What is the translation of " OUSTED " in Czech?

• vyloučen
• vypuzeny
• vyhnali
• odsunut

Examples of using Ousted in English and their translations into Czech

You have been ousted from Rand.
Byl jste vyloučen z Rand.

We both are involved in this'cause we feel ousted.
Dostali jsme se do toho, protože se oba cítíme odmítnuti.

You have been ousted from Rand.
Byli jste z Randu vyhoštěni.

If one of the last two ballots is in favor, he will be ousted.
Pokud bude jeden z posledních dvou hlasů pro, je rozhodnuto.

The Sheriff will be ousted, and Gisborne.
Šerif bude vyhnán, a Gisborne také.

But he was ousted by another tyrant and is determined to reclaim his throne.
Ale byl zapuzen jiným tyranem. Je odhodlaný získat svůj trůn zpět.

Two unemployed CEOs both ousted from our companies.
Dva nezaměstnaní ředitelé, které vykopli z jejich firem.

Being ousted for insubordination to a mental incompetent is its own reward.
Být vyloučen pro neposlušnost až po duševní neschopnost je vlastně výhra.

Your dad's ex-business partner who was ousted from the board.
Ex-obchodním partnerem Tvůj táta, Který byl vyloučen z hrací plochy.

Time your edit ousted demolition balls and zmasakrujte all the suspended zombies!
Načasujte si vyhození demoliční koule a zmasakrujte všechny postávající zombíky!

To a mental incompetent is its own reward. Being ousted for insubordination.
Být vyloučen pro neposlušnost až po duševní neschopnost je vlastně výhra.

I would be ousted. If I were to give you access to our bombs and it ever became public.
Jsem nahraný. Kdybych vám ten přístup dal a někdy to proniklo na veřejnost.

Indeed. But both of these houses were ousted by General Kol's new ruling council.
Ale oba tyto rody byly vypuzeny novou vrchní radou generála Kola. Vskutku.

No later than the end of business tomorrow. By my understanding, he should be ousted.
Pochopil jsme to tak, že by měl být odsunut nejpozději zítra do konce pracovního dne.

Indeed. But both of these houses were ousted by General Kol's new ruling council.
Ale oba tyto rody byly vyhnány nově zvolenou radou generála Kola. Vskutku.

In this region, it would be an equal mix of Scots who support me, and those that want me ousted.
V tomhle regionu bude mix Skotů, co mě podporují, a těch, co mě chtějí vyhnat.

So much so that his own Protestant supporters ousted him when he refused to turn on you.
Tak, že ho protestantští přívrženci vyhnali, když se proti tobě neobrátil.

This is simply intolerable, and I fully support the notion that this dictator should be ousted.
To zkrátka nelze tolerovat a já plně podporuji hlasy, že by tento diktátor měl být sesazen.

We would return home once the Islamists were ousted, but for now we had to survive here.
Chtěli jsme se vrátit domů hned jak islamisté budou vyhnáni, ale teď jsme to tu museli nějak přežít.

Last night, the voters ousted 21% of Congress, including seven members of the House Subcommittee on Communications and Technology.
Včera večer voliči vyhnali 21% Kongresu, včetně sedmi členů Sněmovního podvýboru pro komunikace a technologie.

Khrushchev would suffer an equally ignominious though less bloody fate, as he was ousted by Kremlin hardliners the following year.
Chruščov bude čelit stejné potupě, třebaže méně krvavému osudu, když byl vyhnán z Kremlu zastánci tvrdé linie v následujícím roce.

By my understanding, he should be ousted no later than the end of business tomorrow… He will still be dangerous, of course, but, uh.
Pochopil jsme to tak, že by měl být odsunut nejpozději zítra do konce pracovního dne.

More people would be hungry It does feel good to have my work recognized, but I just thought after Baker was ousted, and ready to fight for social change.
Ale myslela jsem, že po vypuzení Bakera, by více lidí mělo být hladových Je skvělé, že bude uznána moje práce, a připravených bojovat za změnu ve společnosti.

I believe the ones responsible should be ousted from control before the entire banking infrastructure collapses.
Zodpovědní by měli být zbaveni kontroly, než se celý bankovní systém zhroutí.

The only unions to oppose the agreement were the Italian Federation of Metalworkers(FIOM) and the Italian General Confederation of Labour(CGIL), and they were ousted from the union representation.
Jediné odborové organizace, které se proti smlouvě postavily, byly Italský svaz pracovníků v kovoprůmyslu(FIOM) a Italský svaz všech pracujících- a byly vypuzeny z reprezentace odborů.

In the Ukraine, Viktor Yanukovych, the man who was ousted, is back in power and has started to dismantle democratic institutions.
Na Ukrajině je Viktor Janukovyč, muž, který byl odstraněn, zpátky u moci a začal rozebírat demokratické instituce.

And also the Afghans were the ones who ousted the Soviets not the Arab jihadis, who didn't really fight they were trained, but they were not the fighters.
A také že to byli Afghánci, kdo vypudil Sověty ne ti Arabští džihádisté, jenž doopravdy nebojovali byli jen trénováni, ale nebyli bojovníky.

The report supports the EU common fisheries policy which, in the name of protecting fish stocks, has resulted in the destruction of a large number of small fishing boats in Greece and in numerous small and medium-sized fishing enterprises being ousted from the profession, in the condemnation of numerous coastal areas to abandonment and unemployment and in the concentration of activities in the hands of large fishing companies.
Zpráva podporuje společnou rybářskou politiku EU, která ve jménu ochrany populací ryb vedla ke zničení velkého počtu malých rybářských člunů v Řecku a početných malých a středních rybářských podniků, které byly z této profese vypuzeny, k odsouzení četných pobřežních oblastí k vylidňování a nezaměstnanosti a k soustředění činností do rukou velkých rybářských společností.

Is based on a personal vendetta against President Grant due to Ms. Pope's being ousted from the White House. Sources are saying that in the criminal-justice class-action suit former Chief of Staff Olivia Pope's interest.
Kvůli vyhození slečny Popeové z Bílého domu. na hromadné trestní žalobě je založen na osobní pomstě prezidentce Grantové že zájem bývalého náčelníka štábu Olivie Popeové Zdroje tvrdí.

And with black propaganda also claiming that their Shah had in fact been ousted from his country by the tyrannical Prime Minister, Mossadegh was doomed.
A s černou propagandou, která prohlašovala, že jejich šáh byl ve skutečnosti vyhnán ze své země tyranským premiérem, byl Mosaddek odsouzen k záhubě.