УГНЕТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ist deprimierend
• deprimiert
• unterdrückt

Примеры использования Угнетает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это угнетает.
Es ist deprimierend.

Это меня угнетает.
Das macht mich fertig.

Это угнетает.
Das ist deprimierend.

Меня все это угнетает.
Es deprimiert mich.

Это угнетает.
Das deprimiert einen.

И это его угнетает.
Es macht ihm zu schaffen.

Что-то угнетает тебя.
Irgendetwas bedrückt dich.

Февраль угнетает.
Der Februar deprimiert mich.

Понимаешь, совершенство угнетает.
Die Perfektion ist bedrückend.

И она угнетает.
Sie ist deprimierend.

Природа меня угнетает.
Die Natur langweilt mich.

Она не говорит об этом, потому что ее это угнетает.
Sie redet nie davon, weil es deprimierend ist.

Эта мысль угнетает.
Ein deprimierender Gedanke.

Я пока ничего не нашел, это угнетает.
Ich habe bis jetzt noch nichts gefunden, das passt.

Что-то явно угнетает его иммунитет. Три варианта.
Offensichtlich schaltet etwas sein Immunsystem aus.

Будущее меня угнетает.
Die Zukunft deprimiert mich.

Почему мое виденье времени так тебя угнетает?
Warum bereitet dir meine Wahr- nehmung von Zeit soviel Kummer?

Твой дом меня угнетает.
Deine Wohnung deprimiert mich.

Лечение пациентов угнетает большинство врачей.
Das Behandeln von Patienten vermiest den meisten Ärzten das Leben.

Знаешь, что меня угнетает?
Weißt du, was mich deprimiert?

Если погода тебя угнетает, то не беспокойся, скоро все улучшится.
Falls dich das Wetter runterzieht, keine Sorge, das hält nie lange an.

И это по-прежнему угнетает ее.
Und es macht sie immer noch fertig.

Третья категория контрацептивов угнетает развитие яйцеклетки, созревающей в яичнике.
Die dritte Kategorie Verhütungsmittel unterdrückt die Reifung eines Eis im Eierstock.

Не могу выразить, насколько это угнетает меня.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr mich das beunruhigt.

Слушай, мы работали бок о бок, когда нам пришлось оставить Стрингера на свободе… и меня это тоже угнетает.
Hören Sie, ich stand genau neben Ihnen, als wir Stringer auf freiem Fuß gelassen haben. Und das zermürbt mich auch.

Это просто противозаконно, когда это угнетает на рабочем месте.
Es ist gegen das Gesetz, wenn es am Arbeitsplatz repressiv wird.

Если на сердце очень тяжело и все угнетает, не хочется жить, можно обратиться к психологу- он профессионально поработает со страхами и неправильными установками.
Wenn das Herz sehr hart ist und alles deprimierend ist, möchten Sie nicht leben, können Sie sich an einen Psychologen wenden- er wird professionell mit Ängsten und falschen Einstellungen arbeiten.

Последний понуждает безбожников либо к растлению в безграничной« демократической свободе», либо угнетает их жестокими диктатурами.
Dieser treibt die Gottlosen an, sich in den„Demokratien der unbegrenzten Freiheiten” auszuleben oder unterdrückt sie in brutalen Diktaturen.

Диктатор угнетал людей.
Der Diktator unterdrückte das Volk.

Диктатор угнетал народ.
Der Diktator unterdrückte das Volk.