Examples of using Overthrowing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zeus overthrowing Cronus, I think.
Zeus styrter Kronus, tror jeg.Unless it's Zeus overthrowing Cronus.
Om ikke Zeus skal styrte Kronos.推翻阿拉伯独裁者的事了 因泰 of overthrowing Arab dictators, Etai.
Vi er ferdig med å velte arabiske diktatorer, Etai.But not talk openly of overthrowing the king.
Men ikke snakke åpent om å styrte kongen.And overthrowing the Sandinistas was not his only objective.
Og styrtingen av sandinistene var ikke hans eneste mål.
I'm seriously thinking about overthrowing it someday.
Jeg vurderer virkelig å styrte det en dag.The task of overthrowing him was given to the CIA, given to Allen Dulles.
Oppdraget med å styrte ham ble gitt til CIA, gitt til Allen Dulles.Depends on how you feel about overthrowing the government.
Det kommer an på hva du synes om å velte regjeringen.But, not overthrowing Assad, Erdogan could really bargain with Putin.
Men, for ikke å styrte Assad, Erdogan kunne virkelig røverkjøp med Putin.All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you.
Ja. Selv da jeg planla å styrte deg, begjærte jeg deg.For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears,my feet from overthrowing.
For du fridde min sjel fra døden, mitt øie fra gråt,min fot fra fall.Stop Hannibal from overthrowing the defenses of Rome!
Stopp Hannibal fra å styrte forsvaret til Roma!I figured you Black Forest guys would be busy installing a dictatorship or overthrowing a democracy somewhere.
Trodde dere i Black Forest var opptatt med å innføre diktatur eller styrte et demokrati et eller annet sted.
He's always talking about overthrowing the government, but he never does that.
Han snakker om å styrte regjeringen, men gjør det ikke.During a decade of campaigning, Alexander conquered the whole Persian Empire, overthrowing the Persian king Darius III.
Han veltet til sist den persiske kong Dareios III og erobret Akamenideriket i sin helhet.You are tasked with overthrowing the defenses in each foreign territory.
Du får i oppdrag å styrte forsvaret i hvert utenlandske territorium.Who concerning the truth have erred, saying that the resurrectionhas already taken place, and they are overthrowing the faith of some.
Som har faret vill fra sannheten, idet de sier atopstandelsen allerede har vært, og de nedbryter troen hos somme.The one overthrowing false gods with the sword, the other starting an idea with words.
Det ene forkaster falske guder med sverdet, det andre setter i gang en tanke med ord.He says a lot of things. He's always talking about overthrowing the government, but he never does that.
Han snakker om å styrte regjeringen, men gjør det ikke.It consists in overthrowing the tsar, overthrowing the capitalists, and abolishing the capitalist class.
Den består i å styrte tsaren, å styrte kapitalistene, ALLEN DULLES: The idea that it is necessarily nefarious,it's always engaged in overthrowing governments, that's false. That's for the birds.
ALLEN DULLES: Tanken om at organisasjonen nødvendigvis er djevelsk, atden alltid er opptatt med å styrte regjeringer, det stemmer ikke.They supported the goal of overthrowing the regime of Bashar al-Assad and replacing it with a pro-Western puppet regime.
De støttet målet om å styrte regimet til Bashar al-Assad og erstatte det med et pro-vestlig marionetteregime.Ireton was at the siege of Bristol in September 1645 andtook part in the subsequent campaign that succeeded in overthrowing the royal cause.
Henry Ireton deltok også ved beleiringen av Bristol i september 1645 ogtok del i den påfølgende krigføringen som lyktes å velte den kongelige saken.So much more popular… Just stop overthrowing or destabilizing governments south of the border.
Så mye mer populært: Bare slutt å styrte eller destabiliserende regjeringer sør for grensen.They had received intelligence reports that this overpowering enemy was marching through the land,intent on overthrowing Jerusalem and destroying the temple.
De hadde mottatt etterretningsrapporter om at denne uimotståelige fienden marsjerte gjennom landet,oppsatt på å omstyrte Jerusalem og ødelegge tempelet.That are passionate about the cause of overthrowing the monarchy and changing Russia. These are educated men.
Å styrte monarkiet og endre Russland. som er opptatt av Dette er utdannede menn.Succession crises were frequent, especially up to the 4th century BC, when the magnate families of Upper Macedonia still cultivated the ambition of overthrowing the Argead dynasty and to ascend to the throne.
Etterfølgerkriser, særlig fram mot 300-tallet f.Kr. da magnatfamiliene i Øvre Makedonia fortsatt kultiverte ambisjonene om å velte argeadedynastiet og selv overta tronen.The polittsentr has set itself the task of overthrowing the power of Kolchak, for the far East and Siberia democratic Republic.
Den polittsentr har satt seg oppgaven med å styrte kraft av kolchak, for det fjerne østen og sibir demokratiske republikk.Only by overthrowing the anarchy of capitalist production can humanity prevent the chaos, wastage and barbarism of capitalism.
Bare ved å styrte anarkiet i den kapitalistiske produksjonen kan menneskeheten hindre kaoset, avfallet og barbariet til kapitalismen.According to Greek mythology, Zeus had become king of the gods by overthrowing his father Cronus; Cronus in turn had overthrown his father Uranus.
Ifølge gresk mytologi ble Zevs konge over gudene ved å styrte sin far Kronos, som i sin tid selv hadde 
