OVERTHROWN на Русском - Русский перевод

• свергнут
• overthrown
• низложен
• свержения
• низвержены
• низвергающимся
• опрокинутый
• свергнуто
• свергнута
• свергнуты

Примеры использования Overthrown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let them be overthrown before you;
Да будут они низвержены пред Тобою;

On this date, the monarchy was overthrown.
Ноября монархия была свергнута.

In December 1991, he was overthrown by his own companions-in-arms.
В декабре 1991 года он был свергнут своими же соратниками.

We were there when the Earth Queen was overthrown.
Мы были там, когда королева была свергнута.

Dictatorship' must be overthrown by real forces.
Диктатура" должна быть свергнутая реальными силами.

The word"sacked" was replaced by the word"overthrown.
В английском тексте слово" sacked" заменить словом" overthrown.

Their rule, however, was quickly overthrown, and democracy was reinstated.
Их власть, однако, была быстро свергнута, а демократия была восстановлена.

The same Germany became the incarnation of that which it had overthrown.
Та же Германия стала воплощением того, что было ею свергнуто.

The government was overthrown by coup d'état on 31 December 1981.
Правительство Ирана было свергнуто в результате государственного переворота 19 августа.

The Communist regime in Bulgaria was overthrown in 1989.
Коммунистический режим в Болгарии был свергнут в 1989- м году.

The last Bey was overthrown on 25 July 1957 and the Republic proclaimed.
Последний бей был смещен 25 июля 1957 года, после чего была провозглашена Республика.

It is a plan not without danger, but this evil emperor must be overthrown.
Наш план не безопасен, но этот злой император должен быть свергнут.

But as the mighty Romanov Dynasty was overthrown by a ragtag group of revolutionaries?
Но как могучий Романовых был свергнут сброда группа революционеров?

Before the last two installments were due the Shogunate was overthrown.
Прежде чем последние 2 рассрочки были должны Shogunate было overthrown.

When the power of emirs was overthrown the museum was opened in this country residence.
Когда власть эмиров была свергнута, в загородной резиденции был открыт музей.

Taliban is not a legitimate government in Afghanistan. It must be overthrown.
Талибан- не законное правительство в Афганистане. И оно должно быть свергнуто.

A few years later, in 1966, the monarchy was overthrown and a republic was set up.
Спустя несколько лет, в 1966 году, монархия была свергнута и образована республика.

As a result of the Bukhara operation(1920), the Emirate of Bukhara was overthrown.
В результате Бухарской операции 1920 был свергнут режим Бухарского эмира.

This regime was overthrown by a military coup d'état on 19 November 1968.
Этот режим был свергнут 19 ноября 1968 года в результате государственного военного переворота.

Corruption was widespread, and he was overthrown again in 1951.
В Панаме начался очередной расцвет коррупции, и в 1951 году он снова был свергнут.

The theme of loyalty overthrown the gods and ideals is revealed in"The Fall of the Empire.
Тема верности низвергнутым богам и идеалам раскрывается в картине« Падение империи».

It was unacceptable that a democratically elected president had been overthrown by force.
Недопустимо, что демократически избранный президент был силой смещен со своего поста.

The lawful government of the country was overthrown and Soviet rule was imposed by force.
Законное правительство было свергнуто, и советское правление было установлено силой.

He was overthrown by his cousin, who was also his brother-in-law, General Mohammad Daoud Khan.
Он был overthrown его кузеном, который был также его шурином, Дженерал Mohammad Daoud Khan.

Later that year, on 14 August 1949, Zaim was overthrown by his colleague Sami al-Hinnawi.
Позднее, 14 августа 1949 года, Заим был свергнут своим коллегой Сами аль- Хиннави.

In the 1860's the Sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the Shogun was overthrown.
В 1860' s предпринимательства Sumitomo испытывали финансовые затруднения стали катастрофическими когда Shogun было overthrown.

These attempts failed, and in 1992 his regime was overthrown by the Afghan mujahideen.
Его попытки окончились неудачей, и в 1992 году его режим был свергнут афганскими моджахедами.

The Pol Pot regime was overthrown in January 1979 with the support of the armed forces of Vietnam.
Режим Пол Пота был свергнут в январе 1979 при поддержке вооруженных сил Вьетнама.

A few months later, in December 1949, Hinnawi was overthrown by Colonel Adib al-Shishakli.
Несколько месяцев спустя, в декабре 1949 года, Хиннави был свергнут полковником Адибом аль- Шишакли.

The president was overthrown in an 1876 coup led by General Hilarión Daza.
Но 4 мая 1876 года президент был свергнут в результате военного переворота, который возглавил генерал Иларион Даса.