PERTUSSIS AND TETANUS на Русском - Русский перевод

• коклюша и столбняка

Примеры использования Pertussis and tetanus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diptheria, pertussis and tetanus immunization global coverage also reached 78 per cent.
Во всем мире прививки от дифтерии, коклюша и столбняка были сделаны 78 процентам детей.

Vaccines are also effective in combating polio, diphtheria, pertussis and tetanus.
Вакцины также являются эффективными для борьбы с полиомиелитом, дифтерией, коклюшем и столбняком.

The percentage of children immunized with the three needed doses of diphtheria, pertussis and tetanus vaccine was increased from 81 per cent in 1990 to 88 per cent in 1999, better than the regional average of 87 per cent.
Процентная доля детей, которым были сделаны прививки тремя необходимыми дозами вакцины против дифтерита, коклюша и столбняка, возросла с 81 процента в 1990 году до 88 процентов в 1999 году, что выше среднего показателя по региону, составляющему 87 процентов.

Universal coverage has been achieved for BCG, and more than 90 per cent for diphtheria, pertussis and tetanus.
Стопроцентный охват достигнут по БЦЖ и более чем 90%- по прививкам от дифтерии, коклюша и столбняка.

DPT3 vaccination, three doses of vaccine against Diphtheria, Pertussis and Tetanus, has risen from 76% in 1999 to 85.7% in 2009.
Коэффициент вакцинации АКДС3( с использованием трех доз вакцины против коклюша, дифтерии и столбняка) повысился с 76% в 1999 году до 85, 7% в 2009 году.

The vaccination coverage has improved significantly against poliomyelitis, tuberculosis, measles, diphtheria, pertussis, and tetanus.
Существенно улучшился охват вакцинацией против полиомиелита, туберкулеза, кори, дифтерии, коклюша и столбняка.

Average of all infants with the third dose of the Pentavalent Vaccine(previously the vaccine against diphtheria, pertussis and tetanus referred to as DPT 3) is used as a proxy for overall immunisation performance.
Средний показатель охвата всех младенцев иммунизацией третьей дозой пятивалентной вакцины( ранее эта вакцина против коклюша, дифтерии и столбняка называлась КДС 3) используется для ориентировочной оценки общих показателей иммунизации.

The Committee acknowledges that the State party's immunization programme has resulted in a low incidence of diseases preventable by immunization, such as measles, diphtheria, pertussis and tetanus.
Комитет признает, что осуществляемая государством- участником программа вакцинации привела к сокращению числа случаев заболеваний, которые можно предотвратить с помощью вакцинации, таких, как корь, дифтерит, коклюш и столбняк.

By the age of one, over 88 per cent of children were immunized against poliomyelitis, diphtheria, pertussis and tetanus(82 per cent in 1994) and over 82 per cent against measles, mumps and rubella 79 per cent in 1994.
К возрасту одного года свыше 88% детей были сделаны прививки против полиомиелита, дифтерии, коклюша и столбняка( в 1994 году- 82%) и более 82% против кори, эпидемического паротита и краснухи в 1994 году- 79.

Countries in which at least 90% of children under 12 months receive vaccines containing diphtheria, pertussis and tetanus 3 DPT3.
Страны, где не менее 90 процентов детей в возрасте до 12 месяцев прививаются против дифтерии, коклюша и столбняка 3 КДС3.

The Child Health Days have allowed children under 1 to receive the third dosage of diphtheria, pertussis and tetanus vaccine, and for the first time in the past 20 years Somalia has achieved 51 per cent coverage of this vaccine.
Дни здоровья ребенка позволили детям в возрасте до одного года получить третью дозу вакцины от дифтерии, коклюша и столбняка, и благодаря этому впервые за последние 20 лет Сомали достигла степени охвата этой вакциной на уровне 51 процента.

At the beginning of the 1980s, data from representative surveys showed that fewer than 10 per cent of children under 1 year old had been immunized with the BCG vaccine(against tuberculosis), the DPT vaccine(against diphtheria, pertussis and tetanus), the polio and the measles vaccines.
Полученные в начале 1980х годов в результате репрезентативных опросов данные свидетельствуют о том, что менее 10% детей в возрасте до одного года были вакцинированы БЦЖ( против туберкулеза), ДКС( против дифтерии, коклюша и столбняка), а также вакцинами против полиомиелита и кори.

In 2009, vaccination coverage was 98 per cent for tuberculosis(BCG), 100 per cent for diphtheria, pertussis and tetanus(DPT3), 100 per cent for polio(POL3), 99 per cent for measles(MCV1) and 98 per cent for hepatitis B III.
В 2009 году уровень иммунизации населения составлял 98 процентов в отношении туберкулеза( вакцина БЦЖ), 100 процентов в отношении дифтерии, коклюша и столбняка( вакцина КДС- 3), 100 процентов в отношении полиомиелита( вакцина POL3), 99 процентов в отношении кори( вакцина MCV1) и 98 процентов в отношении гепатита B III.

For example, clients of Crédito con Educación Rural(CRECER) in Bolivia had better breastfeeding practices, responded more often with rehydration therapy for children with diarrhoea and had higher rates of diphtheria, pertussis and tetanus-third dose(DPT3) immunization for children.
Например, среди пользователей программы выдачи кредитов на образование в сельской местности<< КРЕСЕР>> в Боливии отмечены более высокие показатели грудного вскармливания, они чаще применяют терапию регидратации детей, страдающих диареей, и среди них отмечены более высокие показатели иммунизации детей от коклюша, дифтерии и столбняка КДС3.

However, over 27 million children under one year of age did not receive three doses of diptheria, pertussis and tetanus vaccine(were deprived of full immunization services), and 40 million pregnant women were not protected against tetanus through routine immunization services in 2004.
Вместе с тем в 2004 году более 27 миллионов детей в возрасте до одного года не получили трех доз вакцины от коклюша, дифтерии и столбняка( т. е. были лишены полного комплекса в области иммунизации), а 40 миллионам беременных женщин не были сделаны прививки от столбняка в рамках плановых мероприятий по иммунизации.

As of 1999, children up to one year of age were vaccinated against diphtheria, pertussis, and tetanus(99%) and measles 92.
В 1999 году детям до года были сделаны прививки: от дифтерии, коклюша и столбняка( 74 процента), и от кори 75 процентов.

The Ministry started to supply the Agency with the newly introduced quadruple haemophylus influenzae B, diphtheria, pertussis and tetanus vaccine, which has been newly introduced in the national expanded programme on immunization.
Министерство стало на безвозмездной основе снабжать Агентство новой четырехвалентной вакциной от гемофилического гриппа B, дифтерии, коклюша и столбняка, которая была недавно введена в рамках национальной расширенной программы иммунизации.

After the fighting started in that country, coverage declined steadily until, according to WHO sources, by 1990, fewer than 10 per cent of eligible children were being immunized with anti-tuberculosis vaccine(BCG), and fewer than 5 per cent against diphtheria, pertussis and tetanus(DPT), measles and poliomyelitis.
После начала в этой стране боевых действий показатели охвата неуклонно снижались, пока к 1990 году, по оценке ВОЗ, доля детей соответствующего возраста, охваченных прививками противотуберкулезной вакцины( БЦЖ), составила менее 10 процентов, а доля детей, иммунизированных против дифтерии, коклюша и столбняка( КДС), кори и полиомиелита- менее 5 процентов.

The response of UNICEF to the major disasters of 2010 included an emergency mass immunization campaign in Haiti targeting measles, diphtheria, pertussis and tetanus, and the reestablishment of maternal and child health care services and support for decentralization and community health services.
В число мер реагирования ЮНИСЕФ на крупные бедствия в 2010 году входили чрезвычайная кампания массовой иммунизации в Гаити с акцентом на корь, дифтерию, коклюш и столбняк, восстановление служб по уходу за матерью и ребенком и содействие децентрализации и работе медицинских служб на общинном уровне.

Of the 11.2 million children born in the Region in 2012, nearly 554 150 did not receive the complete three-dose series of diphtheria, pertussis and tetanus vaccine by the age of one year 4.
Из 11, 2 млн детей, рожденных в Регионе в 2012 г., около 554 150 не получили полный курс трехкратной вакцинации от дифтерии, коклюша и столбняка на первом году жизни 4.

Owing to the combined efforts of the World Health Organization(WHO), the United Nations Children's Fund(UNICEF) and other partners, immunization coverage for diphtheria, pertussis and tetanus(DPT), tuberculosis, measles and polio is currently 80 per cent or more in a majority of countries, as compared to approximately 30 per cent 20 years ago.
Благодаря совместным усилиям Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и других партнеров степень охвата иммунизацией против коклюша, дифтерии, столбняка, туберкулеза, кори и полиомиелита составляет в настоящее время в большинстве стран 80 и более процентов против примерно 30 процентов 20 лет тому назад.

For instance, from 1990 to 2000 the rate of children under 1 year of age receiving the third dose of immunization for diphtheria, pertussis and tetanus increased from 17 percent to 53 percent.
Например, в период с 1990 по 2000 год доля детей в возрасте до 1 года, получивших третью дозу иммунизации от дифтерита, коклюша и столбняка, возросла с 17 процентов до 53 процентов.

Towards the end of the reporting period, the Ministry of Health started to meet the Agency's requirements of contraceptive supplies as well as the quadruple hepatitis B, diphtheria, pertussis and tetanus vaccine and the haemoplyhus influenzae B vaccine, which have been newly introduced in the national expanded programme on immunization, as in-kind contributions.
К концу отчетного периода министерство здравоохранения добилось такого положения, которое стало удовлетворять требованиям Агентства в отношении поставок контрацептивов, а также четырехвалентных вакцин для прививок от гепатита B, дифтерии, коклюша и столбняка и вакцин для прививок от гемофлигического гриппа( B), которые стали недавно применяться в рамках национальной расширенной программы иммунизации после получения соответствующих материалов в виде взноса натурой.

Encouraging progress has been made in such areas as poliomyelitis eradication; the control of respiratory infections; and the reduction of pertussis and tetanus owing to a rapid increase in coverage by immunization programmes.
Обнадеживающий прогресс был достигнут в таких областях, как ликвидация полиомиелита; борьба с респираторными инфекциями; а также сокращение заболеваемости коклюшем и столбняком за счет быстрого расширения охвата программами в области иммунизации.

However, only 30 per cent of children were exclusively breastfed, 79 per cent were immunized against tuberculosis, 68 per cent were immunized against diphtheria, pertussis and tetanus and 67 per cent were immunized against measles in 2003 in the least developed countries.
Однако в 2003 году в наименее развитых странах лишь 30 процентов детей питались исключительно грудным молоком, 79 процентов получили прививки от туберкулеза, 68 процентов-- прививки от дифтерии, коклюша и столбняка и 67 процентов-- прививки от кори.

During these five years, through national days of health, we have achieved 100 per cent immunization coverage for tuberculosis, 90 per cent for poliomyelitis and an average of 75 per cent for diphtheria, pertussis and tetanus, which means that, little by little, we are reaching the goals set in these fields.
За прошедшие пять лет благодаря проведению национальных дней здравоохранения нам удалось обеспечить иммунизацию населения против туберкулеза на 100 процентов, против полиомиелита на 90 процентов и против дифтерии, коклюша и столбняка в среднем на 75 процентов, а это означает, что постепенно мы решаем задачи, поставленные в этих областях.

Pertussis, diphtheria and tetanus.
Коклюш, дифтерия и столбняк.

Pertussis, difteria and tetanus 98.2% were covered 2-year-olds.
Коклюш, дифтерия и столбняк 98, 2% двухлетние дети.

DTP Diphtheria, Tetanus and Pertussis.
АКДС дифтерия, столбняк и коклюш.

Immunization against diphtheria, tetanus and pertussis.
Иммунизация против дифтерии, столбняка и коклюша.