WAS OUSTED на Русском - Русский перевод

• был свергнут
• был изгнан
• был отстранен
• было смещено
• был исключен
• была свергнута
• свержения

Примеры использования Was ousted на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I was ousted of that place.
Так что я был изгнан из этого места.

The year Jean Claude Duvalier was ousted.
Поворотным пунктом стал 1986 год- год свержения Жана- Клода Дювалье.

Gamsakhurdia was ousted in a military coup d'état in January 1992.
Президент Звиад Гамсахурдия был свергнут в ходе кровавого переворота в декабре 1991 года.

In April 1926 the Duan government was ousted by the Guominjun.
В апреле 1926 года правительство Дуаня было смещено Гоминьцзюнем.

He was ousted when a, uh, a case he was running in Fallujah ended tragically.
Его уволили, когда одно дело, которое он вел в Фаллудже, трагически завершилось.

A year later, however, he was ousted from his position.
Однако через год из-за слабых результатов он был уволен со своего поста.

Sforza was ousted in 1482, but Ascoli was again compelled to submit to the Papal suzerainty.
Сфорца был свергнут в 1482 году, и Асколи попал под контроль папского сюзеренитета.

Your dad's ex-business partner who was ousted from the board.
Деловой партнер вашего отца, которого выгнали из совета директоров.

Kurmbanbek Bakiyev was ousted as president in the 2010 Kyrgyz revolution.
Курманбек Бакиев был свергнут с президентского поста во время кыргызской революции 2010 года.

Estrada belittled de Venecia's statements, however, the former was ousted January 20 of that year.
Эстрада принизил заявления де Венисии, однако был свергнут 20 января того же года.

In 1967, Chen was ousted from power during the January Storm by radical elements led by Zhang Chunqiao.
В 1967 г. был отстранен от власти в ходе акций хунвейбинов во главе с Чжан Чуньцяо.

A month later the civil war began, and President Nabiev was ousted by opposition fighters.
Но через месяц началась гражданская война, а президент Рахмон Набиев был свергнут боевиками оппозиции.

Patassé was ousted in March 2003 and went into exile in Togo.
Патассе был свергнут в марте 2003 года, во время своего отъезда на саммит африканских государств и проживал в изгнании в Того.

Among the candidates was former President Alexander Ankvab, who was ousted in the 2014 revolution.
Среди нынешних кандидатов экс-президент Александр Анкваб, который был свергнут в 2014 году.

The Order was ousted during the War of the Second Coalition and Malta was occupied by Napoleon.
Орден был изгнан во время Войны второй коалиции, а Мальта была оккупирована Наполеоном.

Boyer ruled the island of Hispaniola until 1843, when he lost the support of the ruling elite and was ousted.
Буайе правил островом Гаити до 1843 года, когда потерял поддержку правящей элиты и был отстранен от власти.

He stayed in power till 1979 and was ousted through Tanzanian military intervention.
Он оставался у власти до 1979 года и был свергнут благодаря военному вмешательству Танзании.

Keita was ousted by a coup d'état in 1968 organized by General Moussa Traoré.
В ноябре 1968 года Модибо Кейта был смещен в результате государственного переворота, осуществленного военными во главе с Мусой Траоре.

Libya has been without an effective government since Muammar Gaddafi was ousted in 2011.
У Ливии не было эффективного руководства с тех пор, как Муаммар Каддафи был отстранен от власти в 2011 году.

On May 29, 1991, the military regime was ousted by the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front EPRDF.
Мая 1991 года военный режим был свергнут Эфиопским народным революционным демократическим фронтом ЭНРДФ.

Brent crude price jumped by 5.4% to $107.7/bbl after the Egyptian President was ousted by the army.
Цена на нефть марки Брент подскочила на 5, 4% до$ 107, 7 за баррель после свержения президента Египта военным руководством страны.

Is that the Palestinian Authority that was ousted from power in the Gaza Strip in a bloody coup?
Является ли ею палестинская администрация, отстраненная от власти в секторе Газа в результате кровавого переворота?

His body was discovered at a roadside near Lagos six days after he was ousted from office.
Тело Балевы было найдено на обочине дороги возле Лагоса через шесть дней после того, как он был отстранен от должности.

On 24 March 1976 Isabel Perón was ousted and a military junta installed, led by General Jorge Rafael Videla.
Марта 1976 года президент Исабель Перон была свергнута военной хунтой, возглавляемой генералом Хорхе Рафаэлем Виделой.

The will of the Haitian people was crushed in the coup two years ago when the democratically elected President, Jean-Bertrand Aristide, was ousted.
Воля гаитянского народа была попрана в результате переворота, совершенного два года тому назад, когда избранный в ходе демократических выборов президент Жан-Бертран Аристид был свергнут.

He was ousted from the Liberal Democratic Party on the eve of the Russian March, leaving him no chance of being re-elected.
Накануне" Русского марша" он был исключен из ЛДПР и, таким образом, потерял шансы на новое депутатство.

In June 2009, Honduran President Manuel Zelaya was ousted in a coup d'état and taken to neighboring Costa Rica.
В июне 2009 года президент Гондураса Мануэль Селайя был свергнут в результате государственного переворота и прибыл в соседнюю Коста-Рику.

Umran was ousted from his position during the 1966 Syrian coup d'état by his former Military Committee comrades and was subsequently jailed in Mezzeh Prison.
В результате государственного переворота 1966 года Умран был отстранен от власти своими бывшими соратниками по военному комитету и помещен в тюрьму Меззех.

Jason's petition was granted, yet after a 42-month rule he was ousted by Antiochus and forced to flee to Ammon.
Прошение Ясона было удовлетворено, но после 42- месячного правления он был изгнан Антиохом и вынужден бежать в Аммон.

Like everyone that was ousted from that country by the Eritrean Government, everything she owned was confiscated and she took nothing when she was expelled from Eritrea.
Как и у всех остальных людей, изгнанных из этой страны правительством Эритреи, у нее было конфисковано все ее имущество, и она ничего не взяла с собой, когда была выселена из Эритреи.