What is the translation of " PERTURBED " in Vietnamese?

• bị nhiễu loạn
• bối rối
• lo lắng
• làm xáo trộn
• bị xáo trộn

Examples of using Perturbed in English and their translations into Vietnamese

The perturbed Hamiltonian is.
Hamiltonian nhiễu loạn là.

(e) Why does the horse feel perturbed?
Và tại sao hoạ sĩ cảm giác mình bối rối?

The scandals that perturbed the life of the Church fortunately are now in the past.
Những vụ bê bối làm xáo trộn đời sống Giáo Hội may thay bây giờ đã lui vào quá khứ.

For the first time, Albedo appeared perturbed.
Lần đầu tiên, Albedo tỏ ra bối rối.

Perturbed physics ensembles(PPEs) form the main scientific focus of the ClimatePrediction project.
Các tập hợp vật lý bị nhiễu( PPE) tạo thành trọng tâm khoa học chính của dự án ClimatePrediction.

No," Max said, sounding not at all perturbed.
Không,” Max nói, tỏ ra chẳng xao động chút nào.

Perturbed by American criticism of its human rights record, the Thai military regime has also moved closer to the Chinese orbit.
Bị Mỹ chỉ trích nặng nề về vấn đề nhân quyền, chính quyền quân sự Thái Lan cũng đã tiến gần hơn đến quĩ đạo của Trung Quốc.

Both the Bishop and my father were embarrassed and perturbed.
Cả ông bố lẫn bà mẹ đều hết sức xấu hổ và bối rối.

As everywhere in France, the network can be perturbed by strikes from time to time.
Như ở khắp mọi nơi tại Pháp, mạng có thể được xáo trộn bởi cuộc đình công theo thời gian.

If you are to be perturbed by distractions from your enemies, it means you are fulfilling the wishes of your enemies by unknowingly entering their trap.
Nếu như bạn bị lo lắng bởi những lao xao từ phía kẻ thù, điều đó có nghĩa là bạn đang hoàn thành những mong muốn của kẻ thù bằng cách đi vào cái bẫy của họ mà không hay biết.

He came forward into the firelight; but most of the company backed away, even more perturbed than before.
Ông bước ra ánh lửa, nhưng phần lớn mọi người lùi lại, thậm chí còn lo lắng hơn trước.

The findings suggest that"the behavior of the bees remained perturbed for up to 12 hours after the end of the prolonged mobile phone communication," Favre writes.
Kết quả cho thấy," hành vi của những con ong vẫn bị nhiễu loạn cho đến 12 giờ sau", ông Favre viết.

Finally the LQG controller is also fundamental to the optimal control of perturbed non-linear systems.[1].
Cuối cùng bộ điều khiển LQG cũng là nền tảng cho điều khiển tối ưu của các hệ thống phi tuyến nhiễu loạn.[ 1].

That not all landscapes can be considered as either"stable" or"perturbed", where this perturbed state is a temporary displacement away from some ideal target form.
Không phải tất cả các cảnh quan đều có tể được coi là" ổn định" hoặc" nhiễu loạn", trong đó trạng thái nhiễu loạn này là sự dịch chuyển tạm thời khỏi một vài mục tiêu lý tưởng.

In this paper Schrödinger referred to earlier work of Lord Rayleigh,[4] who investigated harmonic vibrations of a string perturbed by small inhomogeneities.
Trong bài báo này, Schrödinger đã đề cập đến công trình trước đây của Lord Rayleigh,[ 2] người đã nghiên cứu các dao động điều hòa của dây bị nhiễu loạn bởi tính không thuần nhất nhỏ.

However, the true energy shift is slightly different, because the perturbed eigenstate is not exactly the same as| n( 0)⟩{\displaystyle|n^{(0)}\rangle}.
Tuy nhiên, độ dịch năng lượng thực sự hơi khác nhau một chút, bởi vì trạng thái riêng nhiễu loạn không hoàn toàn giống như| n( 0)⟩{\ displaystyle| n^{( 0)}\ rangle}.

From Heidegger's and Derrida's point of view, that movement was just one more effort at‘metaphysics' or‘totalisation'- one more attempt to give the perturbed spirit rest.
Từ điểm nhìn của Heidegger và Derrida, trào lưu đó chỉ là thêm một nỗ lực nữa về phía“ siêu hình học” hay“ tính toàn trị”( totalisation)- thêm một nỗ lực nữa để mang lại sự nghỉ ngơi cho tinh thần bị xáo trộn.

The patterning interacts with light in such a way that the object can right itself when perturbed, creating a restoring torque to keep it in the light beam.
Sự tạo khuôn này tương tác với ánh sáng theo cách mà vật thể có thể tự điều chỉnh khi bị nhiễu loạn, tạo ra một mô- men xoắn phục hồi để giữ nó trong chùm sáng.

In other words, perturbed by Planet Nine, the distant orbits of the Kuiper belt remain approximately aligned, while changing their shape unpredictably on million-year timescales.
Nói cách khác, bị gây nhiễu bởi Hành tinh thứ chín, các quỹ đạo phía ngoài của vành đai Kuiper vẫn xấp xỉ thẳng hàng, đồng thời hình dạng của chúng biến đổi không dự đoán được trên cấp độ thời gian hàng triệu năm.

Many won't be released from jail for decades, but this hasn't perturbed the pro-democracy movement.
Nhiều người sẽ không được ra tù trong nhiều thập kỷ, nhưng điều này đã không làm xáo trộn phong trào dân chủ.

Not being perturbed by the current scenario, Huobi also plans on adding onto the blockchain boom in the local economy by its investment subsidiary Huobi Capital which has a USD 200 million Global Ecosystem fund.
Dường như không bị bối rối bởi bối cảnh hiện tại, Huobi cũng có kế hoạch đóng góp vào việc mở rộng blockchain trong nền kinh tế địa phương thông qua công ty con đầu tư Huobi Capital và 200 triệu USD cho hệ sinh thái toàn cầu.

However, the true energy shift is slightly different, because the perturbed eigenstate is not exactly the same as|.
Tuy nhiên, độ dịch năng lượng thực sự hơi khác nhau một chút, bởi vì trạng thái riêng nhiễu loạn không hoàn toàn giống như|.

After news leaked on February 6th that Elliott had taken a 3% stake, worth over $2.5bn, in SoftBank Group, a Japanese telecoms-and-tech conglomerate, its flamboyant founder, Son Masayoshi, seemed less perturbed.
Sau khi tin tức rò rỉ vào ngày 6 tháng 2 rằng Elliott đã lấy 3% cổ phần, trị giá hơn 2,5 tỷ đô la, trong SoftBank Group, một tập đoàn viễn thông và công nghệ Nhật Bản, người sáng lập lòe loẹt của nó, Masayoshi Son, dường như ít bị xáo trộn.

But this colonisation delayed the normal recovery of the microbiota, which remained perturbed for the entire six month study period.
Nhưng sự xâm chiếm này đã làm trì hoãn sự phục hồi bình thường của microbiota, vẫn bị nhiễu loạn trong toàn bộ thời gian nghiên cứu sáu tháng.

It is not known how an outer Solar System body like the other comets could have made its way into a low-eccentricity orbit typical of the asteroid belt, only weakly perturbed by the planets.
Người ta không biết làm thế nào một cơ thể thống năng lượng mặt trời bên ngoài như các sao chổi khác có thể làm theo cách của mình vào một quỹ đạo lệch tâm- thấp điển hình của vành đai tiểu hành tinh, mà chỉ yếu ớt bị nhiễu loạn bởi các hành tinh.

That is, even if Netflix were to randomly adjust some of the ratings(which they did), this would not be sufficient because the perturbed record is still the closest possible record to the information that the attacker has.
Đó là, ngay cả khi Netflix là để điều chỉnh một cách ngẫu nhiên một số xếp hạng( mà họ đã làm), điều này sẽ không đủ vì kỷ lục bị nhiễu loạn vẫn là kỷ lục gần nhất có thể để các thông tin mà kẻ tấn công có.

The Spanish daily argued that the Moroccan government took advantage of the international chaos to deport the missionaries who worked with the poor because they“perturbed the mentality of the good Muslim.”.
Tờ báo này cho rằng, chính phủ Marốc đã lợi dụng tình hình hỗn loạn quốc tế để trục xuất các nhà truyền giáo đã làm việc cho người nghèo tại đây, vì họ" bị xao động tinh thần bởi người Hồi giáo".

The Buddha says,'If anyone were to speak ill of me, my teaching and my disciples, do not be upset or perturbed, for this kind of reaction will only cause you harm.
Đức Phật nói:" Nếu ai đã nói xấu ta, giáo lý của ta và các đệ tử của ta, đừng khó chịu hoặc bị nhiễu loạn, vì các loại phản ứng này sẽ chỉ làm cho bạn tổn hại.

With such facilities a range of plasma turbulence phenomena can be excited in a semi-controlled fashion from the ground, during conditions when the ionosphere is naturally quiet and not perturbed by for example aurora.
Với các cơ sở như vậy, một loạt các hiện tượng nhiễu loạn plasma có thể được kích thích theo kiểu bán điều khiển từ mặt đất, trong điều kiện khi tầng điện ly yên tĩnh tự nhiên và không bị nhiễu loạn, ví dụ như cực quang.

The Prince, who had been brought up in the lap of luxury, oblivious to the suffering in the world outside the palace, was deeply perturbed when he saw death, misery, and suffering with his own eyes.
Hoàng tử một người luôn được đi trong những chiếc xe sang trọng, không quan tâm đến những đau khổ trên thế giới bên ngoài cung điện, đã rất bối rối khi nhìn thấy cái chết, sự đau khổ bằng đôi mắt của mình.