БЕЗУТЕШНА на Чешском - Чешский перевод

• zničená
• k neutěšení

Примеры использования Безутешна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я безутешна.
Jsem k neutišení.

Я была безутешна.
Byla jsem zdrcená.

Что Набуланджи будет безутешна.
Nabulangi bude zničená.

Эд была безутешна.
Ed nebyla k utěšení.

Я- безутешная тень на горизонте.
Jsem nespokojený s obzorem.

Она будет безутешна.
Zlomí jí to srdce.

Если он узнает об этом, я буду безутешна.
Jestli se o tom dozví, bude zničený.

Кэтлин была безутешна.
Kathleen byla k neutěšení.

Эвелин будет безутешна, узнав об этом.
Evelyn bude zničená, až se to dozví.

Выходит, безутешная вдова теперь миллионерша.
Takže truchlící vdova je teď milionářka.

Формально, я была одинока, и безутешна, и.
Technicky, byla jsem single, a zničená, a--.

Когда я сообщил ей, что отстраняю ее от занимаемой должности- она была безутешна.
Když jsem jí sdělil, že ji propouštím z funkce, stala se nezvladatelnou.

Ты, конечно, будешь безутешна, и я тоже, и публично мы никогда не прекратим попытки вернуть сына домой.
Oba samozřejmě budeme zdrcení, a v očích veřejnosti nikdy nevzdáme snahu dostat našeho syna domů.

Когда твой отец нашел тебя, ты была безутешна.
Když tě tvůj otec našel, tak jsi byla k neutěšení.

Мое сердце было разбито на миллион кусочков, но, к сожалению, разум остался цел, и поэтому меня донимало неприятное понимание, как я была безутешна.
Srdce se mi roztříštilo na milion kousků, ale naneštěstí byla moje mysl jako netknutá, takže jsem si nemohla nevšímat zneklidňujícího poznání,- že jsem byla… zničená.

Но я был заинтересован в сохранении дичи и верт более охотников или лесорубов, и столько, как будто я был Господь Warden себя; и если какая-либо часть сгорела, хотя я сжег сам случайно, я огорчен с горем, которое длилось дольше и было более безутешна, чем у собственников, более того, я огорчен, когда он был вырубили собственники сами.
Ale já jsem se zajímal o zachování zvěřiny a vert více než lovci nebo woodchoppers, a stejně jako když jsem byl sám Pán správce; A pokud některý z části byl spálen, když jsem spálil sám náhodou jsem se trápil s žalu, který trval déle a byl více neutišitelný než majitelů, ne, jsem zarmoucen, když to bylo snížit na majitelé sami.

Потому что я думал ты перестаешь мной интересоваться… Я была бы безутешна.
Protože kdybych si myslela, že se o mě přestaneš zajímat… byla bych k neutěšení.

И когда она поняла, что он действительно пропал, то была безутешна.
A když jí došlo, že je to marné, byla docista znicená.

После смерти Фреи Майкл был безутешен.
Poté, co Freya zemřela, Mikael byl k neutěšení.

Показания очевидца- сломленного человека, одинокого и безутешного, в темноте.
Očitý svědek je evidentně zlomený muž, sám a zničený nejistotou.

Но Саймон был безутешен.
Ale Simon byl k neutišení.

Безутешный вдовец, направление 12 часов.
Truchlící vdovec na 12ti hodinách.

Пришли повидать безутешную вдову.
Přišli jsme se podívat na truchlící vdovu.

Я думаю, мы должны исключить безутешную вдову.
Myslím, že truchlící vdovu můžeme vyloučit.

Согласно полиции, он был безутешен.
Podle policie nebyl k utišení.

Он был так безутешен.
A on z toho byl hrozně zničenej.

Мои ресурсы связаны полицией, страховыми компаниями, безутешными родственниками моих работников.
Moje zdroje jsou mezi policií, pojišťovacími společnostmi, truchlícími příbuznými mých zaměstnanců.

Где приглушенные тона и безутешные рыдания?
Kde tlumené hovory a srdceryvné nářky pozůstalých?

Рэй поговорил с соседями безутешной вдовы.
Ray mluvil se sousedy truchlící vdovy.

Ага, вижу вы просто безутешны.
Ano, vidím, že vás to úplně zdrtilo.