БЕЗУТЕШНА на Английском - Английский перевод

• inconsolable
• devastated

Примеры использования Безутешна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я безутешна.
I'm inconsolable.

Я была безутешна.
I was inconsolable.

Евдокия была безутешна.
Obavva was not perturbed.

Она безутешна.
She's inconsolable.

Она будет безутешна.
She will be heartbroken.

Мэри безутешна.
Mary is inconsolable.

Кэтлин была безутешна.
Kathleen was inconsolable.

Она безутешна, бедняжка.
She's distraught, the poor thing.

Эд была безутешна.
Ed was inconsolable.

Но моя жена была безутешна.
But my wife was devastated.

Чего я только не придумывал, но ты оставалась безутешна.
I tried everything… you were inconsolable!

Так, Лили будет безутешна.
Well, Lily is gonna be devastated.

Когда твой отец нашел тебя, ты была безутешна.
When your father found you, you were inconsolable.

Вскоре умерла и Ада Кесеберг; ее мать была безутешна, не выпуская ребенка из рук.
Ada Keseberg died soon afterwards; her mother was inconsolable, refusing to let the child's body go.

Бедная девушка была безутешна.
The poor girl was devastated.

Потому что я думал ты перестаешь мной интересоваться… Я была бы безутешна.
Because if I thought you were about to lose interest in me. I would be inconsolable.

Молодая вдова была безутешна.
The young widow was inconsolable.

И когда она поняла, что он действительно пропал, то была безутешна.
And when she realized he was trully gone. She was devastated.

Его мать была абсолютно безутешна.
His mother, naturally, was inconsolable.

Мое сердце было разбито на миллион кусочков, но, к сожалению, разум остался цел, и поэтому меня донимало неприятное понимание, как я была безутешна.
My heart was broken into a million pieces, but unfortunately, my mind was still intact, which meant I couldn't ignore the unsettling realization that I was… devastated.

Сказал он, но толпа была безутешна.
He said, but the crowd was not consoled.

Когда я сообщил ей, что отстраняю ее от занимаемой должности- она была безутешна.
When I informed her I would be removing her from her position here… she became inconsolable.

Формально, я была одинока, и безутешна, и.
Technically, I was single, and devastated, and.

Уверена, что Набуланджи будет безутешна.
I'm sure Nabulangi will be devastated.

Если он узнает об этом, я буду безутешна.
If he finds out about this, I will be devastated.

Мы скорбим вместе с безутешными родителями Ксенией и Андреем.
We mourn with his inconsolable parents Ksenia and Andrey.

Я был безутешен, что вы даже не попрощались.
I was devastated that you didn't say goodbye.

Сколько безутешных трагедий?
Of how many inconsolable horrors?

Евридика, укушенная ядовитой змеей, умерла, оставив безутешным Орфея.
Eurydice, bitten by a snake died, leaving Orpheus inconsolable.

Родители были безутешны.
Parents were devastated.