POBITI на Русском - Русский перевод

• убиты
• уничтожены

Примеры использования Pobiti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechť pobiti jsou lháři.
Да будут убиты лжецы.

Britové budou pobiti.
Британцы будут уничтожены.

Nechť pobiti jsou lháři.
Пусть убиты будут лжецы.

A jeden rád mě měl, a všichni pobiti.
И влюбленных в меня всех уничтожили.

Nechť pobiti jsou lháři.
Да будут поражены лжецы.

Pane, byl jsem přepaden. Mí muži pobiti.
Сэр… я попал в засаду, мои люди убиты.

Mnozí byli pobiti v nájezdu proti Arminiovi.
Многие были убиты при нападении на Арминия.

Tábor Lorda Bentona byl spálen a jeho muži pobiti.
Застава лорда Бентона была сожжена, а его люди убиты.

Všichni muži byli pobiti, včetně Til'gatha.
Все те, кто остался, были убиты, включая Тилгаса.

Někteří Normané je pronásledovali, ale byli ve tmě pobiti.
Люди Сауила погналась за ними, но все погибли в трясине.

Mohli by být všichni pobiti, stejně jako v Brennidonu.
Они все могли погибнуть, как это случилось в Бреннидоне.

Vesnice byla vypálena, obyvatelé rozptýleni do okolí a nebo pobiti.
Села и деревни были сожжены, жители разбежались или были убиты.

Byli však pronásledováni a mnozí pobiti; silmaril jim byl odňat.
Устремившись против находящихся в горах самаритян, жестоко им отомстил, убив многих».

Dívce se ve zmatku podařilo uprchnout, ale otec a většina jeho věrných byli pobiti.
Нико сумел убежать, но большинство его друзей было уничтожено.

Všichni muži z hradu byli pobiti, ženy a děti Pribislav odvedl do zajetí a hrad vypálil.
Все не успевшие укрыться в замках мужчины были убиты, женщины и дети захвачены в плен.

Roku 1425 dobyli Retz husité, město bylo zničeno a mnozí jeho obyvatelé pobiti.
Оба города были разрушены в 574 году Леовигильдом, многие жители были уничтожены.

Však takováto bude odplata těch, kteří bojují proti Bohu a proroku jeho a pracují ke způsobení rozvratu v zemi: pobiti neb ukřižováni budou, uřezány jim budou ruce a nohy střídavě, nebo vypovězeni budou ze země.
Воистину, те, кто воюет против Аллаха и Его Посланника и творит на земле нечестие, будут в воздаяние убиты, или распяты, или у них будут отрублены накрест руки и ноги, или они будут изгнаны из страны.

Ale ten den přijde jen, až devět mužů Gothamu a poslední syn našeho největšího nepřítele budou pobiti rukou spravedlivých.
Но этот день наступит лишь тогда, когда девять людей Готэма и последний сын нашего заклятого врага будут убиты праведной рукой.

Však takováto bude odplata těch, kteří bojují proti Bohu a proroku jeho a pracují ke způsobení rozvratu v zemi: pobiti neb ukřižováni budou, uřezány jim budou ruce a nohy střídavě, nebo vypovězeni budou ze země.
Воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и Его посланником и стараются на земле вызвать нечестие, в том, что они будут убиты, или распяты, или будут отсечены у них руки и ноги накрест, или будут они изгнаны из земли.

Však takováto bude odplata těch, kteří bojují proti Bohu a proroku jeho a pracují ke způsobení rozvratu v zemi: pobiti neb ukřižováni budou, uřezány jim budou ruce a nohy střídavě, nebo vypovězeni budou ze země.
Воистину, те, которые сражаются против Аллаха и Его Посланника и стремятся сотворить на земле нечестие, в воздаяние должны быть убиты или распяты, или у них должны быть отсечены накрест руки и ноги, или они должны быть изгнаны из страны.

Však takováto bude odplata těch, kteří bojují proti Bohu a proroku jeho a pracují ke způsobení rozvratu v zemi: pobiti neb ukřižováni budou, uřezány jim budou ruce a nohy střídavě, nebo vypovězeni budou ze země.
Тем, которые воюют против Бога и посланника Его и усиливаются распространить на земле нечестие, воздаянием будет только то, что или будут убиты, или будут распяты, или руки и ноги у них будут отсечены накрест, или будут изгнаны из своей земли.

Však takováto bude odplata těch, kteří bojují proti Bohu a proroku jeho a pracují ke způsobení rozvratu v zemi: pobiti neb ukřižováni budou, uřezány jim budou ruce a nohy střídavě, nebo vypovězeni budou ze země.
Воздаянием тем, которые воюют против Аллаха и Его посланника и стремятся сеять на земле беспорядок( убивая людей),( будет заключаться) в том, что они должны будут убиты, или распяты, или( чтобы) были отсечены у них руки и ноги накрест, или( чтобы) они были изгнаны из земли[ из страны, где совершили злодеяние] в другую страну.

Proroctví říká, že pobití Una Mens také stvoří sílu původního semene.
Пророчество гласит, что уничтожение Уна Менс также наделит мощью Семя Истока.

Zvelebil také David své jméno, když se navracoval od pobití osmnácti tisíců Syrských v údolí solnatém.
И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.

To se nedozvíš, když si myslíš, že je potřeba 5000 vysoce vycvičených vojaků na pobití skupiny skotských farmářů.
Вам такого не понять, ведь вы считаете, что для убийства кучки фермеров нужно пять тысяч обученных солдат.

Как использовать "pobiti" в предложении

Tsurané byli pobiti a velitel Hikaro zůstal na bojišti sám.

Byli stejně poraženi a pobiti, ale od té chvíle se datuje obrat v dějinném.

Za mé nepřítomnosti byla Síň Droodů zničena a všichni mí příbuzní byli pobiti.

Při tatarsko-tureckém vpádu roku 1663 byla celá vesnice vypálena a její obyvatelé pobiti nebo odvlečeni.

Mnozí z Aslanových mužů byli pobiti, horečnatě šeptá.

Následuje však krvavý konflikt, v němž jsou Britové převálcováni čtyřtisícovým vojskem Zulů a téměř kompletně pobiti.

V něm byli němečtí rytíři, vracející se z cesty, na které šířili po Litvě křesťanství, napadeni a pobiti.

Všichni, kteří neměli znamení nebo neznali heslo, byli nemilosrdně pobiti.

Jednalo se převážně o ženy, děti a staré muže, kteří byli pobiti puškami, ručními granáty a noži.

Podle španělského kronikáře byli všichni indiáni pobiti, nebo sami spáchali sebevraždu.