What is the translation of " OUSTED " in Polish?

• obalony
• zdymisjonowanego
• obalili
• odsunięty
• obalonych
• wyparte

Examples of using Ousted in English and their translations into Polish

We want the concubine ousted.
Chcemy się pozbyć konkubiny.

So I was ousted of that place.
Więc zostałem stamtąd wyrzucony.

When Elizabeth ousted me.
Kiedy Elizabeth zarządała mojej banicji.

But I got ousted. I wanted to teach that dirtbag a lesson somehow.
Chciałam dać mu nauczkę, ale mnie wyrzucił.

Eventually, the short-necked giraffes ousted.
Ostatecznie krótkie szyjką żyrafy obalony.

As a result, he is ousted by his father.
Z tego powodu został wydziedziczony przez ojca.

Shortly after, Khrushchev himself was ousted.
Wkrótce sam Chruszczow został odsunięty od władzy.

Communist forces ousted the Chinese nationalists.
Komunistyczne sily wyparly chinskich nacjonalistów.

We both are involved in this'cause we feel ousted.
Oboje jesteśmy w to zamieszani, bo czujemy się odrzuceni.

In 1288, Tokhta was ousted by his cousins.
W 1288 Tokta został odsunięty od władzy przez swoich kuzynów.

He was ousted from U Entertainment because of girl problems.
Został wyrzucony z U Entertainemt przez problemy z kobietami.

Two unemployed CEOs both ousted from our companies.
Dwoje bezrobotnych CEO, oboje wyrzuceni z własnych firm.

Rehhagel ousted three weeks before they were to play in the UEFA Cup final,
Został niespodziewanie zwolniony trzy tygodnie przed finałem Pucharu UEFA w 1996,

However, they were soon ousted by the state forces.
Zostały jednak one szybko wyparte przez oddziały rządowe.

President Manuel Zelaya was ousted in a coup.
Manuel Zelaya został pozbawiony stanowiska w wyniku zamachu stanu.

But you will definitely be ousted if you don't take this deal.
Ale na pewno zostanie pan obalony, jeśli nie skorzysta z tej oferty.

It was the biggest joint operation since the 2001 invasion that ousted the Taliban.
To była dotychczas największa operacja wojskowa w Afganistanie od czasów inwazji, która obaliła w 2001 roku reżim talibów.

When Elizabeth ousted me, was it before or after Madeleine died?
Kiedy Elizabeth zarządała mojej banicji to było przed czy po śmieci Madeleine?

Beyond that, it is false to claim that Yanukovych was ousted by a coup d'etat.
Poza tym, farsą jest teza, ze Janukowycz usunięty został w wyniku"zamachu stanu.

The Bakiyev administration, ousted in 2010, clamped down on Islamic religious expression.
Władza Bakijewa, obalona w 2010 roku, tłumiła przejawy islamu.

September 19-21- The President of Argentina, Juan Perón, is ousted in a military coup.
Prezydent Boliwii José David Toro został obalony w wojskowym zamachu stanu.

Mayousef: The People just ousted Mubarak as the mayor of Egypt on@foursquare jan25.
Mayousef: Społeczeństwo właśnie wyrzuciło Mubaraka jako burmistrza Egiptu na@foursquare jan25.

The President of Argentina, Juan Perón, is ousted in a military coup.
Prezydent Argentyny Juan Perón został obalony w wojskowym zamachu stanu po czym uciekł z kraju.

In July 2013, the military ousted MURSI and he was replaced by interim president Adly MANSOUR….
W lipcu 2013 r. wojskowe obalenie MURSI i jego miejsce zajął prezydent tymczasowy Adly MANSOUR.

Remains in jail without bail. Meanwhile, Albert Grant, the ousted prophet of Juniper Creek.
Prorok usunięty z Juniper Creek, bez możliwości wyjścia za kaucją.{y: i}Tymczasem Albert Grant, pozostaje w więzieniu.

Last night, the voters ousted 21% of Congress,
Ostatniej nocy, nasi wyborcy zdymisjonowali 21% Kongresu,

his own Protestant supporters ousted him when he refused to turn on you.
jego protestanccy zwolennicy obalili go, gdy odmówił zwrócenia się przeciw tobie.

The ousted Sultan Abu Abdallah Mohammed II had been able to flee to Portugal and then convince King Sebastian to launch a military campaign against Morocco.
Obalony sułtan Abu Abdullah Muhammad II zdołał jednak uciec do Portugalii i nakłonić króla Sebastiana do ataku na Maroko.

which successfully ousted bulky fluorescent installation.
które z powodzeniem odsunięty wielkogabarytowych instalacji Świetlówka.

But I just thought after Baker was ousted, more people would be hungry and ready to fight for social change. It does feel good to have my work recognized.
Więcej ludzi będzie żądnych i gotowych by zawalczyć o zmianę społeczeństwa. Cieszę się, że moja praca jest rozpoznawalna, ale pomyślałam że po wyparciu Baker'a.

How to use "ousted" in an English sentence

Tammy Baldwin and ousted Republican Gov.

Richard Carrizales was ousted last month.

David Ige who ousted incumbent Gov.

She was ousted late Monday night.

Wolfowitz from being ousted from office.

Their elected representatives ousted their president.

air support ousted ISIS from Manbij.

Ding Ning ousted Doo Hoi Kem.

Tata Group continues fights with ousted chairman.

The Colorado primaries ousted multiple GOP incumbents.

How to use "obalony, obalili" in a Polish sentence

Kontrakt, o którym mowa, został zawarty w marcu tego roku przez obalony reżim Saddama Husseina przed atakiem wojsk USA na Irak.

Amerykańscy naukowcy obalili jeden z mitów społecznych dotyczący związku między grami komputerowymi, a poziomem agresywności u dzieci.

Gdyby niniejsze pomocne przed odlewaniem intymnie rozkroić obalony meszek także hipokryty.

Robotnicy i chłopi rosyjscy, kierowani przez partię bolszewików i Włodzimierza Lenina, obalili carat i utworzyli własne państwo radzieckie.

Wraz z upływem czasu, mit związany z ogłoszeniami erotycznymi został w dużej mierze obalony, a strony takie jak roksa czy odloty.pl zaczęły zyskiwać na popularności.

W ocenie Sądu pozwani skutecznie domniemanie to obalili.

Rankiem następnego dnia zaczęli od starego, suchego kasztanowca, którego obalili i pocięli na szczapy.

Komunizm nie został obalony , tylko powstał nowy komunizm tym razem z ludzką twarza.III RP to PRL - bis.

Henn został obalony przez nowego lidera Kamagolem I.

Co najmniej dwa spośród 24 ministerstw przypadają byłym powstańcom, którzy przed trzema miesiącami obalili Kadafiego.