ПРЕУСПЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• úspěch
• uspěli
• úspěšní
• dobrý
• podařilo se
• uspěly

Примеры использования Преуспели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в этом преуспели.
Tohle nám jde.

Вы преуспели.- Да.
Vede se vám velice dobře.

Они в этом преуспели.
Jsou v tom dobrý.

Твои преуспели не больше.
Tvoji si nevedli lépe.

Я бы сказала мы преуспели.
Řekla bych, že to je úspěch.

Но не все преуспели, как наша семья.
Ale ne každý však sdílel náš rodinný úspěch.

Что доктора- пугала преуспели?
Že Hrůzní doktoři uspěli.

Они настолько преуспели, что доминируют в этих пустынях.
Jsou tak úspěšné, že dominují těmto pouštím.

Вместе мы весьма преуспели.
Vycházíme spolu velmi dobře.

Доктор Энис, я слышал, вы преуспели в лечении собак.
Doktore Enysi, slyšel jsem, že jste dobrý v léčení psů.

И мы в этом чертовски преуспели.
A byli jsme v tom zatraceně úspěšní.

Если бы наши предки преуспели в Мексике, они бы не уехали.
Kdyby naše rodiny v Mexiku neselhaly, tak by jej nikdy neopustily.

Мы бы никогда не преуспели.
Nikdy jsme do toho neměli jít.

Позволь спросить, как твои пациенты преуспели?
Smíme se zeptat jak si vedly tvé předchozí pacientky?

Вы и ваш сын почти преуспели в разрушении семейного достояния.
Vy a váš syn jste dokázali téměř zničit značné rodinné bohatství.

Но вы сами неплохо в этом преуспели.
Ale nevadí vám, když je to naopak.

Командный игрок хочет, все в команде преуспели, чтобы все сдали экзамен.
Týmový hráč chce, aby uspěl každý z týmu. Chce, aby každý postoupil.

Есть причина, почему они ни в чем не преуспели.
Je důvod, proč jako rasa nikdy neuspěli.

Хотя меня утешает тот факт, что мы преуспели в разрушении источника энергии для вашего нового оружия.
Ale vím, že jsme byli úspěšní ve zničení zdroje energie tvé nové zbraně.

Как еще такие неудачники как вы преуспели бы?
Jak jinak by se ztroskotanci jako vy dostali takhle dopředu?

Они преуспели в превращении глобального потепления в главный нравственный тест нашего времени.
Podařilo se jí učinit z globálního oteplování ústřední morální zkoušku naší doby.

Клаудия, мы все хотим, чтобы Мика и Пит преуспели в Египте.
Claudie, všichni chceme, aby Pete a Myka v Egyptě uspěli.

Ты не удивишься, если услышишь, что я и мои союзники преуспели.
Nemělo by tě překvapit, že uslyšíš, že já a moji spojenci uspějeme.

Если бы США преуспели в использовании своей военной мощи, то смогли бы создать новый, демократичный Ближний Восток.
Pokud by USA s použitím vojenské síly uspěly, vznikl by nový, demokratický Blízký východ.

Мисс Петтигрю, если это так, то вы весьма в этом преуспели.
Slečno Pettigrewová, jestli se takhle přetvařujete, tak jste v tom vážně dobrá.

Но некоторые страны преуспели, и их стратегии могут стать моделью для Ливии, Ирака, Ганы, Монголии и других стран.
Některé státy ale uspěly a jejich strategie by se pro Libyi, Irák, Ghanu, Mongolsko a další země mohly stát užitečnými vzory.

Мед. индустрия потратила более 100 млн. долларов чтобы победить план Хиллари и они преуспели.
Pojišťovací společnosti vynaložili víc jak 100 miliónů dolarů, aby potlačili Clintonové zdravotnickou reformu. A měli úspěch.

Они преуспели в создании по большей части неформальной среды обучения, где основное внимание сосредоточено на по-настоящему интерактивном обучении.
Podařilo se jim vybudovat do značné míry neformální vzdělávací prostředí, zaměřené hlavně na skutečně interaktivní učení.

Тем не менее, в итоге все получилось хорошо: боснийские иммигранты преуспели примерно так же, как и шведы, принявшие их; они обогатили наше общество.
Přesto to dopadlo dobře: bosenským přistěhovalcům se dařilo zhruba stejně jako Švédům, kteří je přijali, a naši společnost obohatili.

Мы настолько преуспели в океане, что, предположительно, в ближайшие 50 лет исчезнет почти вся рыба, и, возможно, это не единственная грядущая перемена.
Stali jsme se v oceánu tak úspěšní… že je předpovězen téměř absolutní výhyn ryb do 50 let… a to nemusí být jediná změna.