουργείται όταν το υπερβολικό άγχος αναγκάζει αυτόν τον μηχανισμό επιβίωσης να λειτουργεί μόνιμα σε υψηλή ταχύτητα, υπονομεύοντας τις καλές προθέσεις της ορμόνης.

Disintermediation is even affecting the credit system and subverting banks' traditional role as financial intermediaries connecting investors and borrowers.
Η αποδιαμεσολάβηση επηρεάζει ακόμα και το παροχής πιστώσεων και υπονομεύει τον παραδοσιακό ρόλο των τραπεζών ως οικονομικών μεσαζόντων που συνδέουν επενδυτές και δανειολήπτες.

The will removed his half-sisters, Mary and Elizabeth, from the line of succession on account of their illegitimacy, subverting their claims under the ThirdSuccessionAct.
Αυτό θα αφαιρούσε το δικαίωμα στην Μαρία και την Ελισάβετ να αποτελούν μέρος της γραμμής διαδοχής λόγω παρανομίας, ανατρέποντας τις αξιώσεις τους σύμφωνα με το Τρίτο Νόμο Διαδοχής.

Iran and Saudi Arabia have been accusing each other of subverting regional security and support opposite sides in conflicts including those in Syria, Yemen and Iraq.
Το Ιράν και η Σαουδική Αραβία αλληλοκατηγορούνται για ανατροπή της σταθερότητας στην περιοχή και για την υποστήριξη αντίπαλων πλευρών σε συγκρούσεις όπως στη Συρία, στην Υεμένη και στο Ιράκ.