ПОРАЗВЛЕЧЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• pobavit
• pro zábavu
• užít

Примеры использования Поразвлечься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь поразвлечься?
Chceš si vorazit?

Или поразвлечься с Уиллой.
Nebo to zkusit s Willou.

По делам или поразвлечься?
Práce nebo zábava?

Поразвлечься… как это мило.
Pro zábavu. To zní dobře.

Не желаешь поразвлечься?
Chceš si zašpásovat?

Баб поразвлечься всегда находишь.
Ženský na zábavu najdeš všude.

Мы готовы поразвлечься?
Jsme připraveni na zábavu?

Они едут поразвлечься на выходных.
Vyrážejí na muchlovací víkend.

Не хочешь немного поразвлечься?
Nechceš si trochu užít?

Я хотел поразвлечься самостоятельно.
Jen si chci sám trochu povyrazit.

Думаешь, мы можем поразвлечься?
Myslíš, že to může fungovat?

STP поразвлечься дома с мамой!
STP s nějakou zábavu doma s mámou!

Эй, детка, хочешь поразвлечься?
Hej, bejby, chceš se pobavit?

Вернулся поразвлечься или ты все еще на работе?
Přišel jste se pobavit, nebo ještě pracujete?

Может он хотел немного поразвлечься.
Možná chtěl trochu soukromí.

Я хочу завтра вечером поразвлечься, позвони мне.
Kdyby ses chtěla zítra večer pobavit, zavolej mi.

Хотя она все еще любит поразвлечься.
Bývala někdo, ale stále ráda paří.

Если хочешь ну, поразвлечься, курортный роман без обязательств.
Kdyby sis chtěla, vždyť víš, užít prázdninový románek bez závazků.

Нашей семье нужно поразвлечься.
Tahle rodina potřebuje trochu zábavy.

Я тут на столике видела папайю, ты мог бы с ней поразвлечься.
Támhle na pultu je papája, mohl bys to s ní zkusit.

А я, Фибс, просто хотела поразвлечься.
Pheebs, já jsem se chtěla jen bavit.

Да я был бы только рад, если бы Люси иногда уезжала поразвлечься.
Myslím to vážně. Rád bych někdy vzal Lucy někam se trochu pobavit.

Король собрался куда-то поразвлечься?
Veličenstvo se chystá někam za zábavou?

Курорт уже отпадает. Но есть другие способы поразвлечься.
Takže Muskoka je ze hry, ale máme spoustu jiných způsobů, jak se můžeme pobavit.

Лилит сказала, что хочет поразвлечься.
Lilith řekla, že si chce užít trochu srandy.

Да, и мы считаем, что он вряд ли хотел поразвлечься.
Jo a nemyslíme si, že měl plány začít znovu pít.

Один раз на COMDEX, другой- просто поразвлечься.
Jednou na COMDEXu a jednou jen tak pro zábavu.

Эй, я все еще не женат, могу немного поразвлечься!
Hej, ještě nejsem ženatej, trochu srandy si užít můžu!

Тебе удалось хотя бы немного поразвлечься?
Podařilo se ti bavit aspoň trochu?

Но: Мардж: мы- студенты, и хотим поразвлечься.
Ale, Marge, jsme vysokoškoláci a chystáme se lumpačit.