What is the translation of " OVERTHROW OF " in Hebrew?

• מיגור
• להדחתה של
• הדחתו של
• הפלתו של
• הפלתה של
• בהפלתה של
• הפיכה של
• להפלתו של
• ולהפלתן של
• להפיל את של
• הפלתם של

Examples of using Overthrow of in English and their translations into Hebrew

It chronicles the overthrow of the empire.
היא מספרת על נפילת האימפריה בידי.

An overthrow of the Assad regime would be a serious setback in Iran's efforts to dominate the Middle East.
נפילתו של אסד תהיה מכה גדולה לשאיפותיה של איראן לשליטה במזרח התיכון.

We” recognize the class struggle- as all liberals recognize it, ie, without the overthrow of the bourgeoisie….
אנו" מכירים במאבק מעמדי- כשם שמכירים בו כל הליברלים, כלומר בלי מיגור הבורגנות….

The overthrow of the bureaucracy therefore presupposes the preservation of state property and of planned economy.
הפלתה של הביורוקרטיה, אם כן, מניחה מראש את שימור הקניין הממלכתי והכלכלה המתוכננת.

We” recognise the class struggle- in the same way as all liberals recognise it, i.e., without the overthrow of the bourgeoisie….
אנו" מכירים במאבק מעמדי- כשם שמכירים בו כל הליברלים, כלומר בלי מיגור הבורגנות….

Since the overthrow of President Siad Barre in 1991 one million people have lost lives in Somalia due to the civil war and famine.
מאז ירד מהשלטון הנשיא סיאד בארה, בשנת 1991, למעלה ממיליון סומליים איבדו את חייהם בעקבות המלחמות הפנימיות או מוות מרעב.

Often times this is shown through a marriage, an ascent to power after the overthrow of a corrupt monarch, or an agreement of peace.
פעמים רבות זה מוצג באמצעות נישואים, עלייה לשלטון לאחר הפלתו של מלך מושחת, או הסכם שלום.

The sagging morale led to the overthrow of Italian dictator Benito Mussolini by King Victor Emmanuel III of Italy 15 days later.
המורל הירוד הוביל להדחתו של הרודן האיטלקי בניטו מוסוליני על ידי המלך ויטוריו אמנואלה השלישי 15 ימים מאוחר יותר.

In the middle of the Cold War, the United States played a role in the overthrow of a democratically-elected Iranian government.
בעיצומה של המלחמה הקרה, ארצות הברית נטלה חלק בהפלתה של ממשלה איראנית שנבחרה באופן דמוקרטי.

The goal to be attained by the overthrow of the bureaucracy is the reestablishment of the rule of the Soviets, expelling from them the present bureaucracy.
המטרה שצריכה להיות מושגת על-ידי הפלה של הביורוקרטיה הינה כינונו מחדש של שלטון הסובייטים, וסילוק הביורוקרטיה הנוכחית מתוכם.

January 17- The U.S. Marines landed in Hawaii, resulting in the overthrow of the government of Queen Liliuokalani of Hawaii.
בינואר- חיל הנחתים האמריקני מסייע להפיל את שלטונה של המלכה ליליאוקלאני בהוואי.

The Arab Spring events proved that social networks are capable of mobilizing large crowds and can even lead to the overthrow of regimes.
אירועי"האביב הערבי" באזור הוכיחו כי לרשתות החברתיות היכולת לרתום קהלים רבים להתקומם ולהפגין ואף להוביל לנפילת משטרים.

The uprising of the masses must lead to the overthrow of the domination of one class and to the establishment of the domination of another.
התקוממות ההמונים חייבת להוביל להפלתו של מעמד שליט אחד, ולכינון שליטתו של מעמד אחר.

Is a conglomeration of brilliant scientists and their hirelings dedicated to the acquisition of power and the overthrow of all governments by technological means.
M הוא ארגון של מדענים גאונים ועושי דבריהם שמקדישים את חייהם לרכישת כוח ולהפלתן של ממשלות העולם בעזרת אמצעים טכנולוגיים.

The overthrow of dictators across the Arab world and the rise of Islamists to new influence or power is forcing Washington to reassess decades-old judgments.
הפלתם של רודנים בעולם הערבי ועליית כוחם או העפלתם של גורמים איסלאמיים לשלטון מאלצות את וושינגטון לעשות הערכה מחודשת של תפישות ישנות בנות עשרות שנים.

ÂIn the middle of the Cold War, the United States played a role in the overthrow of a democratically elected Iranian government.Â.
בעיצומה של המלחמה הקרה, ארצות הברית נטלה חלק בהפלתה של ממשלה איראנית שנבחרה באופן דמוקרטי.

And if one thinks of the situation after the overthrow of imperialism- then what is the sense of a formula which refers to Palestine alone, without taking into account the necessary changes which would take place in the whole region?
ואם המדובר במצב שיתהווה לאחר מיגור האימפריאליזם, איזה טעם יש לנוסחה המדברת רק על פלשתינה, מבלי לקחת בחשבון את השינויים ההכרחיים שיתחוללו באיזור כולו?

His ties to the group compelled him to leave for Syria in 1991, only returning after the overthrow of former Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali in 2011.
קשריו עם הקבוצה אילצו אותו לעזוב לסוריה בשנת 1991, אך חזר לאחר הדחתו של הנשיא התוניסאי לשעבר זין אל-עאבדין בן עלי ב-2011.

Kawānanakoa is regarded by many Native Hawaiians as a princess because she is a descendent of the royal family that ruled the islands before the overthrow of the Hawaiian Kingdom in 1893.
רבים בהוואי רואים את קווננקואה כנסיכה, משום שהיא צאצאית של משפחת המלוכה ששלטה באיים עד הדחתו של בית המלוכה ב-1893.

However, as in all revolutions, particularly in the period after the overthrow of a dictatorship, illusions are generated in the masses that the main job has been completed.
עם זאת, כמו בכל מהפכה, במיוחד בתקופה שלאחר הפלתה של דיקטטורה, נוצרות אשליות בקרב ההמונים שהמשימה העיקרית הושלמה.

If Brazil, on the contrary, should be victorious, it will give a mighty impulse to national and democratic consciousness of the country and will lead to the overthrow of the Vargas dictatorship.
לעומת זאת, אם ברזיל תנצח, הדבר יעניק דחיפה חזקה לרמת התודעה הלאומית והדמוקרטית של המדינה ויוביל להדחתה של הדיקטטורה של ורגאס.

Was it possible in January 1917 or even in March, after the overthrow of Czarism, to give an answer to the question whether the Russian proletariat had sufficiently"matured" for the conquest or power in eight to nine months?
האם ניתן, בינואר 1917 או אפילו במרץ, לאחר מיגור הצאריזם- להשיב על השאלה האם הפרולטריון הרוסי"בשל" מספיק על-מנת לתפוס את השלטון תוך שמונה או תשעה חודשים?

His life is not well documented because of his probable connection with the secret societies which worked for the overthrow of the Qing dynasty and the restoration of Ming dynasty.
חייו לא מתועדים היטב בגלל הקשר שלו עם אגודות החשאיות שפעלו להדחתה של שושלת צ'ינג ושיקום של שושלת מינג.

If Brazil, on the contrary, should be victorious, it would give a mighty impulse to national and democratic consciousness of the country and will lead to the overthrow of the Vargas dictatorship.
לעומת זאת, אם ברזיל תנצח, הדבר יעניק דחיפה חזקה לרמת התודעה הלאומית והדמוקרטית של המדינה ויוביל להדחתה של הדיקטטורה של ורגאס.