USPĚLI на Русском - Русский перевод

• преуспели
• успешно
• добиться успеха
• им удалось
• у них получилось

Примеры использования Uspěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže uspěli?
Так они преуспели?

Že Hrůzní doktoři uspěli.
Что доктора- пугала преуспели?

Ale jak uspěli, Veliteli?
Но как у них получилось, лидер?

Ať si myslí, že uspěli.
Пускай думают, что им удалось.

Chci, abychom uspěli, jasný?
Я хочу, чтобы мы преуспели, ясно?

Ty potřebuješ, abychom uspěli.
А тебе мы нужны живыми.

Uspěli, ale za strašnou cenu.
Они преуспели, но ужасной ценой.

A mysleli, že uspěli.
Мы думали, что нам удалось.

Naši muži uspěli, Vaše Milosti!
Нашим людям удалось, Ваша Светлость!

Ale neřekl bych, že uspěli.
Но не думаю, что у них получилось.

Všichni uspěli ve střeleckém výcviku.
Они все закончили курс стрелковой подготовки.

Myslím CHTĚJÍ, abyste uspěli.
Я думаю, они хотят, чтобы ты преуспела.

Uspěli tam, kde jen málo žen.
Они преуспели там, где не многим женщинам это удавалось.

Chtěl, abychom v životě uspěli.
Он хотел, чтобы мы преуспели в жизни.

Chci, abyste uspěli, a chci, abyste byli šťastní.
Желаю вам успеха, парни. И будьте счастливы.

Ale až ty a Pete byli ti, kteří uspěli.
Но успеха добились вы с Питом.

Kdybyste s přáteli uspěli a sprovodili mě ze světa?
Если бы ты и твои друзья успешно избавили бы от меня этот мир?

Udělal jsem všechno pro to, abychom uspěli.
Я сделал все, чтобы у нас вышло.

Abychom uspěli a mohli žít v klidu, Hayley musí být odstraněna.
Чтобы нам преуспеть и жить в мире, от Хейли нужно избавиться.

Chci, aby všichni studenti Greendale uspěli.
Я желаю успеха всем студентам Гриндейла.

Opravdu uspěli v používání chemie pro prokázání fyzikálních procesů.
Они действительно с помощью химии открыли и доказали физический процесс».

Blahopřeji těm, kdo dnes uspěli.
Поздравляю тех, кто выиграл в этом соревновании.

Abyste uspěli v dobývání kolonií, měli byste se VŽDY snažit o využití taktiky zvané« blokování».
Чтобы успешно захватывать колонии, необходимо стараться использовать тактику блокировки.

Byl bych více ohromen, kdybyste uspěli.
Я был бы более впечатлен, если бы вы преуспели в этом.

Ta dobrá zpráva je, že ve svém poslání uspěli.
Хорошие новости- они добились успеха в своей миссии.

V případě vaší nejsvatější osoby skoro uspěli.
В отношении вашей священной особы Она была почти достигнута.

Claudie, všichni chceme, aby Pete a Myka v Egyptě uspěli.
Клаудия, мы все хотим, чтобы Мика и Пит преуспели в Египте.

Že vyjde snadno, protože chci, abyste uspěli?
Что тебе легко работается, потому что я хочу, чтобы ты преуспел?

Je zaznamenáno 45 nezdařených pokusů, než konečně uspěli.
У них было 45 неудачных попытки прежде, чем они наконец сделали это правильно.

Ve starověku se učenci odešli do samoty na pár týdnů, aby uspěli.
В древности ученые уединились в одиночестве на несколько недель, чтобы поститься.

Как использовать "uspěli" в предложении

Naše postupy uspěli i v případech odstraňování lepidla z panelů.

Stejným výsledkem pak uspěli novojičínští mladší dorostenci.

Oba uspěli v nebývale vyrovnaném prvním kole volebního souboje o Elysejský palác.

V krajských volbách sice uspěli, nicméně poté, co začali obsazovat křesla v zastupitelstvech, zvedla se proti nim nejedna vlna nevole.

A tady jsme nejspíš uspěli.“ Matěj: „Nabídky nám normálně chodí na e-mail školy.

Za sebe chci zastupitelům i občanům poděkovat za jejich ekologický přístup a popřát jim, aby příště uspěli i v hlavní kategorii Vesnice roku.

Poté, co jsme uspěli, vykouřili jsme s Apači dýmku míru.

Nejen proto, že jsme uspěli hned se čtyřmi nominovanými vzorky, ale i z toho důvodu, že polovina z nich je deklarovaných jako vína suchá.

Uspěli jednou, podruhé jim vítězství uniklo až v závěru.

V několika případech dokonce žalobci uspěli se svými stížnostmi.