What is the translation of " OVERTHROWING " in German?

• zu stürzen
• Sturz
• Sturzes
• zu stã1⁄4rzen

Examples of using Overthrowing in English and their translations into German

Overthrowing the wicked to their ruin.
Er stürzt die Gottlosen ins Unglück.

Did it definitely aim at overthrowing the Government?
Zielte er tatsдchlich auf den Sturz der Regierung?

The overthrowing of the regime is a big thing.
Der Sturz eines Regimes ist eine große Sache.

All the time that I was planning on overthrowing you, I desired you.
Ich begehrte dich die ganze Zeit, während ich deinen Umsturz plante.

Overthrowing a fascist regime with no bloodshed.
Ein faschistisches Regime ohne Blutvergießen gestürzt.

The thing is, we're trying to save people, because the government is overthrowing itself.
Wir wollen Leute retten, da die Regierung sich selbst stürzt.

This is overthrowing the regime.
Das ist der Sturz des Regimes.

It is happening with the weather and in the political overthrowing of governments.
Ob dies jetzt das Wetter betrifft oder sich in politischen Umstürzen von Regierungen äußert.

Overthrowing the old regime proved far easier than anyone had dared imagine.
Der Sturz des alten Regimes war einfacher gewesen als man zu glauben gewagt hatte.

The workers staged two general strikes and two insurrections, overthrowing two Presidents.
Die ArbeiterInnen organisierten zwei Generalstreiks und zwei Aufstände, sie stürzten zwei Präsidenten.

Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis.
Der Sturz des Saddam-Regimes war die leichteste Übung in der Irakkrise.

Not overcome the deficiencies overthrowing the constitution hierarchical and sacramental Church.
Nicht Ã1⁄4berwinden die Mängel der Verfassung hierarchische und sakramentalen Kirche zu stÃ1⁄4rzen.

Overthrowing the dictatorship of capital in this country through a workers revolution led by a Bolshevik party.
Den Sturz der Diktatur des Kapitals in diesem Land durch eine von einer bolschewistischen Partei geführten Arbeiterrevolution.

The workers will say,“We cannot cede to Hitler the overthrowing of Stalin; that is our own task”.
Die Arbeiter werden sagen:„Wir können Hitler nicht den Sturz Stalins überlassen; das ist unsere eigene Aufgabe.

By overthrowing me, you have cut down the tree of black freedom, but the roots remain and it shall grow tall again.
Mit meinem Umsturz fällte man nur den Stamm des Freiheitsbaumes der Schwarzen. Er wächst dank seiner Wurzeln nach, denn sie sind verzweigt und zahlreich.

Let us hope that those who are fighting for freedom will draw strength from their optimism and succeed in overthrowing the tyrant.
Hoffen wir, dass diejenigen, die für Freiheit kämpfen, Stärke aus ihrem Optimismus ziehen und es schaffen, den Tyrannen zu stürzen.

To prevent the West from acting on its purported goals of weakening Russia and overthrowing Putin, Moscow can and must act to forestall the West now that it is weak.
Um zu verhindern, dass der Westen Russland schwächt und Putin stürzt, muss Moskau jetzt, da der Westen schwach ist, handeln.

They were turned into instruments of destruction; they were not used for productive purposes, but for overthrowing the enemy.
Sie wurden benutzt für den Zwecke der Zerstörung, sie wurden verbraucht, um nichts zu erzeugen, sondern um den Feind niederzuwerfen.

In France, by directly overthrowing the nobility, in England, by increasingly bourgeoisifying it and incorporating it as their own ornamental head.
In Frankreich, indem es den Adel direkt stürzte, in England, indem es ihn mehr und mehr verbürgerlichte und ihn sich als seine eigne ornamentale Spitze einverleibte.

According to the Western Press, the« fall» of the« cradle of the revolution» marks the end of all« hope of overthrowing Bachar el-Assad».
Laut der westlichen Presse markiert der„Sturz" der„Wiege der Revolution" das Ende jeder Hoffnung„Baschar Al-Assad zu stürzen.

Only workers overthrowing their exploiters through socialist revolution can open the way for a new society based on a centralized planned economy.
Nur die Arbeiter können, wenn sie ihre Ausbeuter durch eine sozialistische Revolution stürzen, einer neuen, auf zentral geplanter Wirtschaft aufbauenden Gesellschaft den Weg ebnen.

Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi-covert, semi-overt policy of overthrowing foreign governments.
Seit der Gründung der CIA im Jahr 1947 verfolgen die USA beständig eine Politik des halb verdeckten, halb offenen Sturzes ausländischer Regierungen.

Nationalist groups are primarily concerned with overthrowing their own government and replacing it with a government based on Islamic principles and sharia law.
Nationalistische Gruppen sind hauptsächlich damit befasst, ihre eigene Regierung zu stürzen und sie durch eine Regierung zu ersetzen, die auf islamischen Prinzipien und dem Sharia-Gesetz fußt.

Between the 5th and the 8th June 2008- five years before the war- Secretary of State Condoleezza Rice gave a presentation which underlined the necessity of overthrowing the Syrian government.
Juni 2008- fünf Jahre vor dem Krieg- begründete die US-Aussenministerin Condoleezza Rice die Notwendigkeit, die syrische Regierung zu stürzen.

Since the beginning, in 2011, of the international operation which aims at overthrowing the Syrian Arab Republic, Israël has bombed Syria at least five times.
Seit Beginn der internationalen Operation im Jahr 2011, die auf den Sturz der Arabischen Republik Syrien abzielt, hat Israel Syrien mindestens fünfmal bombardiert.

In the program, this demand was once initiated by the Comintern which was interested in the liberation from British imperialism with the aim of overthrowing world imperialism.
An der Befreiung vom britischen Imperialismus war auch die Komintern interessiert mit der Zielsetzung des Sturzes des Weltimperialismus durch die sozialistische Weltrevolution.

Together, they explained to all participants the profit that could be made by the West by overthrowing the Syrian Arab Republic and placing the Muslim Brotherhood in power.
Sie erklären beide den Teilnehmern, wie groß das Interesse für den Westen sei, die Syrische Arabische Republik zu stürzen und die Muslim-Bruderschaft an die Macht zu hieven.

Overthrowing these feudal restrictions and establishing the national market and the nation state was the prior condition for the development of modern capitalism.
Die Überwindung dieser feudalen Handelsbeschränkungen und die Etablierung eines nationalen Marktes bzw. des Nationalstaates stellten eine Grundvoraussetzung für die Entwicklung des modernen Kapitalismus dar.

But there is another way, a revolutionary struggle for overthrowing and eradicating all systems that continue their existence based on oppression and exploitation.
Doch es gibt einen Ausweg: Ein revolutionärer Kampf zur Überwindung des kapitalistischen, imperialistischen Systems und aller anderen Systeme die nur auf der Basis von Unterdrückung und Ausbeutung existieren.

The Khazarian mafia, desperate for a refuge from the ongoing purge, has temporarily succeeded in overthrowing the popularly elected Brazilian President Dilma Rousseff.
Die Khasarische Mafia ist aufgrund der fortschreitenden Säuberung verzweifelt auf der Suche nach einer Zuflucht und erreichte einen zeitweiligen Erfolg, indem sie die vom Volk gewählte Brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff stürzte.