What is the translation of " OUSTED " in Hebrew?

• המודח
• הדיח
• הודח
• גירשו
• סילק
• הדיחו
• הדיחה
• המודחת
• שהודחו

Examples of using Ousted in English and their translations into Hebrew

Mike Brown Ousted.
מייק בראון פוטר.

Not ousted in disgrace?
שהוא לא סולק עם קלון?

My father had me ousted from Voulez.
האבא שלי לא היה לי הודח מ Voulez.

You ousted me and got the firm.
את הדחת אותי וקיבלת את החברה.

And even he didn't get ousted from his monastery.
ואפילו הוא לא מקבל מודח מהמנזר שלו.

Egypt's ousted President Morsi jailed for 20 years.
נשיא מצרים המודח מורסי נידון ל-20 שנות מאסר.

Two unemployed CEOs both ousted from our companies.
שני מנכ"לים מובטלים ששניהם סולקו מהחברות שלהם.

The minister taking his position would himself soon be ousted.
השר שהיה נוטל את מקומו היה מסולק עד מהרה.

Catalonia's ousted president turns himself in to Belgian police.
נשיא קטלוניה המודח הסגיר את עצמו למשטרת בלגיה.

Your fellow former agent over there was ousted by your Bureau.
הסוכן לשעבר הבחור שלך שם הודח על ידי הלשכה שלך.

Supporters of ousted President Morsi were massacred by the security services.
תומכי הנשיא המודח מורסי נטבחו על ידי שירותי הביטחון.

On the 3 July 2013 the Egyptian Army ousted President Mohamed Morsi.
ב-3 ביולי 2013 הדיח צבא מצרים את הנשיא מוחמד מורסי.

Who ousted the Iraqi dictatorship if not the U.S., notwithstanding the heavy price that both it and Iraq have had to pay?
ומי סילק את הדיקטטורה העיראקית אם לא ארה"ב, למרות המחיר הכבד ששילמו עיראק וארה"ב גם יחד?

So much so that his own Protestant supporters ousted him when he refused to turn on you.
עד כי תומכיו הפרוטסטנטים גירשו אותו כשהוא סירב לצאת נגדך.

Last month, the company ousted its chief executive and chose to temporarily halt production of the plane in mid-January.
בחודש שעבר, החברה הדיחה את המנכ”ל שלה והחליטה על להפסיק באופן זמני את ייצור המטוס באמצע ינואר.

Jobs, who co-founded Apple in 1976 at the age of 21, was ousted by the board in 1985.
ג'ובס, שייסד את אפל ב-1976 כשהיה בן 21, הודח מהחברה על ידי הדירקטוריון ב-1985.

A few months ago, the(since ousted) chairman said a U.S. investigation in such a case would be“highly unusual.”.
לפני כמה חודשים היו"ר(שהודח מאז) אמר כי חקירה אמריקאית במקרה כזה תהיה"מאוד יוצאת דופן".

He was also president of the Southern Pacific Railroad from 1868 until ousted from the post by Collis Potter Huntington in 1890.
הוא היה גם הנשיא של הסאות'רן פסיפיק רייל רואוד מ-1868 עד שהודח מהתפקיד על ידי קוליס הנטינגטון פוטר בשנת 1890.

In 2013, he also ousted the US Agency for International Development(USAID), accusing it of supporting his opposition.
ב-2013 הוא גם סילק את סוכנות הפיתוח הבינלאומית של ארצות הברית(USAID), והאשים אותה בתמיכת האופוזיציה.

Following the 1991 Haitian coup d'état, Venezuelan President Carlos Andrés Pérez sent an airplane for ousted Haitian President Jean-Bertrand Aristide.
בזמן ההפיכה בהאיטי בשנת 1991, נשיא ונצואלה קרלוס אנדרס פרז שלח מטוס לחלץ מהאיטי את הנשיא המודח, ז'אן-ברטראן אריסטיד.

Delaware Republican party leader ousted after blaming Jews for impeachment hearings.
מנהיג המפלגה הרפובליקנית בדלאוור הדיח לאחר שהאשים את היהודים בדיוני ההדחה.

Trump ousted Comey last year and acknowledged in a televised interview that he fired Comey over"this Russia thing.".
טראמפ הדיח את קומי בשנה שעברה ולאחר מכן הודה בראיון טלוויזיוני שהוא פיטר את קומי בגלל"הדבר הזה עם רוסיה".

Egypt Judiciary says it has extended ousted president, Mohamed Morsi's detention for 15 more days.
בית משפט במצרים האריך את מעצרו של הנשיא המודח, מוחמד מורסי, ב-15 ימים נוספים.

Mali-United States relations, while historically friendly, were radically altered by the March 2012 military coup in Mali that ousted the previous democratic government.
היחסים, בעודם ידידותיים מבחינה היסטורית, שונו בצורה קיצונית בהפיכה הצבאית של מאלי בשנת 2012, שהדיחה את הממשלה הדמוקרטית הקודמת.

Khalil added:"During the rule of the ousted Muhammad Mursi, the Turkish ambassador was like a Turkish high commissioner in Egypt.
ח'ליל הוסיף:"בתקופת שלטונו של מוחמד מורסי המודח, היה השגריר התורכי[בקהיר] בבחינת הנציב העליון של תורכיה במצרים.

At the time, modern building materials ousted natural materials, but the fashion for an environmentally friendly building material, again returned to her interest.
בזמנו, חומרי בניין מודרניים הודח חומרים טבעיים, אבל אופנה עבור חומר בנייה ידידותי לסביבה, שוב חזר לה עניין.

And on the 3rd of July 2013, the army ousted Egypt's first democratically elected president, after three days of popular protest that demanded his resignation.
וב 3 יולי 2013, הצבא הדיח את נשיא מצרים הראשון שנבחר באופן דמוקרטי, לאחר שלושה ימים של מחאה עממית שדרשה את התפטרותו.

The Conservative Party, led by Margaret Thatcher, ousted the incumbent Labour government of James Callaghan with a parliamentary majority of 43 seats.
המפגלה השמרנית, בהנהגתה של מרגרט תאצ'ר, גירשה את ממשלת הלייבור המכהנת בראשותו של ג'יימס קלהאן, שהחזיקה ברוב פרלמנטרי עם 43 מושבים.