What is the translation of " PERTURBED " in Polish?

• zaniepokojony
• zaburza
• wzburzony
• zaburzony
• bulwersowała

Examples of using Perturbed in English and their translations into Polish

Perturbed me.
Przeszkodził mi.

You are perturbed.
Jesteś zdenerwowana.

Perturbed Spirit.
Podupadł na duchu.

You are perturbed.
Jesteś zaniepokojona.

I'm perturbed over the economic situation.
Jestem zmartwiony sytuacją ekonomiczną.

I think he's perturbed.
Jest zaniepokojony.

They are perturbed I have wasted our resources.
Są zdenerwowani, że straciłam tyle środków.

And the system gets perturbed.
Układ zostaje zaburzony.

They are perturbed I have wasted our resources.
Są zaniepokojeni marnowaniem naszych zasobów.

You seem a little perturbed.
Wydaje się pan nieco wzburzony.

They seem quite perturbed with me. A woman and her daughter are.
Wydają się mną całkiem zaniepokojone. Kobieta i jej córka.

Why are you so suddenly perturbed?
Czemu cię to nagle zaniepokoiło?

You're not perturbed by this?
Nie jesteś tym zaniepokojony?

I'm sensing you a bit… perturbed?
Wyczuwam, że jesteś trochę… Zaniepokojony?

E57815c Remove assert. perturbed notes it is not needed.
E57815c Usuń assert. zaburzony notatki to nie jest potrzebne.

If evil befalls him he is perturbed;
Kiedy dosięgnie go zło, jest niecierpliwy;

And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.
Układ zostaje zaburzony. Alfa rośnie do stanu podziałów.

Number 5 furious, livid, perturbed.
Numer Piąty wściekły, wzburzony, rozjuszony.

So perturbed, you sent someone around to break into his office?
Tak zaniepokojeni, że wysłaliście kogoś, by się włamał do jego biura?

Interested… and perturbed, sir.
Zainteresowana… i zaniepokojona, sir.

I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
Jestem zaniepokojony, że nie pozostawiono żadnego miejsca na inne opinie naukowe.

That horse looks more perturbed than disappointed.
Ten koń wygląda bardziej na przejętego niż rozczarowanego.

Othman was perturbed by her plight and offered to accompany her to Yathrib.
Othman został zaburzony przez jej trudną sytuację i zaproponował jej towarzyszyć do Yathrib.

our feminine guest is easily perturbed.
nasza kobieca gości jest łatwo wzburzony.

I'm… I'm a little… perturbed that my mom has decided to sell my childhood.
Jestem trochę zdenerwowany, bo moja mama sprzedaje moje dzieciństwo.

The brief record indicates that the brethren at Jerusalem were considerably perturbed by St. Paul's presence with them.
Krótki opis podany w Dziejach Apostolskich wskazuje, że bracia byli do pewnego stopnia zaniepokojeni obecnością Pawła w Jerozolimie.

I thank God for all perturbed hearers- godly men
Dziękuję Bogu za wszystkich zatrwożonych słuchaczy- pobożnych mężczyzn

once she saw Mr Rucastle coming out of the door leading into the wing looking most perturbed.
raz zobaczyła jak pan Rucastle wychodzi z drzwi prowadzących do skrzydła będąc wyraźnie wzburzonym.

In this region the plasma will not be perturbed, and any mass motions will die out.
W regionie takim plazma nie ulega zaburzeniom, a każde zakłócenie rozkładu masy podlega samoregulacji.

And they said that there must be another planet somewhere in the solar system which is always invisible from Earth but which perturbed Mercury's orbit a bit.
I stwierdzili, że musi być dodatkowa planeta gdzieś w Układzie Słonecznym, która jest zawsze niewidoczna z Ziemi, i która zakłóca orbitę Merkurego.

How to use "perturbed" in an English sentence

Don’t get perturbed by the tough competition.

The Yom Kippur War greatly perturbed me.

This phenomenon perturbed leaders like Maulana Azad.

Perturbed by other system events, including neighbors.

Helga is quite perturbed during these events.

I'm a bit perturbed about this one.

For some reason that sign perturbed me.

They were not perturbed by our presence!

Perturbed Nelson enraging, moonshines unhitch eternalizes untenderly.

Now, I’ve gone from perturbed to annoyed.

How to use "zaniepokojony, wzburzony, zaburza" in a Polish sentence

Jeśli ja, jako wyborca, jestem zaniepokojony tym, co dzieje się w Polsce, mam prawo prosić europosłów o zainteresowanie tą sprawą.

Toteż obserwując decyzje podejmowane na Soborze Watykańskim II był bardzo zaniepokojony i dawał swemu zaniepokojeniu wyraz m.in.

Być może jednak Knox uznał, że już wypowiedział swoją sprawę i był zaniepokojony przeciążonym harmonogramem, który należy szanować.

Wzburzony Marek odwiedził Petroniusza, od niego dowiedział się, że Neron spełni jego prośbę i odda mu Ligię.

Christin wzburzony falą wspomnień, widząc uwodziciela, strzelił do niego i kula jego rewolweru utkwiła w mózgu Fleucheux'go.

Tadeusz zaniepokojony sytuacją znajomego prosi bowiem Jana o pomoc w rozwiązaniu sprawy morderstwa.

Spojrzałam na Kaname, domyślając się, że będzie zaniepokojony, jednak on ze spokojem lustrował otoczenie.

Poza tym, karmią go dobrze. – Ale skąd tu aż tyle dzieci? – zapytał Patryk zaniepokojony słowem “sporo”.

Ja jestem pod tym względem bardzo zaniepokojony.

Skandal jako ta rewolucja, jako zmiana, coś co zaburza porządek.