СХВАЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gefangen genommen
• gefasst
• festgenommen
• geschnappt
• erwischen
• ergriffen

Примеры использования Схвачен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был схвачен.
Er wurde aufgegriffen.

Говорят, ваш Тиндейл схвачен.
Man hat Euren Tyndale gefangen.

Барби схвачен.
Barbie ist eingesperrt.

Всем агентам, Старк схвачен.
An alle Agenten, Stark wurde entführt.

Монстр схвачен!
Das Monster ist gefangen!

Он будет схвачен и уничтожен.
Man wird ihn erwischen und er wird neutralisiert.

Юджин был схвачен.
Eugene wurde mitgenommen.

Ты был схвачен возле форта Крейг?
Du bist in Fort Craig gefangen genommen worden?

Мы знаем, что он был схвачен на месте преступления.
Wir wissen, dass er am Tatort überwältigt wurde.

Он был схвачен людьми генерала Ренода.
Er wurde gefangen genommen von General Renaudes Männern.

Он подошел ближе, и был схвачен караульным.
Er ist näher ran gegangen, wurde aber von einer Wache geschnappt.

Он был схвачен ФБР Потом его выдали русским.
Er wurde vom FBI verhaftet und dann den Russen übergeben.

После восстания был дважды схвачен турками.
Während dieser Zeit wurde er zweimal von den Türken festgenommen.

Этот самозванец был схвачен Манфредом и повешен.
Der Hochstapler wurde von Manfred gefangen genommen und gehängt.

Как бы мы не выкрали Дэвиана, его клиенты узнают, что он схвачен.
Egal wie wir Davian erwischen, sein Käufer wird wissen, dass er weg ist.

Саллюстий был схвачен и казнен, а его дочь Орбиана выслана в Африку.
Sallustius wurde festgenommen und hingerichtet, seine Tochter Orbiana nach Afrika verbannt.

По дороге из суда он попытался бежать, но был схвачен.
Durch einen Sprung aus dem Fenster des Gerichtsgebäudes versuchte er zu fliehen, wurde aber gefasst.

Музыкант Пьетро был схвачен и отправлен в Магдебург, где был казнен.
Der Musiker Pietro wurde verhaftet und nach Magdeburg geführt, wo er enthauptet worden sein soll.

В 1941 году К. Леви возвращается в Италию, однако был во Флоренции схвачен и посажен в тюрьму.
Kehrte er nach Italien zurück, wurde in Florenz festgenommen und eingekerkert.

Раймонд был схвачен и доставлен в Каркасон, где вскоре умер.
Raimund wurde gefangen genommen und nach Carcassonne in Kerkerhaft verbracht, wo er kurze Zeit später verstarb.

Айко Танида умер в тот день, когда его брат был схвачен отрядом Ресслера.
Aiko Tanida starb an jenem Tag, an dem sein Bruder von Resslers Sondereinheit gefangen genommen wurde.

И пока Шакал не схвачен или убит, мы не можем преуменьшать опасность.
Solange der Schakal nicht gefasst oder getötet wurde, dürfen wir das nicht auf die leichte Schulter nehmen.

Джо Кэролл, осужденный серийный убийца, был схвачен и содержится в федеральной тюрьме Ричмонда.
Der verurteilte Serienmörder Joe Carroll wurde gefasst und wird im Bundesgefängnis in Richmond festgehalten.

Сумасбродные сторонники теорий заговора, утверждают что… он был схвачен MNU или другим правительством.
Die verrücktesten Verschwörungstheorien besagen… dass er gefangen genommen wurde von MNU-Agents oder der Regierung.

Вторая Мировая война подошла к концу, Геринг был схвачен, осужден в Нюрнберге, и, в конце концов, приговорен к смерти.
Der zweite Weltkrieg ging zu Ende und Goering wurde gefasst, in Nürnberg verhandelt und letztendich zum Tode verurteilt.

Представитель Белого дома вызвал меня на национальное телевидение спустя несколько часов после того, как я был схвачен.
Der Sprecher des Weißen Hauses hat mich im nationalen Fernsehen ein paar Stunden, nachdem ich geschnappt wurde, ausgerufen.

Ловат, снова изменив свое мнение, поддержал якобитов, но был схвачен и казнен после битвы при Каллодене.
Lord Lovat wechselte erneut die Seiten und unterstützte die Jakobiten, wurde aber nach der Schlacht bei Culloden gefangen genommen und hingerichtet.

Тем не менее в ноябре 1806 года разбойник- партизан был схвачен французами в небольшом городке Баронисси и вскоре после этого повешен в Неаполе.
Schließlich wurde er im Herbst 1806 von den Franzosen in der Kleinstadt Baronissi gefangen genommen und in Neapel gehängt.

Но то, что нам известно, так это только то, что пять членов культа были убиты сегодня, а шестой был схвачен и заключен под арест.
Aber was wir wissen… Wir fassen noch mal zusammen, dass heute fünf Kultmitglieder getötet und ein sechstes gefangen genommen wurde und nun in Gewahrsam ist.

Преступник не был схвачен, но он или она отстрелял одну обойму, и стрелянные гильзы совпали с этим пистолетом.
Es gab einen Überfall auf einen Juwelier, zwei Jahre zuvor. Der Schuldige wurde nie gefasst, aber er oder sie hat eine Runde abgefeuert und die gefundene Hülse passte zu dieser Waffe.