БЕЗУТЕШНА на Испанском - Испанский перевод

• inconsolable
• devastada

Примеры использования Безутешна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она безутешна.
Es inconsolable.

Ее дочь была безутешна.
Su hija estaba devastada.

Я безутешна.
Estoy inconsolable.

Я была безутешна.
Estaba inconsolable.

Так, Лили будет безутешна.
Bueno, Lily va a estar devastada.

Она безутешна.
Está inconsolable.

Бедная девушка была безутешна.
La pobre chica estaba devastada.

Мэри безутешна.
Mary está inconsolable.

Безутешная вдова Франческо Пиротты.
La aflijida viuda de Franceso Pirotta.

Эд была безутешна.
Ed estaba inconsolable.

Уверена, что Набуланджи будет безутешна.
Seguro Nabulandi estará devastada.

Я была безутешна.
Me había quedado sin ello.

С тех пор, как он умер, она безутешна.
Desde que él murió, ella está inconsolable.

Ты, конечно, будешь безутешна, и я тоже, и публично мы никогда не прекратим попытки вернуть сына домой.
Tú, por supuesto, estarás destrozada, como yo, y públicamente nunca nos rendiremos intentando traer a nuestro hijo a casa.

Если он узнает об этом, я буду безутешна.
Si se entera de esto, quedaré devastada.

Мое сердце было разбито на миллион кусочков, но, к сожалению, разум остался цел, и поэтому меня донимало неприятное понимание, как я была безутешна.
Mi corazón estaba roto en un millón de pedazos, pero desafortunadamente, mi mente aún estaba intacta, lo que significaba que no podía ignorar la inquietante realidad de que estaba… devastada.

Формально, я была одинока, и безутешна, и.
Técnicamente, estaba soltera, y devastada, y.

И вот я здесь, несчастная, больная, и безутешная.
Y aquí me tienes, pobre y enferma, pero resignada.

Но я был заинтересован в сохранении дичи и верт более охотников или лесорубов, и столько, как будто я был Господь Warden себя; и если какая-либо часть сгорела, хотя я сжег сам случайно, я огорчен с горем, которое длилось дольше и было более безутешна, чем у собственников, более того, я огорчен, когда он был вырубили собственники сами.
Pero yo estaba interesado en la preservación de la carne de venado y el vert más que el los cazadores o leñadores, y tanto como si hubiera sido el señor guarda a sí mismo; y si alguna parte se quemó, aunque me quemé yo mismo por accidente, me dolió con un dolor que duró más y fue más inconsolable que la de los propietarios, es más, me duele cuando fue cortado por el mismos propietarios.

Безутешный, что весело.
Inconsolable, qué divertido.

Я безутешен, не могу сдержать слез Замбия.
Estoy inconsolable, no puedo dejar de llorar zambia.

Король был безутешен.
El rey estaba inconsolable.

Я все еще люблю безутешного ребенка в нем.
Amaba al niño inconsolable que hay en él.-.

После смерти Элиота Марк был безутешен.
Cuando Elliot murió, Mark estaba inconsolable.

После смерти Фреи Майкл был безутешен.
Luego de que Freya muriera, Mikael estaba inconsolable.

После его смерти вы, должно быть, были безутешны.
Después de su muerte, debió estar desolada.

Твой папа безутешен.
Tu papá está destruido.

Но Саймон был безутешен.
Pero Simon quedó devastado.

Родители были безутешны.
Los padres estaban devastados, fuera de sí.

Что ж, тот, кто их послал, будет безутешен.
Bueno, seguro que quien se las envió estará desolado.