What is the translation of " TO SUBVERT " in Finnish?

• kukistaa
• kumota
• horjuttaa
• pilata
• kaataa

Examples of using To subvert in English and their translations into Finnish

The whole point of this was to subvert cuddy.
Tarkoituksena on kukistaa Cuddy.

Whoever attempts to subvert justice shall meet the same fate.
Ken yrittää uhmata oikeutta, kokee saman kohtalon.

You have spent years trying to subvert me.
Olet yrittänyt kaataa minua vuosien ajan.

She's trying to subvert my policy agenda.
Hän yrittää kaataa tavoiteohjelmani.- En ole kiinnostunut politiikasta.

And as my mother used to say the weak are always trying to subvert the strong.
Äitini tapasi sanoa- että heikot yrittävät aina kukistaa vahvat.

We do not want to subvert the constitutional framework of Europe.
Emme halua kumota Euroopan perustuslaillista kehystä.

Unless I can find a way to subvert the trial.
Paitsi jos löydän tavan kumota oikeudenkäynnin.

So you want me to subvert protocol and risk my career by letting her what exactly?
Haluatko minut rikkovan protokollaa ja riskeeraavan urani antamalla hänen tehdä mitä?

And as my mother used to say… the weak are always trying to subvert the strong.
Että heikot yrittävät aina kukistaa vahvat. Äitini tapasi sanoa.

His final attempt to subvert the prophecy by tricking me into returning.
Yrittää turmella ennustuksen huijaamalla minut palaamaan vapaaehtoisesti.

Mr Vidal-Quadras said that the party I represent, and I myself, want to subvert the Spanish Constitution.
Jäsen Vidal-Quadras sanoi, että puolueeni ja minä haluamme kumota Espanjan perustuslain.

The weak are always trying to subvert the strong. And as my mother used to say.
Että heikot yrittävät aina kukistaa vahvat. Äitini tapasi sanoa.

To subvert human biology, independence, Only if you count calling it a fiendish plot and happiness.
Vain, jos lasket sen pirulliseksi suunnitelmaksi, joka horjuttaa ihmistä, itsenäisyyttä.

With this vid, I want to subvert that stereotype….
Halusin kumota sen stereotypian tällä videolla….

That you're a bunch of renegades. That you're pirates and traitors working with aliens to subvert Earth.
Että olette luopiojoukkio,- rosvoja ja pettureita, jotka vehkeilevät muukalaisten kanssa Maata vastaan.

Its earliest success was to subvert Italy's 1948 election.
Ensimmäinen menestys oli vaikuttaminen Italian vaaleihin 1948.

The Knights of the Golden Circle was a Southern extremist group, operating in the north to subvert Union forces.
Kultaisen kehän ritarit olivat etelän äärimmäisryhmä,- jotka toimivat pohjoisessa, kukistaakseen Unionin joukot.

And to hear those words used to subvert the United Federation of Planets.
Käytätte noita sanoja häpäistäksenne Yhdistyneiden planeettojen liittoa.

Men like me built this country with our own hands, and you foreign scum are trying to subvert everything we have done.
Minunlaiseni miehet rakensivat tämän maan omilla käsillään. Kun taas sinä, vierasmaalainen saasta, yrität horjuttaa kaiken rakentamamme.

That you're trying to subvert the deal to prove Daniel's incompetency to Helen.
Yrität pilata kaupat- todistaaksesi Danielin epäpätevyyden Helenille.

And to me the institution of marriage was so inherently absurd that I tried to subvert it by treating it as performance art.
Minulle avioliitto oli niin luontaisesti järjetön,- että yritin kukistaa sen kohtelemalla sitä performanssitaiteena.

Why? Because somebody could be trying to subvert this whole operation… by sending in fanatics, cultists and Christ knows what all.
Miksi? Joku saattaa yrittää pilata operaation- lähettämällä tänne fanaatikkoja ja luoja ties mitä.

He struggled against Nazi functionaries who tried(sometimes successfully) to subvert mathematics to political doctrine….
Hän kamppailivat vastaan natsien virkamiesten jotka yritti(joskus onnistuneesti) horjuttaa matematiikan poliittisen doktriinin….

Afraid that there is a desire to subvert the rule of law and that this is precisely what we are doing as a result of this ambiguity.
Pelkäänkin, että oikeusvaltiota halutaan horjuttaa ja että tämän epäselvyyden vuoksi me olemme tekemässä juuri niin.

And in the end, you will beg for mercy… on the grounds that you're under the influence of aliens… who are trying to subvert the government and undermine the president.
Ja lopuksi anot armoa perusteena, että olit muukalaisten vaikutuksen alaisena,- jotka yrittävät kaataa hallituksen ja horjuttaa presidenttiä.

Because somebody could be trying to subvert this whole operation… cultists and Christ knows what all.
Joku saattaa yrittää pilata operaation lähettämällä tänne fanaatikkoja ja luoja ties mitä.

Auschwitz, Birkenau, Belsen the actual documentary footage of the atrocities, the shootings, the gassing the mass murder, it will just be impossible for him to subvert his subconscious.
Auschwitz-Birkenausta ja Belsenistä, aitoa kuvamateriaalia julmuuksista, ampumisista, kaasutuksista ja massamurhista, hänen on mahdotonta kukistaa alitajuntaansa.

Now our heroes have launched an armed campaign to subvert the Separatist occupation of the planet.
Nyt sankarimme ovat käynnistäneet aseistetun kampanjan horjuttaakseen Separatistien otetta planeetasta.

Not only does it attempt to subvert how you perceive Tolkien-esque high fantasy by essentially putting you in the role of the dark lord Sauron, but the game also plays like a real-time strategy game masquerading as a third-person action RPG.
Ei vain se yrittää horjuttaa miten kokevat Tolkien-herra korkea fantasia oleellisesti asettaa sinut roolin tumma lord Sauron, mutta peli myös pelaa kuin reaaliaikainen strategiapeli naamioituneena kolmannen persoonan toiminta RPG.

Was a Southern extremist group operating in the North to subvert Union forces. So, recapping, the Knights of the Golden Circle.
Yhteenvetona: Kultaisen kehän kukistaakseen Unionin joukot. jotka toimivat pohjoisessa, ritarit olivat etelän äärimmäisryhmä,-.