What is the translation of " PERTURBED " in Hebrew?

• מוטרד
• מודאג
• מוטרדת

Examples of using Perturbed in English and their translations into Hebrew

Perturbed me.
הטריד אותי.

Do I seem perturbed?
אני נראה מודאג?

This perturbed me to no end, let me tell you.
לא נתנו לי להפריע לך, אז תני לי לסיים.

I was rather perturbed.
הייתי נבוכה למדי.

I was perturbed about that.
הייתי מוטרד מזה.

The doctor is perturbed.
הרופאה היתה מוטרדת.

Are you perturbed at the idea of loss of dignity?
האם אתה נבוך לגבי הרעיון של אובדן כבוד?

At first I was perturbed.
בתחילה הייתי מוטרדת.

I am so far past perturbed that I couldn't look behind me and see perturbed with a telescope.
אני כל כך מעבר לדאגה שגם אם אביט אחורה בעזרת טלסקופ, לא אראה אותה.

You look a little perturbed.
אתה נראה קצת מוטרד.

All this perturbed the Jews who are sane, or who[at least] call for peace, who protested, but in vain, of course.
כל זה הסעיר את היהודים השפויים עצמם, או המטיפים לשלום, אשר מחו- לשווא, כמובן.

Gottfrid, you seem perturbed.
גוטפריד, אתה נראה מודאג.

They were not perturbed, because under the table they had made a secret entrance through which they always came in to consume the food.
הם לא היו מודאגים, כי מתחת לשולחן הם חפרו כניסה סודית, שדרכה הם נהגו להיכנס ולאכול את המצרכים.

And the system gets perturbed.
והמערכת מתבלגנת. זה עולה שוב.

I was somewhat perturbed, for nine times out of 10 what is referred to as a matter of some delicacy is, in point of fact, one of extreme indelicacy.
הייתי מודאג במידת מה, כי תשע פעמים מתוך עשר, מה שמכונה"עניין עדין", הוא למעשה דבר של חוסר עידון קיצוני.

Number Five furious, livid, perturbed.
מספר חמש זועם, כועס, מוטרד.

This big bruiser of a man seemed perturbed and worried that he might have upset me.
נראה שהבריון המגודל הזה מוטרד ומודאג מכך שאולי הוא פגע בי.

He's right. You seem a little perturbed.
הוא צודק, אתה נראה טרוד קצת.

She seemed a little perturbed by the question.
היא נראית קצת פגועה מהשאלה.

After five minutes, I was getting a little perturbed.
אחרי 53 דקות יצאתי קצת מבולבל.

Timothy and other faithful ones were likely perturbed by the actions of apostates in their midst.
טימותיאוס ונאמנים אחרים היו ודאי מוטרדים ממעשי הכופרים שבקרבם.

Even as you are looking at me, do I look perturbed?
כשאתה מסתכל עלי אני אני נראה לך מתוסכל?"?

He was very perturbed, guided by sharpness of his mind he foresaw that this first test of that kind would be followed by other ones, perhaps applied to prisoners.
הוא היה מוטרד מאוד, מונחה על ידי חדות של המוח שלו שחזה כי מבחן ראשון זה מסוג זה יהיה ואחריו האחרים, אולי להחיל אסירים.

Ilya Ilyich was much perturbed.
איליה איליץ 'הייתה הרבה יותר מוטרדת.

The atoms, which normally like to hang out separately and relaxed, get so perturbed from being forced close together that the ensemble is effectively frozen in place.
האטומים, אשר בדרך כלל כמו להסתובב בנפרד ורגועה, לקבל כל כך מוטרד מן נאלצים לסגור ביחד כי הרכב הוא למעשה קפוא במקום.

He warns her but she appears not to be perturbed.
הוא מזהיר אותה אבל היא מופיעה לא להיות מוטרדת.

Mr. Palmer, you do not seem particularly perturbed by any of this.
מר פאלמר, אתה לא נראה מוטרד במיוחד מ כל זה.

Characteristically, Harrison did not appear resentful or perturbed.
למרבה הפלא, זבולון אינו נראה מוטרד או מפוחד.

Surely, it's good for me to ask why-- now, surely, you would be a bit perturbed if i wasn't asking you why?
בוודאי זה טוב 'שאני שאול 'למה? בטח היית נבוכה קצת 'אם לא הייתי שואל 'למה?

And they said that there must be another planet somewhere in the solar system which is always invisible from Earth but which perturbed Mercury's orbit a bit.
והם אמרו שחייבת להיות כוכב אחר אי שם במערכת השמש שהוא תמיד נראה מכדור הארץ אך מוטרד מסלולו של כוכב חמה קצת.