What is the translation of " OVERRULE " in Czech?

• přehlasovat
• zamítnout

Examples of using Overrule in English and their translations into Czech

Lord, overrule this.
Pane, zakaž to.

The objection's overruled.
Námitka se zamítá.

I can overrule you.
Mohu vás přehlasovat.

Overruled, Ms. Woods!
Zamítám, paní Woodsová!

Again Objection overruled.
Námitka zamítnuta. Znovu.

Overruled, but agreed.
Zamítnuto, ale souhlasím.

Are you sure'cause I can overrule him?
Jsi si jistý? Protože ho můžu přehlasovat.

I said, overruled.- Your honor?
Řekl jsem zamítnuta.- Ctihodnosti?

It would have been 4-1, she couldn't have overruled that!
Bylo by to 4 k 1, to by nemohla přehlasovat!

I can't overrule their procedures.
Nemohu jejich postupy zamítnout.

According to this, this case would overrule your objection.
Podle toho, tento případ by zamítl vaši námitku.

Armstrong overruled the sleep break.
Armstrong odmítl přestávku na spaní.

And when that happens, you cannot let your anger overrule your judgment.
A až k tomu dojde, nemůžete nechat hněv zvrátit svůj úsudek.

I said overruled.- Your Honor… Relevance?
Řekl jsem zamítnuta.- Ctihodnosti?

Your objection is overruled, Ms. Walsh.
Vaše námitka je zamítnuta, slečno Walshová.

I can't overrule him, even if I wanted to.
Nemohu ho přemoct, i kdybych chtěl.

The last time we met, you chose to ignore my advice and overrule me.
Když jsme se potkali naposledy, ignoroval jsi mou radu a ovládnul mě.

I can't overrule him, even if I wanted to.
Nemůžu ho odmítnout, i kdybych chtěl.

A pocket veto is when the President doesn't sign a bill for ten days, but Congress can't overrule it.
Kapesní veto je, když prezident nepodepíše návrh zákona v desetidenní lhůtě, ale Kongres to nemůže zamítnout.

One that I can overrule since it's my hotel.
Který můžu přehlasovat, jelikož je to můj hotel.

Overruled.- Your Honor…- I said overruled?
Zamítnuta. Řekl jsem zamítnuta.- Ctihodnosti?

I thought judges only overruled the jury verdict in textbooks.
Já myslel, že soudci zamítají verdikt poroty jen v učebnicích.

Overruled, but I might be inclined to sustain on the grounds of foundation regarding the antidepressants.
Zamítá se, ale na základě nálezu antidepresiv bych mohl připustit.

You cannot let your anger overrule your judgement. And when that happens.
A až k tomu dojde, nemůžete nechat hněv zvrátit svůj úsudek.

Well, first of all, the Federal Reserve is an independent agency and that means, basically, that there is no other agency of government which can overrule actions that we take.
No, především, FED je nezávislý úřad, a to v podstatě znamená, že ve vládě neexistuje žádný úřad, který může zvrátit kroky, které provádíme.

Objection overruled, but keep your questions direct, Mr. Monroe.
Námitka se zamítá, ale… ať jsou vaše otázky přímé, pane Monroe.

To deviate from your daily needs, you can temporarily overrule the preset values and schedules, use the holiday mode….
Chcete-li změnit každodenní nastavení, můžete dočasně potlačit přednastavené hodnot a plány a použít režim dovolené….

Cora would overrule me in a moment if she thought it important to you.
Cora by mě ihned přehlasovala, kdyby si myslela, že je to pro tebe důležité.

For shorter periods: You can overrule the scheduled room temperature until the next scheduled action.
Pro kratší dobu: můžete potlačit naplánovanou pokojovou teplotu až do další naplánované činnosti.

Jeff Triplett, overruled his police department and released the 911 tape to the press.
Jeff Triplett, přehlasoval své oddělení a vypustil nahrávku 911 do médií.