What is the translation of " SUBVERTING " in French?

• subvertir
• subversion
• renverser
• détourner
• bouleversant
• corrompre
• pervertissant
• subvertissant
• renversant
• détournant
• subvertit
• bouleverser
• subvertissent

Examples of using Subverting in English and their translations into French

Subverting Chiptune.
Quand inclusivité subvertit.

We also love subverting stereotypes.
On aime aussi renverser les clichés.

Subverting Democracy in Tanzania and Zambia.
Subvertir la démocratie en Tanzanie et en Zambie.

It is a kind of game for subverting our codes.
C'est une sorte de jeu pour subvertir nos codes.

Subverting tradition, mapping directly, without bound.
Renversant la tradition, traçant directement, sans limite.

We have found this man subverting our nation.
Nous avons trouvé cet homme pervertissant notre nation.

Subverting the Church: Judaism, Kabbalah and Vatican II.
La subversion de l'Eglise- Le judaïsme, la kabbale et Vatican II.

TL: I love that idea of subverting colonial archives.
TL: J'adore l'idée de subvertir l'archive coloniale.

Subverting the Church: Judaism, Kabbalah and Vatican II- WEB.
La subversion de l'Eglise- Le judaïsme, la kabbale et Vatican II- Youssef Hindi.

Challenging assumptions and subverting the status quo.
Tenir tête aux suppositions et détourner le status quo.

Both parents know when rules and roles are made for subverting.
Les deux parents savent quand les règles et les rôles sont faits pour subvertir.

Paul had to withstand his subverting influence face to.
Paul a dû résister à son influence subvertie face à face.

Negotiating, subverting, reconfiguring borders in the English-speaking world.
Négocier, détourner, reconfigurer les frontières dans l'espace anglophone.

Christian Kabbalah: a weapon for subverting the Church.
La kabbale chrétienne, une arme de subversion contre l'Eglise.

You are the ones subverting American democracy,” he said of Democrats.
Vous êtes ceux qui subvertissent la démocratie américaine», écrit le président.

But they're also interested in subverting democracy.
Mais ils sont également intéressés par la subversion de la démocratie.

Neutralizing or subverting masculine power is one of goth's primary objectives.
Neutraliser ou subvertir le pouvoir masculin est l'un des objectifs principaux du goth.

Small, speedy, personalized and subverting driven experience.
Petit, rapide, personnalisé et subvertir l'expérience entraînée.

Subverting the classic vision of the private-public power relationships, some African countries are repeating the same motto that an East European newspaper used on the occasion of the visit of the German chancellor in 1999.
Pervertissant la vision classique du rapport de pouvoir public/privé, certains pays africains ont repris à leur compte le slogan d'un journal de l'Europe de l'Est lors d'une visite du Chancelier allemand en 1999.

Paul had to withstand his subverting influence face to face.
Paul a dû résister à son influence subvertie face à face.

More cynically, poverty programs have been useful for subverting protest.
Plus cyniquement, les programmes d'aide ont été utiles pour détourner les protestations.

I see you've been subverting yourself as well as others!.
Je vois que tu t'es subverti toi-même, autant que les autres!.

CyaA is then secreted, invading our cells and subverting host defenses.
CyaA est ensuite sécrétée, envahit nos cellules et subvertit la défense de l'hôte.

It is mainly about subverting an object's intended function.
Il s'agit principalement de détourner un objet de sa fonction première.

Today, it is replaced by“the crime of subverting state power.
Aujourd'hui, il est remplacé par"le crime de subvertir le pouvoir de l'État.

Washington is counting on subverting Russia's opposition to Washington's next war.
Washington compte sur la subversion de l'opposition russe pour sa prochaine guerre.

To put the Gentiles under the law would have had the effect of"subverting" their souls.
Placer les Gentils sous la loi aurait eu pour effet de«bouleverser» leurs âmes.

Socrates was accused of subverting youth with his teachings.
Ils accusèrent Socrate de corrompre la jeunesse avec ses enseignements.

It only disrupted it momentarily, before the current pushed back, worsening the economic chaos and subverting the population.
Il n'a fait que le perturber momentanément, avant que la dérive ne reparte de plus belle, aggravant le chaos économique et pervertissant la population.

It has played a huge role in subverting the Indian smartphone market.
Il a largement contribué à renverser le marché indien des smartphones.

How to use "subverting" in an English sentence

subverting Armenian and Azerbaijani democratic forces.

Reginald braided subverting mean humiliation boldly.

Obviously someone was subverting the security.

The UAE Lobby: Subverting British democracy?

Senate Republicans are quietly subverting him.

Isn't that subverting the democratic process???

This show enjoys subverting your expectations.

Subverting Old Appropriations developing New Associations.

Subverting perceptions through object and manipulation.

Duchamp’s ‘Fountain’ Was Subversive—but Subverting What?

How to use "subversion, renverser, subvertir" in a French sentence

Subversion du temps normé à des fins personnelles.

Comment affronter puis renverser cette fatalité?

Lexxus avait faillit renverser une humaine.

C'est la loi numéro 1 pour subvertir une femme maquée.

Et surtout quelle subversion dans cet énoncé.

Renverser les légumes dans une passoire.

Transgresser c'est enfreindre une loi, la subvertir c'est l'outre passer.

Jésus est venu renverser cette croyance.

Quand a-t-elle oublié de subvertir les pouvoirs ?

Renverser sur une grille; démouler délicatement.