OVERTHROWING на Русском - Русский перевод

• свержение
• свергнуть
• ниспровержение
• свержения
• свержении
• свержению
• свергнув

Примеры использования Overthrowing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overthrowing governments.
Свержение вообще всего.

Conan helps in overthrowing the new regime.
MNS начало работать на свержение нового режима.

Overthrowing the king and finding oneself is our primary objective!
Свергнуть короля и стать самим собой- это наша главная задача!

I'm seriously thinking about overthrowing it someday.
Я всерьез думаю о ее свержении когда-нибудь.

Overthrowing a legitimately elected president and giving Starfleet direct control over the government?
Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту?

The player is tasked with overthrowing the dictator.
Задача игроков в игре- свергнуть диктатора Диаса.

Overthrowing a Government or otherwise undermining the constitutional order of a State; or.
Свержение правительства или подрыва каким бы то ни было другим образом конституционных основ государства; или.

This movement gave the coup of 1954 by overthrowing Arbenz.
В 1954 году поддержал переворот Кастильо Армаса, участвовал в свержении Арбенса.

He's always talking about overthrowing the government, but he never does that.
Он ведь всегда говорит о свержении правительства, но он никогда этого не делал.

Action must be confined to the saving of lives, not the overthrowing of Governments.
Действия должны ограничиваться спасением жизней, а не свержением правительств.

They attained power by overthrowing their father, Kronos, chopping him into little pieces.
Чтобы прийти к власти, они свергли своего отца Кроноса и изрубили его на кусочки.

There's information that you're part of a conspiracy… intent on overthrowing the monarchy!
Поступила информация, что ты являешься частью заговора, имеющего намерения свергнуть монархию!

Of course, not without the overthrowing of monuments, statues and shrines of the ancient Roman gods.
Конечно же, не обошлось без свержения памятников, статуй и святынь древнеримским богам.

Uncovering and preventing activities aimed at undermining and overthrowing the constitutional system;
Выявления и предотвращения деятельности, направленной на подрыв и свержение конституционного строя;

The uprising was aimed at overthrowing the Provisional Government and transferring power to the Soviets.
Восстание было направлено на свержение Временного правительства и передачу власти Советам.

His country had long endured terrorist threats aimed at overthrowing its socialist system.
Его страна уже давно сталкивается с террористическими угрозами, нацеленными на свержение ее социалистической системы.

The overthrowing or changing of the legal authorities in the target State must not be the purpose of sanctions.
Свержение или изменение законной власти в государстве- объекте не должно быть целью санкций.

What could be more terrible for the future, overthrowing consciousness into the abyss?
Что может быть ужаснее будущего, низвергающего сознание в бездну?

The overthrowing or changing of the legal authorities in the target country must not be the purpose of sanctions.
Свержение или изменение законных властей в стране- объекте санкций не должно быть целью санкций.

The group had lofty ambitions of overthrowing the Tajik government, he said.
У группы были серьезные амбиции свергнуть правительство Таджикистана, добавил он.

At the same time, Vitellius and his armies in Germania had risen in revolt, and prepared to march on Rome, intent on overthrowing Otho.
В то же время Вителлий со своим войском в Германии поднял восстание и начал подготовку к походу на Рим, намереваясь свергнуть Отона.

Kholmsky substantially contributed to the final overthrowing of the Tatar rule over Russia.
Тем самым Холмский внес большой вклад в дело окончательного свержения ордынского ига на Руси.

Manuk Bey helped in overthrowing the powerful and dangerous for the country Janissary regime in the Ottoman Empire.
Манук бэй помог в свержении мощного и опасного для страны янычарского режима в Османской империи.

Anarchists should avoid voting for the left, since overthrowing the government would be preferable.
За левых анархисты тоже не хотели голосовать, считая, наилучшим вариантом свергнуть правительство.

Any action aimed at overthrowing a government or undermining the constitutional order, sovereignty or territorial integrity of a state;
Любые действия, нацеленные на свержение правительства или подрыв конституционного строя, суверенитета или территориальной целостности государства;

Organization and/or carrying out actions aimed at overthrowing legally established public authorities;
Подготовки и/ или осуществления действий по свержению законно сформированных органов государственной власти;

The draft text reflected the manipulation by the Government of the United States of America to distort the human rights situation in his country, and the aim of overthrowing the socialist system there.
Текст проекта отражает манипуляции правительства Соединенных Штатов Америки с целью исказить положение в области прав человека в его стране и свергнуть социалистический строй в ней.

Iraq was occupied under the pretext of overthrowing a dictator and the existence of weapons of mass destruction.
Ирак был оккупирован под предлогом свержения диктатора и наличия там оружия массового уничтожения.

Ly Thara was reportedly facing the death penalty for crimes aimed at overthrowing the Government.
Ли Тхара, как сообщается, был приговорен к смертной казни за преступную деятельность, направленную на свержение правительства.

Contain calls for violence, extremism, overthrowing of the government, slogans of anti- humane nature;
Содержать призывы к насилию, осуществлению экстремистской деятельности, свержению власти, призывы антигуманного характера;