PERTURBED на Русском - Русский перевод

• возмущенной
• обеспокоено
• встревожило
• возмущенными
• возмущенного
• возмущенных

Примеры использования Perturbed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think he's perturbed.
Да он просто возмущен.

Not yet perturbed by human joys and fears.
Не потревоженные еще людскими радостями и страхами.

Obavva was not perturbed.
Евдокия была безутешна.

I'm a little… perturbed that my mom has decided to sell my childhood.
Возмущен, что мама решила продать мое детство.

You seem a little perturbed.
Вы выглядите немного возмущенным.

He was very much perturbed to see the deteriorating political scene of India.
Он был очень встревожен, видя ухудшающуюся политическую сцену Индии.

The grand princely couple's lack of offspring after six years of marriage perturbed the Grand Duke.
Отсутствие у супругов потомства после шести лет брака беспокоило великого герцога.

I was a bit perturbed about that because I did not know anything about Eritrea.
Я был несколько озадачен этим, поскольку ничего не знал об Эритрее.

Asymptotic of the solution to a singularly perturbed linear- quadratic optimal control problem.
Асимптотика решения сингулярно возмущенной линейно- квадратичной задачи оптимального управления// Журн.

You think that reality is so very important that you have to be so terribly perturbed about it.
Вы так думаете, что действительность на столько важна, что вы должны быть настолько ужасно этим встревожены.

Equations of the perturbed motion of an elastically tethered material point.
Уравнения возмущенного движения материальной точки на упругой связи// Прикл.

Solution approximation in a minimax control problem for a singularly perturbed system with delay.
Аппроксимация решения в минимаксной задаче управления сингулярно возмущенной системой с запаздыванием// Изв.

Approximation of Control for Singularly Perturbed System with Delay with Integral Quadratic Constraints.
Аппроксимация управления сингулярно возмущенной системой с запаздыванием при интегральных квадратичных ограничениях.

On iterative method of constructing optimal control for singularly perturbed systems with delay.
Об итерационном методе построения оптимального управления сингулярно возмущенными системами с запаздыванием// Изв.

The control problem for the singularly perturbed system with delay according to the minimax criterion is considered.
Рассматривается задача управления по минимаксному критерию для сингулярно возмущенной системы с запаздыванием.

Radiophysical investigations of the processes in the near-the-Earth plasma perturbed by the high-energy sources.
Ра диофизические исследования процессов в околозем ной плазме, возмущенной высокоэнергичными ис точниками.

Asymptotic solution of singularly perturbed linear-quadratic optimal control problems with discontinuous coefficients.
Асимптотическое решение сингулярно возмущенных линейно- квадратичных задач оптимального управления с разрывными коэффициентами/ Журн.

Resolutions correctly solvable problems finite polyharmonic perturbed operator in the punctured area.
Резольвенты корректно- разрешимых задач конечномерно возмущенного полигармонического оператора в проколотой области.

But, It is this part of the perturbed wave function, is the desired wave radiation function, the restored hologram TESTER.
Но, именно эта возмущенная часть волновой функции, как раз и является искомой волновой функцией излучения, восстанавливаемого голограммой БВИ.

Asymptotic properties of a set of trajectories of a singularly perturbed system in the optimal control problem.
Асимптотические свойства ансамбля траекторий сингулярно возмущенной системы в задаче оптимального управления// Автоматика и телемеханика.

In such a perturbed Heliosphere both solar and galactic cosmic rays have quite different conditions of propagation than in the quiet heliosphere.
В такой возмущенной гелиосфере солнечные и галактические космические лучи имеют совершенно различные условия распространения, чем в тихой гелиосфере.

On a body the restoring moment, the small perturbed periodic moment and the damped moment operates.
На тело действует восстанавливающий момент, малый возмущающий периодический момент и демпфирующий момент.

Because of the preservation of torque from ciklotronnyh ions Office orbits causes rotational movement of quasifree electrons CD water, which, Thus, become perturbed energy 20.
Из-за сохранения вращательного момента отделение ионов от циклотронных орбит вызывает вращательное движение квазисвободных электронов КД воды, которые, таким образом, становятся энергетически возмущенными 20.

Effect of self-magnetic field on the structure of the perturbed region near an object in a low-density plasma stream.
О влиянии собственного магнитного поля на структуру возмущенной зоны около тела в потоке разреженной плазмы// Журн.

Perturbed also by the possibility that such a process will send a negative message to the armed rebel movements and increase their determination to refuse to become parties to the political process.
Будучи обеспокоен также возможностью того, что это будет негативно воспринято вооруженными повстанческими движениями и укрепит их решимость отказаться от участия в политическом процессе.

Radiophysical investigations of the processes in the near-the-Earth plasma perturbed by the high-energy sources.
Ра диофизические исследования процессов в косми ческой плазме, возмущенной высокоэнергетически ми источниками// Зарубежная радиоэлектроника.

My Government is, on the other hand, perturbed by the continuing wars in other parts of the world, such as the former Yugoslavia, Liberia, Somalia and Angola.
С другой стороны, мое правительство обеспокоено продолжением войны в других районах мира, таких, как бывшая Югославия, Либерия, Сомали и Ангола.

On Iterative Method of Constructing Optimal Control for Singularly Perturbed Systems with Delay with Quadratic Constraints.
Об итерационном методе построения оптимального управления сингулярно возмущенными системами с запаздыванием при квадратичных ограничениях.

My delegation remains perturbed that Security Council resolutions have not been adhered to by several parties, thus thwarting the ability of the Council to effectively maintain control of ongoing conflicts.
Наша делегация по-прежнему обеспокоена тем, что резолюции Совета Безопасности не выполняются некоторыми сторонами, что подрывает способность Совета эффективно контролировать нынешние конфликты.

A sequence converging to the solution of the Cauchy problem for a singularly perturbed weakly nonlinear first-order differential equation is constructed.
Построена последовательность, сходящаяся к решению задачи Коши для сингулярно возмущенного слабо нелинейного дифференциального уравнения первого порядка.