What is the translation of " TO SUBVERT " in Polish?

• obalić

Examples of using To subvert in English and their translations into Polish

That you plan to subvert the monarchy.
Że chce pan obalić monarchię.

You have spent years trying to subvert me.
Przez lata próbowała mnie obalić.

To subvert the project.- What objective?
Jakiego planu?- Przerwania projektu?

What objective? To subvert the project.
Jakiego planu?- Przerwania projektu.

To subvert this great nation's Constitution, its laws, its norms.
By obalić Konstytucję/tego wielkiego narodu,/jego prawa i normy.

Unless I can find a way to subvert the trial.
Chyba że mi się uda unieważnić proces.

They want to subvert our country from the inside.
Niemcy chcą zniszczyć nasz kraj od środka.

You were doing everything in your power to subvert the operation.
Robiłeś wszystko, co w twojej mocy, by obalić tę operację.

That you plan to subvert the monarchy, perhaps.
Że chcesz obalić monarchię. Być może.

For the element of surprise. Well, sometimes you need to subvert the ending.
Czasem trzeba zmienić zakończenie, dla elementu zaskoczenia.

Do you plan to subvert or sabotage Sometimes.
Czasami. Czy planujesz obalić lub sabotować.

And as my mother used to say the weak are always trying to subvert the strong.
Jak mówiła moja matka:"Słabi zawsze próbują obalić mocnych.

Sometimes you need to subvert the ending for the element of surprise.
Czasem trzeba zmienić zakończenie, dla elementu zaskoczenia.

I greatly underestimated the power of entrenched interest groups to subvert democratic government.
Ogromnie niedoszacowalem sile zakorzenionych grup interesów, aby zdjac demokratyczny rzad.

Whoever attempts to subvert justice shall meet the same fate.
Jeśli ktoś spróbuje/przeciwstawiać się sprawiedliwości,/podzieli ten sam los.

he was killed by one of the signifiers he sought to subvert.
zginął od jednej z form, które starał się obalić.

Sometimes. Do you plan to subvert or sabotage.
Czasami. Czy planujesz obalić lub sabotować.

The main person to subvert this concept, from a semantic point of view,
Pierwszą osobą, która naruszyła to pojęcie, z punktu widzenia semantyki,

I mean, yeah, I have the program that Tom wrote to subvert the site's security but.
To znaczy, tak. Mam program, który napisał Tom, by obejść zabezpieczenia na stronie, ale.

As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
A tych, którzy usiłują osłabić Nasze znaki, czeka kara bolesnej męki.

are trying to subvert everything we have done.
usiłujecie obalić wszystko, czego dokonaliśmy.

But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment.
A ci, którzy starają się osłabić Nasze znaki, zostaną przedstawieni do kary.

And in the end, you will beg for mercy… on the grounds that you're under the influence of aliens… who are trying to subvert the government and undermine the president.
I w końcu będziesz błagał o litość. Bo działasz pod wpływem obcych, którzy chcą obalić rząd. Podważyć autorytet prezydenta.

That you're trying to subvert the deal to prove Daniel's incompetency to Helen.
Próbujesz sabotować tę transakcję, by udowodnić niekompetencję Daniela.

a deliberate attempt to subvert the plea agreement the d.A. Offered my client.
umyślna próba zerwania ugody pomiędzy prokurator a moim klientem.

If Jews are allowed to subvert and try to destroy us,
Jeśli Żydzi mają prawo do obalenia i próbują nas zniszczyć,

Through a study of human psychology… I want to invert, to subvert, the mind of the international capitalists.
Poprzez studia nad ludzką psychologią, chcę przestawić, obalić umysły międzynarodowego kapitalizmu.

mining industry attempts to subvert legitimate protest.
prób górnictwa obalić legalny protest.

I want to subvert that stereotype….
chciałam podkopać ten stereotyp….

In order to subvert the dominant Scientific Conclusions,
W celu obalenia dominujące naukowe wnioski,