What is the translation of " OVERRULE " in Polish?

• uchylić
• unieważnić

Examples of using Overrule in English and their translations into Polish

Well, who can overrule that?
Cóż, kto może to uchylić?

Overrule a Developer requires a 3:1 majority.
Unieważnić decyzje Dewelopera wymaga większości 3:1.

Yeah, but you can overrule him.
Tak, ale może pan go unieważnić.

Overrule a Developer requires a 3:1 majority.
Unieważnić decyzję Dewelopera wymagana większość 3/4.

But I'm going to have to overrule that objection.
Ale będę musiał oddalić sprzeciw.

You can overrule, but you will need to issue an executive countermand.
Można obejść tę decyzję, ale tylko pan może wydać ten rozkaz.

Does that mean you overrule my objection?
Czy to znaczy, że mój sprzeciw odrzucono?

If you delay in confessing, sin will overrule.
Jeśli opóźnienie w spowiedzi, grzech będzie unieważnić.

One that I can overrule since it's my hotel.
Który mogę odrzucić, skoro to mój hotel.

It's a military operation, I can't overrule him.
To wojskowa operacja. Nie mam nad nim władzy.

I think I have to overrule that, Ms. Crozier.
Chyba muszę oddalić sprzeciw, panno Crozier.

Now she goes to the referee and I guarantee you, he's not gonna overrule.
Teraz ona idzie do sędziego i gwarantuję ciebie, on jest nie gonna odrzuca.

But I'm going to have to overrule that objection.
Oddalić sprzeciw. Ale będę musiał.

The Management Board may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
Zarząd może, na mocy decyzji zawierającej pełne uzasadnienie tej odmowy oraz na własną odpowiedzialność, odrzucić tę odmowę.

Can the low courts overrule the Supreme Court?
Czy sądy niższej instancji mogą uchylić decyzje Sądu Najwyższego?

If you have a meeting, you may discuss your case with DCS management who may overrule prior DCS decisions.
Jeśli dojdzie do tego spotkania, będą Państwo mogli omówić swoją sprawę z zarządem DCS, który może uchylić poprzednie decyzje DCS.

One that I can overrule since it's my hotel.- You do have a voice.
Który mogę odrzucić, skoro to mój hotel. Masz.

He is Naib of the sietch. We cannot overrule his wishes.
Jest Naibem Siczy, nie możemy obejść jego życzeń.

Until the courts officially overrule the codicil. I have an injunction against you stepping foot on my property.
Dopóki sąd nie unieważni kodycylu. Masz zakaz wstępu na moją ziemię.

Use. Private economic interests can not overrule public concerns.
Stosowanie. Prywatnych interesów gospodarczych nie może uchylić się obawy opinii publicznej.

The competent authority may overrule an individual decision of another national authority, if it considers that the decision is not sufficiently substantiated with regard to the underlying evidence presented by the authority concerned.
Właściwy organ może uchylić decyzję indywidualną innego organu krajowego w przypadku, gdy uzna ją za niewystarczająco popartą dowodami przedstawionymi przez zainteresowany organ.

No command, no discipline can overrule our baptismal engagements.
Nie polecenia, bez dyscypliny może unieważnić nasze zadań z chrztu.

If approval is withheld, the Management Board may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
W przypadku odmowy zatwierdzenia zarząd może, w pełni uzasadniwszy swoją decyzję i na własną odpowiedzialność, uchylić tą odmowę.

Guidelines can not overrule existing legislation.
Nie można lekceważyć obowiązującego prawodawstwa przy formułowaniu wytycznych.

But if the Christian dominated countries practice self-control and limitation of children, the countries dominated by other religions will overrule the world by birth surplus.
Ale jeśli praktyka chrześcijańska zdominowana kraje samokontroli i ograniczenia dzieci, kraje zdominowane przez inne religie będą zważając na świat przez nadwyżki urodzeń.

And I guarantee you, he's not gonna overrule. Now she goes to the referee.
I gwarantuję ciebie, on jest nie gonna odrzuca.- Teraz ona idzie do sędziego.

Except where the availability of appropriations is in doubt, the Commission may, by means of a decision stating the full reasons therefor and taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
Z wyjątkiem sytuacji, w której dostępność do środków jest wątpliwa, Komisja może, na mocy decyzji zawierającej pełne uzasadnienie i na swoją wyłączną odpowiedzialność, odrzucić taką odmowę.

Once the new Control Regulation is adopted, it should overrule the corresponding chapter in this Regulation.
Wraz z jego przyjęciem, nowe rozporządzenie kontrolne powinno uchylić odpowiedni rozdział w niniejszym rozporządzeniu.

Nevertheless, God can overrule this, as well as all wrongs, for the good of his people, who can learn also the lessons of"rejoicing in tribulation," and of tracing divine providences through them,--seeing by faith the desirable results.
Mimo to, Bóg może opanować, tak prześladowanie jak i wszelkie zło i obrócić je na dobro Swego ludu i ci co są prawdziwie Jego ludem, mogą nauczyć się“radować w uciskach", a śledząc w nich Boską opatrzność, dostrzegają korzystne wyniki.

Engineering Base now offers with Designation Block Configuration the functionality to“overrule” the generation of designation text blocks.
Engineering Base oferuje teraz z Oznaczenie Bloku Konfiguracyjnego funkcjonalność do"unieważnienia" generowania oznaczenia bloków tekstowych.

How to use "overrule" in an English sentence

Who are you to overrule your ancestors?

Bacca watches the light overrule the darkness.

However, a judge cannot overrule the ACP.

Bush—changed the regulations to overrule our victory.

Speed limit signs overrule town limit signs.

The attorney-general can always overrule them anytime.

tell me what legislation could overrule Alice?

Her cravings begin to overrule better judgment.

The artist can't overrule your interpretation here.

Acock Wood arouses, tomfooleries overrule troupes frumpily.

How to use "unieważnić, uchylić" in a Polish sentence

Aktywiści chcieli unieważnić i ten dokument, jednak główny inspektor odmówił.

To tylko w mokrych snach korwinoidów biznes ta dobre serduszka chcące uchylić nieba.

Sąd penitencjarny może uchylić zmiany wprowadzone przez sądowego kuratora zawodowego albo dokonać w nich własnej zmiany."; 10) w art. 43p § 1 otrzymuje brzmienie: "§ 1.

W andrzejki, jak co roku, próbujemy trochę dla zabawy, a trochę na serio uchylić rąbka zasłony spowijającej przyszłość.

Można się pośmiać :P Li: Osoba, która nie wytrwała przy lekturze "Quo Vadis" nawet do pięćdziesiątej strony, chyba powinna uchylić się od odpowiedzi.

Tak wiec jeśli auto zamknę od środka ta mała ikonka na środku to otworzyć nie można inaczej jak uchylić okno i otworzyć z kluczyka.

Czy będzie można unieważnić wybory, których nie było?

Prezes Agencji może uznać skargę za zasadną i unieważnić przetarg albo uznać skargę za niezasadną. 6.

Skoro nie ma piekła jak twierdzą to ujrzą je bo nie można unieważnić tego co jest.

Po ogłoszeniu małżeństwa młodych rodzice będą musieli pogodzić się z tym faktem i trudniej będzie unieważnić małżeństwo.