СХВАЧУ на Немецком - Немецкий перевод

• schnappe mir
• packe

Примеры использования Схвачу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я схвачу тебя, ладно?
Ich hab dich, okay?

Остальное, когда я его схвачу.
Wenn ich den Kerl habe.

Я схвачу пингвинов!
Ich greife die Pinguine!

Давай я схвачу твои банки.
Lassen Sie mich an ihre Töpfe greifen.

Я схвачу тебя на счет три.
Ich pack dich bei drei.

Когда он подойдет- схвачу его.
Wenn er rankommt, schnappe ich ihn.

Я схвачу воспаление легких.
Ich hol mir eine Lungenentzündung.

Я пойду к семье Ю и схвачу ее.
Ich gehe zu Yu's Anwesen und fange sie.

Я схвачу его за глотку и вырву его чертов пищевод!
Ich packe ihn und reiße ihm die Speiseröhre raus!

Потом ты уйдешь, а я схвачу его.
Dann verschwindest du und ich schnapp ihn mir.

Я схвачу Барроса- и отвезу его к Эдварду.
Ich schnappe mir Barros und übergebe ihn direkt an Ed.

И когда эта сучка сделает это, я схвачу ее за горло.
Ich weiß. Dann pack ich es am Schlafittchen.

Я схвачу его за шиворот и буду держать столько, сколько смогу.
Ich packe ihn am Genick und halte ihn fest, solange es geht.

Подержи одну руку, а я схвачу другую, и крутанем его.
Nimm den einen Arm, ich schnapp mir den anderen, und zieh.

Ты опустишь меня на поясе и я схвачу фонарь.
Ihr lasst mich mit dem Gürtel runter und ich schnappe mir die Laterne.

Схвачу мобильник, поставлю жучок, скажу ему, что уронил телефон.
Ich nehme sein Handy, lege die Wanze ein und sag ihm, sein Handy ist runtergefallen.

Я говорила, что наконец то схвачу счастье за гриву.
Ich sagte mir, endlich greif ich das Glück beim Schopfe.

Так, толкнем полки на тех, кто впереди. Прорвемся через них, и я схвачу его.
Ok, helft mir, die Regale auf die Streuner vor uns zu stürzen, wir kämpfen uns durch und ich hole ihn.

Пускай этот придурок напьется в хлам, а потом я схвачу его за задницу и притащу к себе.
Ich lass den Idioten sich volllaufen, dann schnapp ich mir seinen Arsch und bring ihn in mein Camp.

Когда в следующий раз кто-то придет за мной, Я подожду, пока он встанет в мою купальную лужицу, потом схвачу его.
Wenn das nächste mal jemand kommt, um mich hier rauszuzerren, warte ich, bis er in meine kleine Schwimmpfütze getreten ist, dann pack ich ihn.

Выберусь в боковое окно, потом на крышу, и заброшу трос в квартиру Чака проскользну по нему на задний дворик, Схвачу ШТАНы Чака, и назад.
Ich kletter aus'm Fenster und aufs Dach, schieße das Kabel rüber zu Chucks und Sarahs Wohnung, dann gleite ich rüber, schleich mich auf'm Hof und greif mir Chucks HOSEN.

Некоторые из них хотели схватить Его; но никто не наложил на Него рук.
Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

Ты собираешься просто схватить Майка посреди дня?
Du willst Mike einfach am helllichten Tag greifen?

Не волнуйся, у меня все схвачено.
Keine Sorge, ich pack das schon.

Я схватил его.
Ich hab ihn.

Когда мне отняли руку, я то и дело пытался схватить ею что-нибудь.
Als ich meinen Arm verlor, wollte ich immer damit greifen.

Я схватил его!
Ich habe ihn!

Может, он пытался схватить меч.
Vielleicht wollte sie auch nach dem Schwert greifen.

Все в порядке, я его схватил.
Eine Bewegung und du stirbst, Tunnelratte. Okay, ich hab ihn.

Я схватил ее!
Ich habe es!