Examples of using Subvertit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand inclusivité subvertit.
Il subvertit l'ordre des choses.
It is subverting the order of things.La nouvelle traduction subvertit cela.
Cela subvertit le processus démocratique..
Avoir le bingo en ligne subvertit tout cela.
Having online bingo subverts all of this.Cela subvertit le processus démocratique..
It does subvert the democratic process.'.Comme toute innovation,l'éco-quartier subvertit aussi les usages.
Cela subvertit le processus démocratique..
We feel that undermines the democratic process..Cela prend tout ce que nous aimons de l'Amérique et le subvertit.
It takes everything we love about America and subverts it.Seul l'amour subvertit tant de douleur.
Only love subverts so much pain.La méthode paranoïaque-critique transforme et subvertit le monde.
The paranoiac-critical method allowed him to transform and subvert the world.Mon approche subvertit le récit historique.
This approach subverts the historically.CyaA est ensuite sécrétée,envahit nos cellules et subvertit la défense de l'hôte.
CyaA is then secreted,invading our cells and subverting host defenses.Il subvertit la théologie sacramentelle de l'Église.
He is subverting the Church's sacramental theology.En fait, l'exposition subvertit un certain régime de vision.
In fact, exposure subverts a certain regime of vision.Son“acte” devient acte social à l'intérieur même de la structure qu'il subvertit..
His‘act' becomes a social act within the very structure he is subverting.Un jeu qui subvertit et déstabilise les structures de pouvoir?
A game that subverts and destabilizes power structures?Cela a été fait d'une manière qui subvertit complètement la démocratie.
It was done in a way that absolutely subverts democracy.Pagan Online» subvertit les hypothèses à peu près à tous les niveaux.
Pagan Online” subverts assumptions on just about every level.Lalangue aussi est un concept qui subvertit le langage comme système.
Lalangue is also a concept that subverts language as a system.L'art subvertit ainsi la conscience dOlllinante, l'expérience ordinaire»38.
Thereby art subverts the dominant consciousness, the ordinary experience..Cette approche travaille et subvertit la figuration et le récit.
This approach plays with and subverts figuration and narrative.On y montre aussi l'origine de la superstition et la manière dont elle subvertit la religion.
We will also explain in this part, the origin of superstition and how it may subvert religion.Cette machine subvertit complètement le concept traditionnel.
This type machine completely subverts the traditional concept.Beyonc? nouvelle vidéo musicale puissante et éloquente subvertit éloquemment les espaces blancs| Voir.
OpinionThis powerful new music video eloquently subverts white spaces.La culture de Don subvertit effectivement les mécanismes principaux de la Matrice.
Gift culture does subvert the primary mechanisms of the Matrix.C'est justement dans sa littéralité minimale- le corps est le corps est le corps- qu'il subvertit toute tentative de lire ses gestes comme signes en mettant en doute toute référentialité.
It is precisely in its minimal literality- the body is the body is the body- that he undermines any attempt to read its gestures as signs casting doubt on any scheme of reference.L'IGF-1 DES subvertit ce processus inhibiteur du fait de sa structure différente.
IGF-1 DES subverts this inhibitory process through its different structure.Est-ce que François subvertit délibérément l'autorité de l'enseignement papal?
Is Pope Francis deliberately subverting papal teaching authority?”?Henry« subvertit le fantasme colonialiste de l'identité universelle en générant une identité subalterne qui imite et explose ce fantasme.
Henry"subvert the colonialist's fantasy of universal identity by generating a subaltern identity that mimics and explodes that fantasy.
