Examples of using Overthrew in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Overthrew you?
The Olympians overthrew their parents.
We overthrew a government in a foreign country.
In 1979, the people of Iran overthrew the Shah.
בשנת 1979 הפיל העם האיראני את השאה.It overthrew the aristocratic order.
People assume that the good guys overthrew Ceausescu.
He overthrew the tables of the money changers.
Last night a military coup overthrew the government of Krakozhia.
אמש הפיכה צבאית הפילה את ממשלת קראקוז'יה.Your letter came with the last mail delivery before Lamb overthrew us.
המכתב שלך בא עם משלוח הדואר האחרון לפני כבש הפל אותנו.You also overthrew first base five times.
So, instead, you, having what it took, overthrew Cowen yourself.
The Tunisians overthrew Ben Ali, who was kind of an oppressive dictator.
In 1926, when Saramago was 3,a military coup overthrew the Portuguese republic.
Overthrew Quirino in the Philippines, Arbenz in Guatemala Mossadegh in Iran.
הדחנו את קירינו בפיליפינים. ארבנז בגואטמלה. 'מוסדק באירן.After the U.S.-backed Pinochet overthrew Allende in 1973, the mines were privatized.
לאחר שגנרל פינושה, בעזרת ארה"ב, הדיח את איינדה ב-1973, המכרות הופרטו.But the French Revolution was the first time that those type of principlesreally took foot in Europe and really overthrew a monarchy.
And the rebellion that overthrew him would leave the throne open to someone… new.
It seems that what really bugged us about Castro was that he overthrew the dictator that we liked.
זה נראה שמה שבאמת הפריע לנו בקסטרו היה שהוא הפיל את הדיקטטור שאנחנו חיבבנו.Egyptian youth overthrew a dictator and are struggling now to establish a new regime.
צעירי מצרים הפילו משטר דיקטטורי, והם נאבקים לבניית In August 1941,British and Soviet forces invaded Iran, overthrew the Shah and replaced him with his son Muhammad.
באוגוסט1941 פלשו כוחות בריטיים וסובייטים לאיראן, הפילו את השאה והחליפו אותו בבנו מוחמד.In 1959, the Hutus overthrew the Tutsi monarchy and tens of thousands of Tutsis fled to neighboring countries, including Uganda.
ב-1959 הדיחו ההוטו את המונרכיה הטוטסית, ועשרות אלפים נמלטו למדינות השכנות, כולל אל אוגנדה.The last Jews left Afghanistan in the 1970s after the communists overthrew the last Khan and took control.
היהודים האחרונים עזבו את אפגנסיטאן בשנות השבעים לאחר שהקומוניסטים הדיחו את החאן האחרון ונטלו את השילטון.The 1952 coup overthrew the Egyptian monarchy, eliminated the British military presence in Egypt, and established the modern Republic of Egypt.
המהפכה המצרית בשנת 1952 הפילה את בית המלוכה המצרי, חיסלה את הנוכחות הצבאית הבריטית במצרים, והקימה את הרפובליקה של מצרים המודרנית.The Nicaraguan people, led by the Sandinistas, overthrew this regime in 1979, a popular revolution and poignant.
אנשי ניקרגואה, בהנהגת הסאנדיניסטים, הפילו את המשטר העריץ הזה ב-1979, מהפכה עממית עוצרת נשימה.The Egyptian Revolution of 1952 overthrew the Egyptian monarchy, eliminated the British military presence in Egypt, and established the modern Republic of Egypt.
המהפכה המצרית בשנת 1952 הפילה את בית המלוכה המצרי, חיסלה את הנוכחות הצבאית הבריטית במצרים, והקימה את הרפובליקה של מצרים המודרנית.Relations with Fiji are straineddue to Australia's condemnation of the military coup which overthrew the government of Prime Minister Laisenia Qarase in December 2006.
יחסי פיג'י-אוסטרליה נעשו מתוחים עקבגינוייה של אוסטרליה על ההפיכה צבאית שהפילה את ממשלתו של ראש ממשלת פיג'י לאזניה קאראסה בדצמבר 2006.Fourteen centuries ago, the Manchus overthrew the Chinese emperor and instituted the reign of terror.
לפני 1400 שנה, ה"מאנצ'וס" הפילו מהשלטון את הקיסר הסיני… ויסדו את משטר האימה.The Nicaraguan people, led by the[[Sandinistas]], overthrew this regime in 1979, a breathtaking popular revolution.
אנשי ניקרגואה, בהנהגת הסאנדיניסטים, הפילו את המשטר העריץ הזה ב-1979, מהפכה עממית עוצרת נשימה.
