ПРЕУСПЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• tuvo éxito
• ha logrado
• buena
• ha conseguido
• bien

Примеры использования Преуспела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она преуспела.
Ella prosperó.

И думала, что преуспела.
Creí haberlo hecho.

От почему€ преуспела в этом.
Es por eso que sobresalgo.

Мадалена, ты так преуспела.
Madalena, lo has hecho muy bien.

И ты… Ты преуспела.
Y a ti… te ha ido bien.

Она преуспела в своем бизнесе.
Ella tuvo éxito en su negocio.

Ты выжила, преуспела.
Has sobrevivido, que prosperaron.

Вероятно, наша команда преуспела.
Se ve que nuestro equipo triunfó.

Его администрация преуспела в одном:.
Su administración destacó en un aspecto:.

Асока, в твоем видении, Аурра преуспела?
Ahsoka en tu visión,¿Aurra tiene éxito?

Южная Корея преуспела, Северная- нет.
Corea del Sur tuvo éxito, Corea del Norte no.

Но, как видите, я преуспела.
Pero como puedes ver, lo he conseguido.

Я преуспела в отрицании этого за годы.
He sido muy buena en la negación largo de los años.

Оказалось, я во всем преуспела.
Porque resulta que soy buena en todo.

Молитва преуспела там, где подвела медицина.
La oración tuvo éxito donde la medicina falló.

А вот я в этом мало преуспела.
Y no he sido muy buena en eso últimamente.

Раскрыл ее план, знал, как ее остановить, но она преуспела.
Yo… descubrí su plan, vi como detenerla y lo consiguió.

Откуда знаешь, что Глория преуспела только в сексе?
Que lo único que Gloria sabe hacer es follar?

Она ничего не делает, и чрезвычайно преуспела в этом.
Nada, y es increíblemente buena en eso.

ФРС, однако, преуспела в повышении ожиданий инфляции в США.
Sin embargo, la Reserva ha logrado mejorar las expectativas de inflación en los Estados Unidos.

Там, где многие потерпели неудачу, я преуспела.
Allí donde tantos han fallado, yo he tenido éxito.

С некоторых пор я преуспела в раскапывании дерьма, которое люди, подобные вам, стараются спрятать.
Soy muy buena desenterrando cosas que ustedes quieren ocultar.

Но он понимает, чем ты занимаешься, и хочет, чтобы ты преуспела.
Pero entiende lo que haces y quiere que estés genial.

РПРС преуспела в решении некоторых жизненно важных проблем региона.
El marco de cooperación regional ha abordado con éxito algunos problemas vitales en la región.

В ряде случаев ПРООН преуспела в поощрении применения инновационных подходов.
En algunos casos, el PNUD ha tenido éxito en el fomento de planteamientos innovadores.

Является общепризнанным, что Эстония преуспела в достижении прогресса в этом отношении.
Se considera en general que Estonia ha logrado un buen progreso hacia ese objetivo.

Кейт работала здесь под прикрытием, пытаясь разобраться, что к чему, и, возможно, чересчур в этом преуспела.
Kate vino de encubierta para averiguar qué pasó, y tal vez lo hizo demasiado bien.

Фактически, как он отметил, Индонезия уже преуспела, найдя своего сторонника в конгрессе.
De hecho, como él dijo, Indonesia ya ha conseguido encontrar un apoyo en el Congreso.

С тех пор Комиссия преуспела в выработке общей позиции гораздо больше, чем это полагалось в самом начале.
Desde ese momento, la Comisión ha logrado establecer más bases comunes de lo que se había previsto al comienzo.

За последние два года Специальная группа преуспела в подготовке значительной части основных элементов, требуемых для этой цели.
Durante los dos últimos años, el Grupo ad hoc ha logrado preparar muchos de los elementos básicos requeridos para este fin.