ПОРАЗИ на Чешском - Чешский перевод

• oslň
• oslňte
• zasáhni

Примеры использования Порази на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Порази меня.
Oslň mě.

Я хотел поразить ее!
Chtěl jsem na ni zapůsobit!

Порази меня.
Udiv mě.

Приди и порази меня молнией.
Pokračuj a zasáhni mě bleskem.

Порази меня.
Ohrom mě.

Давай, Брик. Порази ее своим испанским.
Do toho Bricku, řekní jí něco Španělsky.

Порази меня.
Oslňte mě.

А затем порази всю их секс- индустрию!
A pak potopíš celou tu branži soutěží krásy!

Порази меня.
Překvap mě.

Тебе придется найти другой способ поразить ее.
Prostě budeš muset najít jiný způsob, jak na ni zapůsobit.

Порази нас.
Překvapte nás.

Нет, нужно поразить их, показать, что мы им нужны.
Ne, měli bychom na ně zapůsobit, ukázat, že jsme potřební.

Поразите нас.
Ohromte nás.

Пришли еще раз поразить меня редкими талантами юной Джии?
Jdete na mě opět zapůsobit vzácným talentem mladé Gii?

Поразите меня.
Ohromte mě.

Подожди сутки… а затем порази их новостью о том, что мы знаем, кто бомбист.
Počkej 24 hodin… a pak ho zasáhni zprávou, že víme, kdo je ten atentátník.

Поразите прислугу.
Ohromte sluhy.

Просто приди на встречу, порази ее, продолжай проталкивать тему тюремной системы.
Jen běž na tu schůzku, očaruj ji, a rázně pokračuj ve vězeňské otázce.

Порази меня. Вперед.
Oslň mě. Jdi na to.

Ты можешь, эмм… ты можешь сделать это неофициально, порази их своими золотыми пластинками.
Můžeš to nechat jako neformální akci, zapůsobit na ně svými zlatými nahrávkami.

Порази меня своим прогрессом.
Oslňte mě postupem.

Нет, но порази его, и ты воочию сможешь увидеть зто.
Ne, ale poraz ho a uvidíš to.

Порази ужасом, Господи, зверя.
Nažeň hrůzu, Pane, této bestii.

Да порази меня Бог, если я вру.
Ať mě Bůh srazí, jestli lžu.

Порази его и станешь Королевой!
Usekni mu hlavu, a budeš královna!

Порази меня не хуже, чем свою жену.
Ohromte mě, jako ohromujete svou ženu.

Порази меня. Заинтересуй меня". Это игра.
Zapůsob na mě, zapůsob na mě tím.

Порази нас всех своим гениальным изобретением.
Poděl se s námi o svůj báječný vynález.

Порази нас своей фирменной самоуверенностью, ведь ты единственный, кто понимает серьезность нашей великой войны.
Oslň nás tou svou samolibostí, co by sis mohl dát patentovat, podle které jsi jediným, kdo chápe závažnost situace.

Порази жителей того города острием меча, предай заклятию его и все, что в нем, и скот его порази острием меча;
Zbiješ obyvatele města toho mečem, a jako věc proklatou zkazíš je i všecko, což by v něm bylo, hovada také jeho mečem pobiješ.