ZAMÍTLI на Русском - Русский перевод

• отказали
• отклонили
• была отклонена
• отвергнутые
• закрыли

Примеры использования Zamítli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zamítli kauci.
В залоге отказали.

Příkaz zamítli.
В ордере отказано.

Zamítli jim víza.
Им было отказано в визах.

Ale oni to zamítli.
Но они отказали.

Zamítli mou stížnost.
Они отклонили мою жалобу.

Ne, hned to zamítli.
Нет, его закрыли.

Zamítli mi půjčku na dům.
Мне отказали в ипотеке.

To odvolání zamítli?
Апелляцию отклонили?

Zamítli tvou žádost?
Они отклонили твое заявление?

Všichni ten požadavek zamítli.
И все они отклонили запрос.

Jo, zamítli ten její požadavek.
Да, ее запросы были отклонены.

A tak, předložili jsme to, a oni to zamítli.
Ну и, мы подписали, а они отказали.

Zamítli mi finanční požadavky.
Мой финансовый запрос был отклонен.

Rusové žádost ministerstva zahraničí zamítli.
Русские отказали в запросе Госдепа.

Zamítli naši dohodu o amnestii.
Они отказались от нашего предложения.

Slyšel jsem, že jeho odvolání zamítli.
Я слышал, что его апелляция была отклонена.

Počkej, zamítli nebo zalítli?
Ой, ты сказала" отказывали" или" выбрасывали"?

Z nějakého důvodu mi k nim zamítli přístup.
По какой-то причине, доступ к ним у меня закрыт.

Zamítli mi odvolání, tak mě chtěl utěšit.
Мою апелляцию отклонили, вот он меня и утешал.

Můj koncept na ovládnutí mikrovln, zamítli.
Мои концепции микро энергетических волн отвергнуты.

To jsou ti tři soudci, kteří zamítli má povolení k prohlídce.
Это трое судей, которые отклонили мои ордера.

Požadoval jsem posily na pátrání po Kimmie, ale zamítli to.
Я просил еще людей для поисков, но нам отказали.

Zamítli nám povolení k prohledání financí Deana Lamoureuxe.
Нам отказали в ордере на проверку финансов Дина Ламуро.

Můj návrh na využití sluneční energie, zamítli.
Мое предложение для использования солнечной энергии отвергнуто.

Pokud by to odvolání zamítli, nedostala by se zpět včas, než ho popraví.
Если апелляцию отклонят, то она даже не успеет обернуться до его казни.

A vy si myslíte, že bude Georges naléhat, aby to zamítli?
И вы думаете, что Жорж будет толкать, чтобы он отклонил?

A když Chanelkám zamítli kauci a poslali je do basy čekat na soud.
И когда Шанелям отказали в освобождении под залог и отправили в тюрьму ожидать суда.

Jdou klepy, že naši žádost o uznání v Římě znovu zamítli.
Ходят слухи, что наша просьба о признании снова была отклонена Римом.

Tobě zamítli telefon, protože máš příjmy jako duch bezdomovce.
Тебе отказали в мобильном телефоне, потому что у тебя кредитное положение бездомного призрака.

Mnoho teoretiků by trvalo na tom, že výslovně zamítli takovou chybnou myšlenku.
Многие теоретики упорно утверждают, что они явно отвергают такую очевидно плохую идею.

Как использовать "zamítli" в предложении

Zvažovali jsme Atolon, ale nakonec jsme jej zamítli kvúli tomu, že to je celé ve Flahi a to je podle nás bezpečnostní riziko.

Na nástupu Amazonu nic nezmění ani to, že brněnští zastupitelé v úterý zamítli prodej pozemků, na kterých mělo v Brně vyrůst druhé logistické centrum v Česku.

Neplnění ústavních povinností účelovým zdržováním jmenování soudců Pokud jde o doplnění Ústavního soudu, pak koho navrhl, toho socialisté zamítli.

Soudci zároveň zamítli návrh vydat předběžné opatření, kterým by zakázali vládě, aby pokračovala v zásazích do nájemného z bytů vydáváním vlastních předpisů.

Funkcionáři zamítli žádost Marie Šarapovové, která chtěla být při slavnostním zahájení OH v Pekingu vlajkonoškou ruské výpravy.

Odmítli mu poskytnout jakoukoli lékařskou pomoc, zamítli dokonce i operaci břicha, o kterou prosil.

Když mi ale zamítli půjčku u společnosti, online pujcka ihned Frýdlant nad Ostravicí 3.

Přihlášku ke studiu na Parsons School of Design mu zamítli, tak se přestěhoval do New Yorku, kde započala jeho spolupráce s Lady Gaga a fotografem Nickem Knightem.

Především jim vadí, že úředníci zamítli drtivou většinu jejich připomínek.

Navíc nechápu, proč poslanci a senátoři zamítli návrh, který by prodloužil jednání až po 21.