ПРЕУСПЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• uspěl
• daří se
• lepší

Примеры использования Преуспела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она преуспела.
Dařilo se jí.

Как ты в этом преуспела.
Že v tom jsi uspěla.

Южная Корея преуспела, Северная- нет.
Korea uspěla, ta Severní nikoli.

Вероятно, наша команда преуспела.
Náš tým asi uspěl.

Я хочу, чтобы Кэлли преуспела здесь.
Chci, aby tady měla Callie úspěch.

Она усердно трудилась и преуспела.
A šlo jí to vážně dobře.

Я преуспела там, где не удалось тебе.
Já uspěji tam, kde jsi ty selhala.

Ты пережила это, ты преуспела.
Přežila jsi, daří se ti.

Я одна преуспела там, где ты не смогла.
To já sama jsem uspěla, kde tys selhala.

А вот я в этом мало преуспела.
Později jsem v tom nebyla moc dobrá.

Также она не преуспела находится у всех на виду.
Ne že by byla lepší v chování se na veřejnosti.

Я провалилась, чтобы ты преуспела.
Propadla jsem, abys ty mohla uspět.

Его администрация преуспела в одном:.
Jeho administrativa excelovala v jedné oblasti.

Там, где многие потерпели неудачу, я преуспела.
Kde tolik jiných selhalo, já uspěl.

Мы все хотим, чтобы ты преуспела на своей первой работе.
Všichni chceme, aby si byla ve své prvé práci úspěšná.

Оказалось, я во всем преуспела.
Protože se ukázalo… že jsem dobrá ve všem.

Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
Daří se jí vyvážet zejména letadla a mnoho trvanlivého spotřebního zboží.

Я хотела. чтобы меня уволили. и преуспела в этом.
Chtěla jsem vyhazov a uspěla jsem na plný čáře.

Но он понимает, чем ты занимаешься, и хочет, чтобы ты преуспела.
Ale chápe tvou práci a touží po tom, abys byla skvělá.

По-видимому, Apple преуспела в том, что iOS 11. 4 сможет вернуть более старую проблему на этих моделях iPhone.
Zřejmě Apple uspěl s tím, že iOS 11.4 dokáže přenést starší problém na tyto modely iPhone.

Раскрыл ее план, знал, как ее остановить, но она преуспела.
Já… Odkryl jsem její plán, viděl jsem jak ji zastavit a ona uspěla.

Так твой бос, житель Нью Йорка только что дал тебе желаемое, и ты преуспела в лучшем городе в мире.
Takže ti tvůj šéf, který je Newyorčan, právě dal to, co jsi vždycky chtěla, a daří se ti v tom nejlepším městě na světě.

Кейт работала здесь под прикрытием, пытаясь разобраться, что к чему, и, возможно, чересчур в этом преуспела.
Kate tady byla v utajení, snažila se přijít na to, jak se to stalo a možná se jí to podařilo až moc dobře.

Этому способствовала идея о том, что эта система преуспела вход в умы пользователей и им сказали, кому голосовать за выборы, какую идею поддержать и что купить.
Bylo povýšeno na myšlenku, že tento systém uspěl vstup do mysli uživatelů a bylo jim řečeno, kdo volit za volby, jakou nápady podpořit a co koupit.

Действительно, США эффективно использовали свою“ мягкую силу” в послевоенной Германии, хотя Великобритания преуспела в этом больше.
USA při budování demokracie v�poválečném Německu opravdu účinně uplatnily„ měkkou sílu“, ale Británie byla ještě lepší.

А элита доказывала вновь, что только Глобальное Управление может спасти человечество от неминуемого саморазрушения, и на сей раз элита преуспела в создании своего мирового органа.
A elita znovu tvrdila, že jedině Globální vládou- může zachránit lidstvo před jistým zničením, a tentokrát- elita uspěje ze založením svého světového orgánu.

Может быть, вы можете… преуспеть там, где я потерпел неудачу.
Možná byste mohla vy uspět tam, kde jsem já selhal.

Я лишь преуспел там, где они не смогли.
Já jen uspěl tam, kde oni neuspěli.

Страна не преуспеет, если откажется от половины талантов.
Žádná země nemůže uspět, jestliže se ochuzuje o nadání poloviny svých občanů.

Им надо соревноваться, преуспевать, строить свое будущее.
Děti mají soutěžit, uspět, připravit se na budoucnost.