PERTURBED in Czech Translation

I'm so perturbed!

Jsem tak rozrušená!

Lucas, I understand why you're perturbed.

Lucasi, chápu, proč jsi rozrušený.

Rest, perturbed spirit.

Spočiň, rozjitřený duchu.

You seem a little perturbed.

Vypadáš trochu rozrušený.

Slightly perturbed frontal lobe.

Mírná reakce předního laloku.

Our prince is so perturbed.

Náš princ je tak rozrušený.

She was very perturbed with this girl Lisbeth.

Byla z ní dost rozhozená, z Lisbeth.

Herb is very perturbed.

Herb je velmi zherbonepokojený.

Perturbed by this game of catch-can.

Mně ovšem tato hra na honěnou nemohla příliš vzrušit.

Privately perturbed.

Soukromě rozrušený.

They are perturbed I have wasted our resources.

Jsou naštvaní, že jsem přišla o naše prostředky.

Well, I'm a little perturbed, yeah.

Jo, jsem trochu znepokojený.

He's quite… perturbed you're still living here.

Je docela… znepokojený, že žiješ stále tady.

Why are you so suddenly perturbed?

Proč jsi najednou tak útlocitná?

They are perturbed I have wasted our resources.

Jsou znepokojeni, že jsem plýtvala našimi zdroji.

Master Wei is quite perturbed. Chen.

Mistr Wej je rozrušený. Čchene.

I'm… I'm a little… perturbed that my mom has decided to sell my childhood.

Jsem trošku znepokojený s tím, že se máma rozhodla zaprodat mé dětství.

Ilya Ilyich was much perturbed.

Ilja Iljič Oblomov měl velké starosti.

He seemed to be a little perturbed. To be entirely frank, Your Majesty.

Abych byl upřímný, Vaše Výsosti, zdál se poněkud zneklidněný.

Did Mr. Gibson seem to you much perturbed?

Zdál se vám pan Gibson rozrušený?

That horse looks more perturbed than disappointed.

Tenhle kůň vypadá spíš rozrušeně než zklamaně.

It is hard to forget your comrades' fate, I know… butour feminine guest is easily perturbed.

Vím, že je těžké zapomenout na osud Vašich přátel, ale žena,kterou hostím, je lehce rozrušena.

Number Five furious, livid, perturbed. Good choice.

Dobrá volba. Číslo pět je zuřivý, rozzuřený, rozrušený.

But which perturbed Mercury's orbit a bit, and so that was the reason their calculations were wrong.

Ale která trochu narušuje oběžnou dráhu Merkura, a to měl být důvod, proč jejich výpočty nebyly přesné.

Number 5 furious,livid, perturbed.

Číslo pět je zuřivý,rozzuřený, rozrušený.

I am so far past perturbed that I couldn't look behind me and see perturbed with a telescope.

Jsem o tolik víc než rozrušený, že bych tu rozrušenost neviděl… ani kdybych se za sebe díval teleskopem.

Number Five furious,livid, perturbed.

Číslo pět je zuřivý,rozzuřený, rozrušený.

Since Setupaty was guilty,he was perturbed and panic-stricken. Because Devsena spoke the truth she stood absolutely fearless.

Jelikož Setupaty byl vinen,byl rozrušený a vystrašený a protože Devsena říkala pravdu byla celkem klidná.

The team is interested in advanced topics of approximate algebraic geometry,namely in the study of exact geometrical operations with algebraic varieties determined by perturbed coefficients.

V neposlední řadě se tým zabývá moderní oblastí aproximační algebraické geometrie,tedy studiem exaktních geometrických operací na algebraických varietách s perturbovanými koeficienty.

So even though they are a bit perturbed at being handled, they recover very quickly from it and seem to behave normally after that, and really that's the ideal for us is to have an animal species that we can work on.

Takže, přestože jsou trochu rozrušení z toho, že na ně šaháme, velmi rychle se z toho dostanou, a pak se zdá, že se chovají normálně a to je pro nás opravdu ideální, že máme druhy zvířat, na kterých můžeme pracovat.