What is the translation of " OVERTHROWING " in Czech?

• svržení
• svrhnout
• svrhnutí
• sesadit

Examples of using Overthrowing in English and their translations into Czech

Overthrowing the kingdom?
Svrhnout království?

Reforming or overthrowing?
Reformy nebo převrat?

Overthrowing the government, I suppose.
Svrhují vládu, předpokládám.

Are you talking about overthrowing the king?
Mluvíš o svržení krále?

那要看你对推翻政府有什么想法 Depends on how you feel about overthrowing the government.
Záleží, jak se cítíš ohledně svržení vlády.

Are we gonna talk about overthrowing governments?
Budeme mluvit o svrhnutí vlády?

No, overthrowing the government is too harsh a way to describe it.
Ne, svržení vlády je příliš krutý způsob, jak to vyjádřit.

We're out of the business of overthrowing Arab dictators, Etai.
Svržení arabské diktátory, Etai.

Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?
Svržení legitimně zvoleného prezidenta, a předání přímé kontroly nad vládou flotile?

No less a work than the overthrowing of creation itself.
Nic menšího než zničení samotného stvoření.

The Hybristic was summoned in ancient times to quell those who thought of overthrowing their masters.
Hybristika povolávali ve starých časech, aby potlačil ty, kteří měli v úmyslu sesadit své pány.

No less a work than the overthrowing of creation itself.
Samotného stvoření. Nic menšího než zničení.

The aim of overthrowing Saddam Hussein was not to bring about the lack of tolerance of Christians that we are seeing now.
Cílem svržení Saddáma Husajna nebylo zavést nedostatečnou toleranci vůči křesťanům, které jsme nyní svědky.

You think there's a better way of overthrowing the Goa'uld?
Myslíš, že je lepší způsob jak svrhnout Goa'uldy?

I still think overthrowing Saddam was the right call. And for the record.
A aby bylo jasno, pořád si myslím, že bylo správné svrhnout Saddáma.

Guobang, this is vital for our goal of overthrowing the Manchu.
Guobangu, toto je důležité pro náš cíl svrhnutí Mandži.

To quell those who thought of overthrowing their masters. The Hybristic was summoned in ancient times.
Hybristika povolávali ve starých časech, aby potlačil ty, kteří měli v úmyslu sesadit své pány.

That's right. They played a major role in overthrowing whatshisname.
To je pravda, hráli hlavní roli ve svržení Jaksejmenuje.

And assuming his identity for the purposes of overthrowing the United States government. I accuse you of the assassination of William Lyons Selby.
Williama Lyonse Selbyho, a krádeže jeho identity za účelem svržení vlády Spojených států.

And these Hispanics are constantly, I don't know, changing dictators and overthrowing governments and.
A tihle Hispánci neustále… já nevím, mění diktátory a svrhávají vládu.

He's always talking about overthrowing the government, but he never does that.
Pořád mluví o svržení vlády, ale nikdy to neudělá.

The Mendez-Ochoa cartel is a violent, ambitious paramilitary group on the verge of overthrowing the Mexican government.
Kartel Mendez-Ochoa je násilnická, ambiciózní, válečná skupina, a jsou na pokraji svrhnutí Mexické vlády.

As Egypt, like Turkey, may yet discover, overthrowing the deep state is much harder and that is why the Ergenekon case and similar investigations are so important.
Egypt, stejně jako Turecko, ještě musí přijít na to, že svrhnout hluboce zakořeněný stát je mnohem těžší, a z toho důvodu má případ Ergenekon a další podobná vyšetřování takový význam.

All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you.
Celou tu dobu co jsem plánoval tě svrhnout, jsem tě chtěl.

Who love baseball and Thanksgiving and who figure we can fix the country Me and millions of Americans, without overthrowing the government.
A kterým došlo, že můžeme napravit zemi Mě a miliony Američanů, i bez svržení vlády. kteří mají rádi baseball a díkuvzdání.

We're out of the business of overthrowing Arab dictators, Etai.
Jsme z podniku Svržení arabské diktátory, Etai.

Of William lyons Selby, and assuming his identity for the purposes I accuse you of the assassination of overthrowing the United States government.
Williama Lyonse Selbyho, a krádeže jeho identity za účelem svržení vlády Spojených států.

I think he was talking about overthrowing the back wall of the tank.
Myslím, že mluvil o stržení té zdi vzadu u skladu. Tak jo.

That village, as you call it, was in fact a training camp for terrorists bent on overthrowing several European governments.
Ta vesnice, jak vy jí říkáte, byla vlastně výcvikový tábor teroristů, plánujících svržení vlád několika evropských zemí.

Even if a criminal… would succeed in overthrowing the leader, what would happen then?
L kdyby se zločincům podařilo vůdce svrhnout, co by přišlo pak?