ВОЗМУЩЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• perturbed
• disturbed

Примеры использования Возмущенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспериментальная база и процессы в естественно возмущенной ионосфере// Вестник Харьков.
Instrumentation and Processes in the Naturally Disturbed Ionosphere.

Я чувствовала себя измученной и возмущенной весь день, но потом мне еще досталось лицо Фонзи.
I got to feel martyred and indignant all day, and I still got eat the Fonzi face.

Региональные памятники Совет Жилин так 2007 дело с владельцами возмущенной технического состояния.
Regional Monuments Board Žilina since 2007 dealt with the owners of the disturbed technical state.

Асимптотика решения сингулярно возмущенной линейно- квадратичной задачи оптимального управления// Журн.
Asymptotic of the solution to a singularly perturbed linear- quadratic optimal control problem.

Аппроксимация решения в минимаксной задаче управления сингулярно возмущенной системой с запаздыванием// Изв.
Solution approximation in a minimax control problem for a singularly perturbed system with delay.

Аппроксимация управления сингулярно возмущенной системой с запаздыванием при интегральных квадратичных ограничениях.
Approximation of Control for Singularly Perturbed System with Delay with Integral Quadratic Constraints.

Ра диофизические исследования процессов в околозем ной плазме, возмущенной высокоэнергичными ис точниками.
Radiophysical investigations of the processes in the near-the-Earth plasma perturbed by the high-energy sources.

Асимптотические свойства ансамбля траекторий сингулярно возмущенной системы в задаче оптимального управления// Автоматика и телемеханика.
Asymptotic properties of a set of trajectories of a singularly perturbed system in the optimal control problem.

Рассматривается задача управления по минимаксному критерию для сингулярно возмущенной системы с запаздыванием.
The control problem for the singularly perturbed system with delay according to the minimax criterion is considered.

О влиянии собственного магнитного поля на структуру возмущенной зоны около тела в потоке разреженной плазмы// Журн.
Effect of self-magnetic field on the structure of the perturbed region near an object in a low-density plasma stream.

Но иногда ведущие к прогрессу начинания правителей встречают протест толпы, возмущенной« насилием над их свободной волей».
But sometimes the initiatives of governors that lead to progress meet the protest of a crowd, disturbed by‘violence against their free will.

Радиофизические исследования процессов в околозем ной плазме, возмущенной высокоэнергетичными источ никами// Зарубежная радиоэлектроника.
Radiophysical Studies of the Processes in the Near-Earth Plasma Disturbed by High-Energy Sources.

В статье разработана математическая модель распределения электронной концентрации с учетом дифракционных свойств возмущенной ионосферы.
In this paper the mathematical model of the distribution of the electron density with the diffraction properties of the disturbed ionosphere.

Ра диофизические исследования процессов в косми ческой плазме, возмущенной высокоэнергетически ми источниками// Зарубежная радиоэлектроника.
Radiophysical investigations of the processes in the near-the-Earth plasma perturbed by the high-energy sources.

В такой возмущенной гелиосфере солнечные и галактические космические лучи имеют совершенно различные условия распространения, чем в тихой гелиосфере.
In such a perturbed Heliosphere both solar and galactic cosmic rays have quite different conditions of propagation than in the quiet heliosphere.

Итерационная процедура построения оптимального решения в минимаксной задаче управления сингулярно возмущенной системой с запаздыванием при геометрических ограничениях// Изв.
Iterative procedure of constructing optimal solving in the minimax problem of control for singularly perturbed system with delay with geometric constraints.

Рассматривается задача управления по минимаксному критерию для сингулярно возмущенной системы с запаздыванием по фазовым переменным при неопределенных начальных условиях и геометрических ограничениях на ресурсы управления.
The control problem for the singularly perturbed system with delay with indeterminate initial conditions and geometric constraints on the control resources according to the minimax criterion is considered.

Несмотря на это случаи предъявления претензий со стороны государственных органов охраны природы и прокуратуры владельцам и пользователям ЛЭП в масштабах страны единичны и являются следствием регулярных обращений в эти органы возмущенной общественности.
Despite this, complaints to owners and users of such power lines made by state wildlife protection agencies and the office of public prosecutors are rare and only the result of regular complaints to these bodies by an outraged public.

Рассматривается задача управления по минимаксному критерию для сингулярно возмущенной системы с запаздыванием при неопределенных начальных условиях и интегральных квадратичных ограничениях на ресурсы управления.
For achievement of a goal the control problem for the singularly perturbed system with delay with indeterminate initial conditions and integral quadratic constraints on the control resources according to the minimax criterion is considered.

Для достижения поставленной цели в работе рассмотрена задача управления по минимаксному критерию для сингулярно возмущенной системы с запаздыванием по быстрым и медленным переменным при неопределенных начальных условиях и интегральных квадратичных ограничениях на ресурсы управления.
For achievement of a goal the control problem for the singularly perturbed system with delay with indeterminate initial conditions and integral quadratic constraints on the control resources according to the minimax criterion is considered.

Дворников возмутила новость о сокращении ежегодного отпуска.
Dvornikov angered news on the reduction of annual leave.

Они были так возмущены идеей про иностранных инспекторов на месте, что.
They were so outraged by the notion of foreign inspectors on the ground, he Nev.

Профессор Рон Барретт- Гонсалес был возмущен, держа этот инцидент в секрете.
Professor Ron Barrett-Gonzalez was outraged by keeping this incident in secret.

Ты возмущена моим стремлением начать новую жизнь.
You resent me for being able to make a new life for myself.

Я возмущен намеком.
I resent the implication.

Я возмущена, что ты думаешь будто навредил кому-то больше, чем мне.
I resent you thinking you have harmed anyone more than me.

Кроме того, не ощущается возмущающего воздействия атмосферы ослабление или поглощение электромагнитных сигналов.
Also, there is no disturbing effect of the atmosphere extinction and absorption of electromagnetic signals.

И я возмущен вашим поведением.
And I resent you comin.

Возмущенный поступком сына, отец отказал ему в материальной помощи.
Angered by the act of the son, the father refused him financial aid.

Меня возмущает тон, которым ты говоришь с моим отцом.
I resent your tone with my father.